Quatrième épisode du balado 'Réverbérations d'une crise: une enquête sonore sur le logement à Montréal'. Réflexions sur la singularité de certains lieux publics/communautaires et les affects qui y sont liés, surtout quand ils disparaissent à cause de la gentrification. /// Fourth episode of the podcast 'Réverbérations d'une crise: Sounding the Housing Crisis in Montreal'. Reflections on the singularity of some public/community places and the affects that are related to them, especially when they disappear because of gentrification.

1. Extrait des sessions d’enquête sonore - Où vivez-vous? (Hochelaga) / Excerpt from the inquiry sessions - Where do you live? (Hochelaga)

*Note de Claude Périard: Tous les sons présents dans cette composition proviennent d'un field recording enregistré sur le chantier de construction/rénovation de la Place Frontenac au printemps 2022. Avec des témoignages d’ami.e.s ayant perdu des lieux chers.

Réalisé par/Produced by Joseph Sannicandro & Hubert Gendron-Blais

Art visuel/Visual art: Marjolaine Lord

Ce huitième et dernier épisode du balado 'Réverbérations d'une crise: une enquête sonore sur le logement à Montréal' revient sur l'élaboration de la question d'investigation qui a orienté le processus de composition du projet, abordant au passage les liens entre santé mentale, précarité, le rôle des artistes et la gentrification. /// This eighth and last episode of the podcast 'Réverbérations d'une crise: Sounding the Housing Crisis' looks back to the elaboration of the investigation question that guided the project's the composition process, addressing in passing issues of mental health, precarity, the role of artists and gentrification.

1. Extrait des sessions d’enquête sonore - Question d'investigation / Excerpt from the inquiry sessions - Inquiry question (avec des extraits issus de la séance d’enregistrement pour la pièce “Homage to Martin Peach”, par / with excerpts from the recording session for the piece “Homage to Martin Peach”, by/par Christine White, Hubert Gendron-Blais & Philippe Battikha

Réalisé par / Produced by Joseph Sannicandro & Hubert Gendron-Blais

Art visuel/Visual art: Marjolaine Lord

Septième épisode du balado 'Réverbérations d'une crise: une enquête sonore sur le logement à Montréal'. Réflexions sur les différents niveaux de la lutte des locataires contre la gentrification. /// Seventh episode of the podcast 'Réverbérations d'une crise: Sounding the Housing Crisis in Montreal'. Reflections on the different levels of tenants’ struggle against gentrification.

1. Intro theme, par/by Joseph Sannicandro

*Note de Stefan Christoff: Sohnia Karamat Ali, from the Comité d'action de Parc-Extension (CAPE) speaks about the ways that gentrification and the housing crisis is impacting new immigrant and migrant communities, particularly in Parc-Ex. The music and soundscapes on this edition includes a solo organ piece by Stefan, building harmonics recorded in an office tower by Stefan and an excerpt of an organ and violin duet between Stefan and Fern O'Dactyl on violin.

Réalisé par/Produced by Joseph Sannicandro & Hubert Gendron-Blais

Art visuel/Visual art: Marjolaine Lord

Dans ce sixième épisode du balado 'Réverbérations d'une crise: une enquête sonore sur le logement à Montréal', on peut entendre la deuxième partie de l’essai sur la politique de la vie nocturne, ainsi qu’une entrevue avec un travailleur de rue dédié aux membres des Premières Nations. /// In this sixth episode of the podcast 'Réverbérations d'une crise: Sounding the Housing Crisis in Montreal', we can the second part of the essay on the politics of night life, and an interview with a street worker dedicated to the First Nations people.

1. “Essai sur la politique de la vie nocturne à Montréal - part 2”, par/by Hubert Gendron-Blais

*Note de Hubert Gendron-Blais:

*Note de Stefan Christoff: Pierre Parent of the Indigenous Street Worker Program, an initiative by the RÉSEAU de la communauté Autochtone de Montréal that helps keep vulnerable people safe on the streets. Pierre speaks about the specific ways that the housing crisis in Montreal and gentrification is impacting low income and street involves Indigenous people and communities. Soundscape on this edition is an organ and violin duet between Stefan and Fern O'Dactyl on violin.

