人生副本遠征團

今天剛好是第五集，就來分享剛好有個跟五有關的迷音梗，它出自於七龍珠，常常被拿來當迷音梗，在若干年前也是紅極一時，他就是戰5渣這句迷音的原出處，「戰鬥力只有5阿...雜碎！」

節目內容:

「戰鬥力只有5阿...雜碎！」
這句話的原文是這樣的：「戦闘力…たったの5か…ゴミめ…」

せんとうりょく                   ご
      戦闘力…       たった の  5   か… ゴミめ…
  Sentouryoku      tatta   no go ka    gomime

。戰鬥力(せんとうりょく- Sen tou ryo ku)   名詞。應該不用多作解釋吧，他就是把你打架的實力量化的單位，在七龍珠中後期開始，就被故意淡化不提了。除了作者有意這麼做之外，我猜數字膨脹也是個問題。
ㄟ還記得早年有部電影，倚天屠龍記之魔教教主嗎？裡面有一幕張無忌跟少林龍爪手對決，不是有一句台詞，說我的戰鬥力只有六千，這小子戰鬥力至少有一萬，真的很經典。

。たった（の） 只有、僅有、就只有
  強調很少的什麼東西，一般指的是很少的數量或是很短的時間，少到會讓人驚訝的那種。
  應用例句：今年の夏休みはたった5日だけです。
                     今天的暑假只有短短5天而已。 

。か  - 終助詞。有感動、感嘆，或是遭遇、得知新知時，驚訝之餘並接受之的意思。簡單來說就是表達感嘆的意思，那是好的感嘆還是壞的感嘆，就要看前後文的意思來決定了。

。5  日文的數字5念法有訓讀的いつ(itsu)，跟音讀的ご(go)。10以下的數字，兩種念法是相通，但從11開始就全都是用音讀的念法。
所以當你在學日文的數字念法的時候，如果覺得一次背太多太困難很混亂，不妨偷懶一下，先背音讀的就好。
至少你後面可以順順的念下去不會出錯，訓讀的部分就之後再補，或者是碰到就學一點這樣。

。ゴミ(gomi) -  垃圾的意思，也可拿來罵人。其實ゴミ原本沒有罵人的意思，字典裡也沒有說ゴミ有侮辱人的意思，但是語言是會變化的嘛。
現在ゴミ拿來罵人的話，侮辱性還蠻強的，容易造成翻臉等等的尷尬場面，如果真的很想罵人，還是用バカ就好了，至少比較溫和一點，日後好相見的機率比較高一點。
這邊順便提供幾個意思跟垃圾差不多，同樣能拿來罵人的字。
くず(kuzu)，用來罵人的時候，漢字是碎屑的屑，翻成中文的話一般會翻殘渣的渣。意思是把有用的部分取走之後剩下的幾乎沒有價值的東西。聽到渣這個字是不是讓你聯想到了什麼啊？
沒錯就是渣男，日文的渣男用的就是くず男(おとこ)(kuzu otoko)
    最後我在偷渡一個可以用來罵人的很簡單的單字，叫做雜魚(ざこ zako)，原意指的是海裡體型非常小、價值不高的小魚，就衍生出「地位或價值低下、很弱小」的意思。

。め 在這個例句裡是 接尾語，漢字是"奴"，一般接在人名後面，或是代稱人或動物的名詞、代名詞後面。像在今天的例句裡，悟空他哥用ゴミ代稱那個農夫，於是め就接在ゴミ的後面。
當め作為接尾語講別人的時候，像例句，就是辱罵、輕蔑的意思。那如果用來講自己或是很親密的人的時候，就有自卑或謙遜的意思。

#podcas#播客#中文#台灣#人生副本遠征團
#日文#動漫名台詞#七龍珠#戰鬥力#戰五渣#垃圾#雜魚

➤Facebook/Instagram/社群平台
追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!
FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250
IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/
➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!
https://reurl.cc/2LxnEr

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/comments

第四集英文老歌，竟然第四首了，也是一手朗朗上口的歌喔。

節目內容:

