Fluent Fiction - Dutch: Reviving Windmills: Friendship & Repair in Kinderdijk
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/reviving-windmills-friendship-repair-in-kinderdijk

Story Transcript:

Nl: De zon scheen helder boven de pittoreske molens van Kinderdijk.
En: The sun shone brightly above the picturesque windmills of Kinderdijk.

Nl: Sophie, Daan en Jasper stonden op het gravelpad en keken omhoog naar de grote wieken die gestopt waren met draaien.
En: Sophie, Daan, and Jasper stood on the gravel path, looking up at the large blades that had stopped turning.

Nl: "De molens moeten gerepareerd worden," zei Sophie vastberaden.
En: "The windmills need to be repaired," said Sophie determinedly.

Nl: Ze was de slimste en oudste van het groepje.
En: She was the smartest and oldest of the group.

Nl: "We kunnen het samen doen."
En: "We can do it together."

Nl: Daan knikte enthousiast.
En: Daan nodded enthusiastically.

Nl: "Ja, laten we beginnen!
En: "Yes, let's get started!

Nl: Waar beginnen we?"
En: Where do we begin?"

Nl: Daan was altijd heel praktisch ingesteld en hield van klussen.
En: Daan was always very practical and loved tinkering.

Nl: Jasper, de jongste en nieuwsgierigste van de drie, stak zijn hand op.
En: Jasper, the youngest and most curious of the three, raised his hand.

Nl: "Ik wil de wieken controleren.
En: "I want to check the blades.

Nl: Misschien zit er iets vast."
En: Maybe something is stuck."

Nl: Ze liepen naar de dichtstbijzijnde molen en bekeken hem aandachtig.
En: They walked to the nearest windmill and examined it carefully.

Nl: Daan vond al snel een ladder en zette die stabiel neer.
En: Daan quickly found a ladder and set it up securely.

Nl: Jasper klom voorzichtig omhoog, onder het toeziend oog van Sophie.
En: Jasper climbed up cautiously under Sophie's watchful eye.

Nl: Na een tijdje riep Jasper van boven: "Ik zie het probleem!
En: After a while, Jasper called down from above: "I see the problem!

Nl: Er zit een groot stuk hout tussen de wieken.
En: There's a big piece of wood between the blades.

Nl: Het blokkeert alles."
En: It's blocking everything."

Nl: Sophie joeg een zucht van verlichting.
En: Sophie sighed in relief.

Nl: "Dat is goed nieuws.
En: "That's good news.

Nl: Nu weten we wat we moeten doen."
En: Now we know what to do."

Nl: Daan vond een touw en een hamer.
En: Daan found a rope and a hammer.

Nl: "Hier Jasper, probeer dit."
En: "Here, Jasper, try this."

Nl: Een beetje ongemakkelijk boog Jasper zich over de wiek en sloeg met de hamer op het stuk hout.
En: Somewhat awkwardly, Jasper leaned over the blade and struck the piece of wood with the hammer.

Nl: Met een paar ferme klappen viel het hout naar beneden.
En: With a few firm hits, the wood dropped to the ground.

Nl: De wieken begonnen langzaam te draaien.
En: The blades began to turn slowly.

Nl: "Goed gedaan Jasper!"
En: "Well done, Jasper!"

Nl: riep Sophie trots.
En: Sophie called out proudly.

Nl: "Maar we moeten nog de rest van de molens controleren."
En: "But we still need to check the rest of the windmills."

Nl: Samen werkten ze de hele dag door.
En: Together, they worked throughout the day.

Nl: Elke keer dat ze een probleem vonden, losten ze het met hun gezamenlijke krachten op.
En: Each time they found a problem, they solved it with their combined efforts.

Nl: Sophie gaf aanwijzingen, Daan deed het zware werk en Jasper klauterde overal op en af als een kat.
En: Sophie gave directions, Daan did the heavy lifting, and Jasper clambered up and down like a cat.

Nl: Tegen de avond waren alle molens weer in beweging.
En: By evening, all the windmills were in motion again.

Nl: De zonsondergang kleurde de lucht roze en oranje.
En: The sunset painted the sky pink and orange.

Nl: Ze zaten samen op een bankje en keken naar de wieken die gracieus draaiden in de avondbries.
En: They sat together on a bench, watching the blades gracefully spin in the evening breeze.

Nl: "We hebben het gedaan," zei Sophie met voldoening.
En: "We did it," Sophie said with satisfaction.

Nl: "De molens draaien weer."
En: "The windmills are turning again."

Nl: Daan glimlachte breed.
En: Daan grinned broadly.

Nl: "Het was veel werk, maar het was het waard."
En: "It was a lot of work, but it was worth it."

Nl: Jasper keek vol bewondering naar de draaiende wieken.
En: Jasper looked at the turning blades with admiration.

Nl: "Wat een avontuur.
En: "What an adventure.

Nl: We zijn echt een goed team."
En: We really are a good team."

Nl: En zo eindigde hun dag in Kinderdijk.
En: And so their day in Kinderdijk came to an end.

Nl: De molens werkten weer, dankzij de samenwerking van Sophie, Daan en Jasper.
En: The windmills were working again, thanks to the teamwork of Sophie, Daan, and Jasper.

Nl: Hun vriendschap was sterker dan ooit en ze wisten dat ze samen alles konden bereiken.
En: Their friendship was stronger than ever, and they knew that together they could achieve anything.


Vocabulary Words:

• brightly: helder
• picturesque: pittoreske
• gravel: gravelpad
• blades: wieken
• determinedly: vastberaden
• practical: praktisch
• tinkering: klussen
• curious: nieuwsgierig
• examined: bekeken
• securely: stabiel
• cautiously: voorzichtig
• watchful: toeziend
• relief: verlichting
• awkwardly: ongemakkelijk
• dropped: viel
• gracefully: gracieus
• sunset: zonsondergang
• enthusiastically: enthousiast
• hand: hand
• carefully: aandachtig
• problem: probleem
• sigh: zucht
• firmly: ferm
• clambered: klauterde
• evening: avond
• breeze: bries
• satisfaction: voldoening
• admiration: bewondering
• adventure: avontuur
• teamwork: samenwerking