RFI Convida

RFI Convida

By RFI BrasilSociety & Culture
Download on the App Store

RFI Convida episodes

  • Traduzido para o francês, romance de Ana Maria Machado revê heroína da emancipação feminina no século 19
    Três vezes vencedora do prêmio literário Jabuti, ela publicou mais de cem livros, traduzidos para cerca de 20 idiomas e distribuídos em 26 países, com um total de 20 milhões de exemplares vendidos. Exilada pelo regime militar brasileiro no fim da década de 1960, ela veio para Paris, onde terminou seu doutorado sob a supervisão de Roland Barthes. O RFI Convida nesta terça-feira (13) a escritora Ana Maria Machado, que lança seu terceiro romance traduzido para o francês, “Cap vers la liberté” (“Um mapa todo seu”, no título original em português), durante o Salão do Livro de Paris de 2018. Ela fala sobre literatura, mas também sobre sua relação com a capital francesa, exílio, emancipação feminina, discriminação contra a mulher e sobre o Rio de Janeiro, sob intervenção militar.
    *Para ver a entrevista na íntegra, clique no vídeo abaixo
    Em 2000, Ana Maria Machado ganhou o Prêmio Hans Christian Andersen, considerado o prêmio Nobel de Literatura Infantil Mundial. Em 2001, recebeu o Prêmio Literário Nacional Machado de Assis, na categoria conjunto da obra. Qual o segredo do fôlego de sua escrita? “É um fôlego de maratonista”, diz a escritora, “não de corrida curta”. “Escrevo todo dia um pouquinho há muito mais de 40 anos”.
    Seu terceiro romance traduzido para o francês, “Cap vers la liberté”, recupera a história de uma fascinante personagem brasileira do século 19, Eufrásia Teixeira Leite, e seu amor pelo abolicionista Joaquim Nabuco, sua insubmissão aos padrões da época, sua luta pela liberdade das mulheres e a sua própria, num contexto de combate dos escravos no Brasil pela abolição. “Esse protagonismo feminino vem se construindo muito aos poucos. No momento em que eu capto a Eufrásia Teixeira Leite, isso ainda não era muito evidente nas Letras, vemos poucas precursoras no século 19, mesmo se houve Nísia Floresta e outras”, analisa a escritora.
    “O movimento das mulheres na literatura brasileira começa já no século 20, e com muita força. Embora ainda no começo, elas fossem discriminadas nos meios que as levassem mais ao público, mas, de qualquer modo, já nos anos 1940, 1950, já começamos a ver várias mulheres escrevendo em jornal e se destacando nisso, como Adalgisa Nery, depois Clarice Lispector estoura, Lígia Fagundes Telles, Cecília Meirelles”, afirma Ana Maria Machado. “Encontramos de certo modo alguns caminhos já abertos, embora não fossem avenidas largas”, diz.
    “[A personagem] Eufrásia teve duas boas fortunas na vida. A primeira é que ela era uma herdeira rica. Não tinha irmãos, a família era rica por parte de pai, financista, e de mãe, vinda de uma família de grandes proprietários de café no Vale do Paraíba. Ela herda essa fortuna muito cedo e resolve que não vai se casar com quem os tios queriam, ela se rebela contra a autoridade patriarcal de um tio que queria tomar conta do dinheiro”, conta Ana Maria Machado.
    “Ela decide administrar isso, e vem para Paris para poder ter uma distância e ser dona do seu nariz. A segunda sorte que ela teve foi que seu pai tinha entendido a importância da educação para mulheres que a ensinou economia, as regras do jogo das finanças”, completa.
    “É um romance de época baseado em fatos históricos, fiz uma pesquisa bastante grande, sobre a época, sobre eles, o diário dele, e ele é Joaquim Nabuco, um grande personagem”, afirma. “O que me fascina nessa história é o fato de captar um momento em que questões libertárias estavam sendo colocadas para os dois, embora nem sempre conscientes. Ela não tinha consciência de que estava sendo uma ponta de lança da autonomia financeira da mulher, mas ele era consciente de que lutava contra a abolição da escravatura, que considerava o maior mal do Brasil”, analisa.
    “Ele achava que a escravidão ia se manter, perpetuada em desigualdades brasileiras durante muito tempo, como nós vemos agora, que isso está ligado à situação de posse da terra. Esse momento de consciência de que é necessário mudar a situação da mulher e a situação dos africanos escravizados é muito forte e esse momento me fascina muito”, afirma.