1、老機車阻止喬伊回家

2、  take me home country road 的背景介紹

3、歌詞分享

A段01:
Almost heaven, West Virginia
宛若天堂一般，西維吉尼亞
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
藍嶺山脈，雪蘭多河
Life is old there, older than the trees
生命在那兒源遠流長，比樹林還古老
Younger than the mountains, growin' like a breeze
但卻比山脈年輕，如微風那般自在地生長
-
B段循環副歌:
Country roads, take me home
鄉間小路，帶我回家吧
To the place I belong
回歸我所屬的地方
West Virginia, mountain mama
那裏是西維吉尼亞、山巒的母親
Take me home, country roads
帶我回家吧，鄉間小路
-
A段02:
All my memories gather 'round her
我一切的記憶都圍繞著她
Miner's lady, stranger to blue water
礦工的淑女，蔚藍水域的陌生人
Dark and dusty, painted on the sky
深邃和蒼茫、粉飾了整個天空
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
月光朦朧的滋味，幻化成此刻我眼裡的淚珠
-
A段03:
I hear her voice in the mornin' hour she calls me
我彷彿聽見了清晨時分、她喚醒我的聲音
The radio reminds me of my home far away
收音機提醒了我、依舊身在遙遠的他鄉
Drivin' down the road, I get a feelin'
馳騁的路途中，我偶然有種感覺
That I should've been home yesterday, yesterday
就是昨天，昨天我早該回歸家鄉
-

Country roads, take me home
鄉間小路，帶我回家吧
To the place I belong
回歸我所屬的地方
West Virginia, mountain mama
那裏是西維吉尼亞、山巒的母親
Take me home, country roads
帶我回家吧，鄉間小路
Take me home, down country roads
循著鄉間小路，帶我回家吧
Take me home, down country roads
循著鄉間小路，帶我回家吧

4、羅格跟颱風與老式鋁門窗

5、求學期間誰想家誰不想家

6、喬伊離島服兵役的積假排假

7、異國他鄉時，社恐配想家

#podcast#播客#中文#台灣#人生副本遠征團
#英文老歌#憂傷#想家
➤Facebook/Instagram/社群平台
追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!
FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250
IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/
➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!
https://reurl.cc/2LxnEr

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/comments

這集歡迎可愛的小艾路過一起錄音一起玩喔！50路專家——-

節目內容：
1.指正別人時，幾乎是最愚笨的行為阿~
2.我客客氣氣對你，是希望你用同樣的方式對我，而不是.....
3.我的財富是非常自由的，它都不怎麼.....
4.有時候你說的話會傷到別人.但是....

#podcas#播客#中文#台灣#人生副本遠征團
#毒雞湯#幹話#嘴砲#說話的藝術

➤Facebook/Instagram/社群平台
追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!
FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250
IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/
➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!
https://reurl.cc/2LxnEr

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/comments

本集是日文動漫名台詞分享的第四集，這次準備的是出自聖鬥士星矢的名台詞 -燃燒吧！我的小宇宙！「燃えろ！俺のコスモ！」(有時候會加よ)

節目內容:

燒吧！我的小宇宙！
這句話的原文是這樣的：「燃えろ！俺のコスモ！」

   も    おれ
   燃えろ ! 俺 の コスモ!
  mo e ro ! ore no kosumo

燃えろ(もえろ-moero) -燃燒吧。原型是燃える，那燃える的命令型變化就是燃えろ，按字面意思就是命令你燃燒的意思麻，那延伸含意自然就是有鼓勵、激勵的意思啦。但是最近幾年在台灣這邊好像漸漸轉變成幹話了，像什麼你要燃燒你的鬥志阿、燃燒你的生命阿、燃燒你的卡路里什麼的，聽起來很正常，但是莫名的覺得很幹話不知道為什麼...。
再來有一個同樣是燃燒的意思的詞，叫做炎上(えんじょう)、"炎上する"，簡單分辨的話，燃える約是小火到大火、而炎上是熊熊大火。所以日本在網路上說誰誰誰被炎上了，通常是指整個風向一面倒地在罵那個誰，如果是兩批人有來有回的吵架，就不會用炎上了。
另外補充一個日文的諧音梗，同樣念もえ(moe)的 萌え ，就是草字頭加明天的明的萌這個字，萌雖然是動漫、二次元術語，但也可以用在三次元上，你覺得有個人很可愛，你就可以說他很萌。

俺(おれ-ore) -自稱，我。上一集才剛講過呢，不如來個突擊隨堂小考。請將「俺(おれ)」、「私(わたし)」、「僕(ぼく)」以語氣強到弱進行排列。

の(no) -的。偷偷提一下，の還有其他用法，不能一看到の就直覺翻譯成「的」，小小提醒一下。

コスモ(kosumo) –宇宙的意思，在聖鬥士裡面就是指小宇宙。コスモ其實是拉丁文-cosmo，而英文的宇宙是universe跟cosmos。

#podcas#播客#中文#台灣#人生副本遠征團
#日文#動漫名台詞#聖鬥士星矢#燃燒把我的小宇宙#

➤Facebook/Instagram/社群平台
追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!
FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250
IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/
➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!
https://reurl.cc/2LxnEr

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/comments

第三集英文老歌是一首有去教會就可能聽過的歌，有滿滿的正能量喔。

節目內容:

