Relay Reading for the Launch of the 'Sermon von Ablass und Gnade' in the Taylor Editions. In spring 1518, Martin Luther published the 'Sermon on Indulgences and Grace', a short German version of his 95 Theses – and with it, the Reformation went viral. Exactly 500 years later, a new edition was launched at the Taylor Institution where two copies of this seminal texts are held. The podcast series comprises the introductory talks on the new website for the Taylor Editions, and on the theology, printing history, language and style of the text, followed by a full reading of the text in the original German by staff and students.

0:01:39 Taylor Editions: Launch of the Website editions.mml.ox.ac.uk by Emma Huber

0:04:53 The 95 Theses and the Sermon on Indulgences and Grace: Introduction to the Theological Background by Martin Kessler

0:26:25 A Tale of Two Printers: Introduction to the Publication History of the Sermon on Indulgences and Grace by Henrike Laehnemann

0:34:53 The Taylorian copies of the Sermon on Indulgences and Grace: Introduction to the Acquisition History by Christina Ostermann

0:42:15 Language and Style: Introduction to the Linguistic Features of the Sermon on Indulgences and Grace by Howard Jones

0:58:58 Sermon on Indulgences and Grace: Relay Reading of the German Text

0:59:00 1 Ritchie Robertson

0:59:38 2 Emma Huber

0:59:48 3 Jack Stuart

1:00:21 4 Johanneke Sytsema

1:00:44 5 Molly Ford

1:01:00 6 Martin Kessler

1:01:48 7 Florence Butterfield

1:02:24 8 Andrew Allen

1:02:40 9 Jennifer Bunselmeier

1:03:36 10 Felix Kraft

1:04:10 11 Eleanor Voak

1:04:39 12 Elsa Voak

1:04:53 13 Charles Russ

1:05:23 14 Jenny Russ

1:05:53 15 Olivia Kobiela

1:06:12 16 Linus Ubl

1:07:04 16 Rudolf Smend

1:08:16 17 Kathrin Luddecke

1:08:45 18 Christina Ostermann

1:09:09 19 Mette Ahlefeldt-Laurvig

1:09:25 20 Henrike Laehnemann

Relay Reading for the Launch of the Taylorian Pamphlet Series. Speakers in order they are reading: Henrike Lähnemann, Howard Jones, Nigel Palmer, Catriona Seth, Andrew Allen, Alexandra Lloyd, Helmut Kollig, Kathrin Luddecke, Ed Wareham, Alderik Blom, John Partridge, Johanneke Sytsema, Ulla Weinberg, Ewa Wegrzyn, Jennifer Bunselmeier, Brigitta Poppe, Christine Baro-Hone, Patrizia Zachhuber, Hans Hahn, Elsa Voak , Eleanor Voak , Charlie Louth, David Murray, Franziska Kohlt, Katrin Kohl, Hannah Jackson, Claudia Piller, Tiziana Imstepf, Emma Huber, Sophie Hall, Maren Fichter, Susanne Herrmann-Sinai, Lena Vosding, Martin Christ, John Flood. Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 2.0 UK: England & Wales; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/uk/

Henrike Lähnemann on the Reformation publication of the ‘Juttenspiel’ Part of the Reformation lecture series for Paper VII: Dietrich Schernberg’s play about Pope Joan (“Jutta” in German) was published by two Lutheran ministers as part of a Lutheran anti-papal polemical campaign. The lecture discusses the background of the controversial story, early modern German drama and the Reformation debate around papacy. Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 2.0 UK: England & Wales; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/uk/

Henrike Lähnemann on the popularity of the Judith theme in Reformation drama Part of the Reformation lecture series for Paper VII: Martin Luther's judgement of the apocrypha and his influence on the development of early modern drama in Germany; the Judith play by Joachim Greff and those by Sixt Birck and Hans Sachs Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 2.0 UK: England & Wales; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/uk/

From Old High German via Martin Luther to Bibel in gerechter Sprache. A whistle stop tour of German Bible translation The joined presentation on Bible translation as 'Prism of Theology' was part of the Oxford Comparative Criticism and Translation annual conference, 'Prismatic Translation', on 1 -3 October 2015, St Anne's College, Oxford. Speakers: Howard Jones, Henrike Lähnemann, Daniel Lloyd. 1300 years of German Bible translation in one hour! Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 2.0 UK: England & Wales; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/uk/

Launch of the Reformation 2017 Website Part 11 of 11: Presentations for the Launch of the Reformation 2017 website from German Studies staff and students and an address by the Cultural Attaché, Charlotte Schwarzer, German Embassy. blogs.bodleian.ox.ac.uk/taylor-reformation. Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 2.0 UK: England & Wales; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/uk/

Launch of the Reformation 2017 Website Part 10 of 11: Presentations for the Launch of the Reformation 2017 website from German Studies staff and students and an address by the Cultural Attaché, Charlotte Schwarzer, German Embassy. blogs.bodleian.ox.ac.uk/taylor-reformation. Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 2.0 UK: England & Wales; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/uk/

Launch of the Reformation 2017 Website Part 9 of 11: Presentations for the Launch of the Reformation 2017 website from German Studies staff and students and an address by the Cultural Attaché, Charlotte Schwarzer, German Embassy. blogs.bodleian.ox.ac.uk/taylor-reformation. Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 2.0 UK: England & Wales; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/uk/

Launch of the Reformation 2017 Website Part 8 of 11: Presentations for the Launch of the Reformation 2017 website from German Studies staff and students and an address by the Cultural Attaché, Charlotte Schwarzer, German Embassy. blogs.bodleian.ox.ac.uk/taylor-reformation. Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 2.0 UK: England & Wales; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/uk/

Launch of the Reformation 2017 Website Part 7 of 11: Presentations for the Launch of the Reformation 2017 website from German Studies staff and students and an address by the Cultural Attaché, Charlotte Schwarzer, German Embassy. blogs.bodleian.ox.ac.uk/taylor-reformation. Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 2.0 UK: England & Wales; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/uk/