Réalisé par / Produced by Joseph Sannicandro & Hubert Gendron-Blais

Art visuel/Visual art: Marjolaine Lord

Ce cinquième épisode du balado 'Réverbérations d'une crise: une enquête sonore sur le logement à Montréal' aborde quelques enjeux liés aux rapports entre art, vie urbaine et gentrification, notamment à travers la première partie d’une étude expérimentale sur la politique de la vie nocturne à Montréal. /// This fifth episode of the podcast 'Réverbérations d'une crise: Sounding the Housing Crisis in Montreal’' addresses some issues related to the relationship between art, urban life and gentrification, in particular through the first part of an experimental study on the politics of nightlife in Montreal.

1. Extrait des sessions d’enquête sonore - Les artistes et la gentrification / Excerpt from the inquiry sessions - Artists and gentrification

*Note de Hubert Gendron-Blais:

Réalisé par / Produced by Joseph Sannicandro & Hubert Gendron-Blais

Art visuel/Visual art: Marjolaine Lord

Dans ce troisième épisode du balado 'Réverbérations d'une crise: une enquête sonore sur le logement à Montréal', on entend divers intervenant.e.s de la lutte contre la gentrification. /// In this third episode of the podcast 'Réverbérations d'une crise: Sounding the Housing Crisis’', we hear different actors of the struggle against gentrification.

1. Intro theme, par/by Joseph Sannicandro

*Note from Stefan Christoff: Interview with François Saillant, Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU). The soundscape is a collaboration between Stefan and sound artist Philippe Lamy in Toulouse. The original field recordings were collected by Stefan during protests against neoliberal austerity measures in Quebec in 2015 and also during the student strike against hikes in tuition at Quebec’s public universities. The sounds were all recorded during night protests within these two contexts.

Réalisé par / Produced by Joseph Sannicandro & Hubert Gendron-Blais

Art visuel/Visual art: Marjolaine Lord

Ce second épisode du balado 'Réverbérations d'une crise: une enquête sonore sur le logement à Montréal' présente différentes manières dont la crise du logement est vécue dans divers quartiers montréalais. / This second episode of the podcast 'Réverbérations d'une crise: Sounding the Housing Crisis in Montreal' different ways in which the housing crisis is experienced in various Montreal neighborhoods.

1. Extrait des sessions d’enquête sonore - Où vivez-vous? (Parc-Ex) / Excerpt from the inquiry sessions - Where do you live? (Parc-Ex)

*Note de Jordan Torres Bussière: Merci à Tristan Lavoie-Kartner, Meghan Delisle, Caroline Monast-Landriault, Tournesol Plante, Jeanne d’Arc Tellier et Lyne Tellier.

Réalisé par/Produced by Joseph Sannicandro & Hubert Gendron-Blais

Art visuel/Visual art: Marjolaine Lord

Premier épisode du balado 'Réverbérations d'une crise: une enquête sonore sur le logement à Montréal'. Présentation de la démarche qui sous-tend le projet et extraits de différents segments qui seront présentés durant les prochains épisodes. /// First episode of the ‘Réverbérations d’une crise: Sounding the Housing Crisis podcast. Presentation of the approach underlying the project, with excerpts from different segments that will be presented during the next episodes.

Les extraits de certaines pièces musicales (“Homage to Martin Peach”, “The Price of Precarity”, etc.) proviennent de l’album / The excerpts of some music pieces come from the album “Réverbérations d’une crise. Une enquête sonore sur le logement à Montréal”, Cuchabata Records, CUCH-205, 2022.

Réalisé par / Produced by Joseph Sannicandro & Hubert Gendron-Blais

Art visuel/Visual art: Marjolaine Lord