1、帶點顏色的閒聊

2、you raise me up 的背景介紹

3、歌詞分享

A:
When I am down, and oh! my soul so weary;
當我沮喪的時候，噢! 我的靈魂如此疲憊；
When troubles come, and my heart burdened be;
當麻煩來臨時，我心沉重;
Then, I am still and wait here in the silence,
然而，我依舊在此沉默靜待，
Until you come, and sit awhile with me.
直至你到來，並與我小坐片刻。

B(副歌):
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，所以我能夠站立在群山之上；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，讓我能夠穿越狂風暴雨的海面；
I am strong, when I am on your shoulders;
當我依靠在你的肩上時，我堅強了起來；
You raise me up… to more than I can be.
你鼓舞了我...讓我能夠超越自己。

4、受到激勵的經驗

5、一個靈異的犯忌諱的故事

#podcast#播客#中文#台灣#人生副本遠征團
#英文老歌#激勵#鼓舞
➤Facebook/Instagram/社群平台
追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!
FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250
IG：https://www.instagram.com/lifescriptexped/
➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!
https://reurl.cc/2LxnEr

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/comments

這集歡迎可愛的小艾路過一起錄音一起玩喔！50路專家——-

1.牙醫助理真的很不錯嗎?歡迎討論
2.小時候媽媽說做人要善良...
3.人長大了就會有很多責任...
4.磁場不同的人，跟他說話都是翻山越嶺
5.時間久了...狐狸尾巴..露出來了

#podcas#播客#中文#台灣#人生副本遠征團
#毒雞湯#幹話#嘴砲

➤Facebook/Instagram/社群平台
追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!
FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250
IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/
➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!
https://reurl.cc/2LxnEr

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/comments

本集是日文動漫名台詞分享的第三集，這次準備的是出自JoJo的奇妙冒險(JoJo冒險野郎)的名台詞 - 我不要再當人類了！JOJO！！

節目內容:

我不要再當人類了！JOJO！！
這句話的原文是這樣的：「俺は人間をやめるぞ！ジョジョォ―!!」

おれ      にんげん   
  俺   は   人間      を  やめる  ぞ！ ジョジョォ―!!
Ore  wa  ningen   o   yameru  zo    JoJooo-！

⦁俺(おれ-ore) 我。較豪邁、粗曠，男生使用居多，閒聊時常用。此用法偏向粗俗，通常只用於熟人。
如果不想讓人覺得你很粗魯沒禮貌，正式場合跟面對陌生人的時候，請不要使用。還有「俺様」就是本大爺，在地化一點就是恁爸的意思。
另外，如果你對日文的自稱該如何使用有疑問的話，可以用わたし(watashi)。
わたし是萬用，無論場合、無論身分、無論上下尊卑，不管是在大街上飆罵、還是在床上對老婆說情話，反正用わたし是不會出錯的。
再來常見的自稱還有僕(ぼく-boku)，這是比較謙遜的自稱。

⦁は(wa) 是助詞，一般翻譯會翻成"是"，但根據語意其實是可翻可不翻。
再來大家可能會有疑問，就是五十音表上的は明明就念 ha ，會什麼這邊會說念 wa？其實很簡單，は就只有在當助詞時，才會唸wa；非助詞一率念ha。

⦁人間(にんげん-ningen) 人、人類。類似的詞語還有人(ひと-hito)、人類(じんるい-jinrui)。
人的話通常是指某個單獨的人，例如那個人是我的朋友(あの人は私の友達です)；
人間通常被用來表示「人類的共通特徵」，像是人是有理性的生物(人間は理性を持つ生き物だ)；
人類（じんるい）指的是人類這整個種族，通常用在更加宏觀的情境，如科學、歷史。

⦁やめる(yameru) 是動詞，停止、中斷、放棄、取消、作罷的意思。
日文裡還有個同義字叫とめる(tomeru)同樣都是停止、中止的意思，細分的話やめる有再也不做的意思，例如戒菸、辭職。
而とめる是暫時停止的時候用的，例如停車、暫時停止呼吸。

⦁を(o) 是助詞，通常後面會接動詞。那用在這句話的涵義是"表示動作作用在哪個事物上"。
在 人間をやめるぞ 這句話裡，你不做什麼了呢？你不當什麼了呢？是 人間(にんげん) 。所以を(o)這個助詞的作用是把 やめる 這個動作，指向到 人間 這個名詞上。
順道一提，を(o)在單獨出現的時候念(wo)，作為助詞出現在句子中時念(o)，所以你在五十音表上看到他的發音寫wo或o都是對的喔。

⦁ぞ(zo) 也是助詞，通常都是放在語尾，有強調、加強語氣的作用。

#podcas#播客#中文#台灣#人生副本遠征團
#日文#動漫名台詞#DIO#我不當人類啦#JOJO

➤Facebook/Instagram/社群平台
追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!
FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250
IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/
➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!
https://reurl.cc/2LxnEr

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/comments

好，堂堂進入第二集英文老歌。
雖然這應該是個情歌，但因為我們三人有兩個沒對象，所以有一些揣測的內容

節目內容:

1、喬伊的生活分享

2、Oh! Susanna 的背景介紹

3、歌詞分享

我來自克拉巴馬
I come from clabama(1)

我的班卓琴放在膝蓋上
With my banjo(2) on my knee

我要去 路易斯安那州
I'm going to Louisiana(3)

去看我的真愛
My true love for to see

我離開的那天整夜都下雨
It rained all night the day I left

天氣很乾燥
The weather it was dry

太陽太熱了，我凍死了
The sun so hot I froze to death

蘇珊娜你別哭
Susanna don't you cry

哦！
Oh!

蘇珊娜，
Susanna,

別為我哭泣。
Don't you cry for me.

我來自克拉巴馬
I come from clabama

我的班卓琴放在膝蓋上。
With my banjo on my knee.

那天晚上我做了一個夢OH! SUSANNA
I had a dream the other night

當一切歸於平靜時，
When everything was still,

我以為我看到了蘇珊娜
I thought I saw Susanna

正在下山
Coming down the hill

4、聊聊兩地通勤

5、假如~羅格遠距離戀愛？

6、兩個情境問題

#podcast#播客#中文#台灣#人生副本遠征團
#英文老歌#通勤#感情#選擇
➤Facebook/Instagram/社群平台
追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!
FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250
IG：https://www.instagram.com/lifescriptexped/
➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!
https://reurl.cc/2LxnEr

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/comments

節目內容:
1.哭笑不得地來兩個腦筋急轉彎~
2.做人就像香菜一樣，什麼都不做也令人討厭
3.當我聽到有人在我背後說我的壞話….
4.好脾氣的人不輕易發火，不代表不會發火
  當老好人怒起來，就來個毀天滅地……
5.一天很短…開心也是過一天…不開心…

#podcas#播客#中文#台灣#人生副本遠征團
#毒雞湯#幹話#嘴砲

➤Facebook/Instagram/社群平台
追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!
FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250
IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/
➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!
https://reurl.cc/2LxnEr

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/comments

本集是日文動漫名台詞分享的第二集，這次要聊的是美少女戰士的名台詞 - 我要代替月亮懲罰你。
 
節目內容:
 
我要代替月亮懲罰你！這句話的原文是這樣的：「月にかわっておしおきよ！」
 
つき
  月     にかわって  おしおき  よ
 tsuki   nikawatte    oshioki    yo
 
月 - つき，就是月亮。這邊想夾帶一些系統的東西。大家有沒有碰到過日文的漢字有時候發音跟你知道的不太一樣？
像月這個字就有つき(tsuki)、がつ(getsu)、げつ(gatsu)等三種不同的發音。因為日本的漢字發音有兩個系統，一
種叫音讀、一種叫訓讀。「音讀」是漢字從中國傳入時，當時漢字原本的發音；「訓讀」就是用「未傳入日本之
前，日本原有的發音」來讀漢字。
 
說到這大家如果覺得太複雜記不住，也沒關係，大家只要記住一件事，就是日本的漢字通常會有2種甚至更多的念法。
 
にかわって - 是代替的意思。代替或取代前項來執行後項動作，被取代的人放前面，要做什麼事情放在後面這樣。
那在わ跟て之間有一個小寫的っ，這個叫做促音，促音不發音。你看到促音的時候，語句的發音要休
止一拍、發音的時候有一種頓促的感覺。
 
おしおき - 是懲罰、處罰的意思。原型是「仕置き」(しおき)(shioki)，但通常都會加個お變おしおき這樣使用。
那一般おしおき是指比較輕微的處罰，通常會對小孩子或寵物使用。
 
よ - 有通知、告知的意思。先跟你打聲招呼說我要來了這樣。一般翻譯的時候，不會把這種放在句子最後面的よ翻
出來，如果硬要翻譯的話，我個人覺得比較像"喔"。例如：好喔、揍你喔、再不聽話要處罰你喔...之類的，語氣
就會變得好像在開玩笑、沒有很認真的樣子。所以在翻譯時要看當下語句的情緒、語氣來判斷到底要不要翻出
來這樣。
 
#podcas#播客#中文#台灣#人生副本遠征團
#日文#動漫名台詞#美少女戰士#我要代替月亮懲罰你#地震#花蓮大地震
 
➤Facebook/Instagram/社群平台
追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!
FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250
IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/
➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!
https://reurl.cc/2LxnEr

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/comments