    Será que em algum momento a autora, que foi presidente da Academia Brasileira de Letras no biênio 2012-2013, sentiu na pele a discriminação contra a mulher? A resposta vem rápida e tranquila: “Tive uma certa sorte, encontrei algumas vias abertas pelas mulheres que me precederam. Em segundo lugar, as áreas em que fui atuar são áreas em que é menos marcada essa rejeição. Mais eu senti essa discriminação muito mais no jornalismo do que na literatura. Fui jornalista muitos anos e encontrei editores que diziam – ‘enquanto eu mandar nesse lugar aqui, mulher não assina matéria no Primeiro Caderno’. Ou então ser promovida para um posto de chefia e ser a única que ganhava menos”, lembra.
    Confira a entrevista completa no vídeo abaixo:
    8 min
  • Primavera Literária Brasileira traz 50 autores à Europa e aos EUA
    O evento começou há cinco anos, como uma interação entre autores brasileiros e alunos de Leonardo Tonus, professor de literatura brasileira na Universidade Sorbonne, em Paris. Hoje são mais de 50 escritores e escritoras que vão participar de encontros na Europa e Estados Unidos.
    “Além de Paris e outras cidades francesas, nós estaremos na Bélgica e no Luxemburgo, este último um espaço novo, com uma grande presença de luso-falantes. No mês de abril, iremos para os Estados Unidos, onde vamos visitar cinco estados. Depois, seguimos para a Alemanha, finalizando na Grécia, com um encontro no dia da Língua Portuguesa com o autor Marcílio França, que vai falar sobre a questão da língua portuguesa e da literatura brasileira”, relata Leonardo Tonus.
    Entre os destaques da Primavera este ano, estão Julián Fucks (que está lançando na França “Ni partir ni rester”, tradução de “A Resistência”, prêmio Jabuti, pelas éditions Grasset), a filósofa Marcia Tiburi, além da presença de autores portugueses por conta de uma parceria com o Instituto Camões.
    Adriana Calcanhoto, que atualmente leciona na Universidade de Coimbra, também estará em Paris. Ela participa de um debate na Sorbonne e de uma palestra no Salão do Livro de Paris. Tonus lembra que a Primavera Literária tem sempre o cuidado de trazer não só nomes consagrados, mas jovens autores também.
    Interação entre escritores e estudantes
    “Outra preocupação é a de fazer um formato voltado para os estudantes, principalmente os que estão aprendendo português. Isso explica a parceria com mais de 15 universidades na França, Europa, e Estados Unidos, e também a presença desses escritores em escolas de ensino médio, como o liceu franco-brasileiro de Paris”, acrescenta.
    A Primavera tenta todo ano fazer um equilíbrio entre escritores homens e mulheres, segundo Tonus. Mas ele explica que a desigualdade entre gêneros também reina no mundo da literatura. “Se você pegar as estatísticas, em termos de produção e publicação no Brasil, o desequilíbrio é fenomenal. Há muito mais homens sendo publicados e sendo lidos que autoras mulheres”, diz Tonus.
    Imigrações, refugiados, expatriados
    O responsável pela Primavera Literária Brasileira também vai estar no banco dos autores este ano. Leonardo Tonus está lançando a antologia de poemas “Ainda vai ser assim”, pela editora Nós, fruto de seu trabalho como pesquisador no tema das imigrações. “Nos últimos dois anos, trabalhei a questão dos refúgios e refugiados, não só uma visão voltada para a literatura brasileira, mas transversal, analisando o que podem, a literatura e a arte, face a essa catástrofe humanitária. Grande parte desta antologia é voltada para a questão do refúgio, e a esse ‘estar fora’, que é um pouco a minha vivência aqui, enquanto expatriado”, fala Leonardo Tonus.
    7 min
  • Maria Thereza Alves exibe obras na França para mostrar “complexidade do Mediterrâneo”
    A exposição "The Middle of Earth", aberta no dia 2 de março no Instituto de Arte Contemporânea de Villerbaunne-Rhône-Alpes, no sudeste da França, traz a visão da artista plástica brasileira Maria Thereza Alves sobre o mar Mediterrâneo, um espaço rico em histórias e lendas.  
    “Quando a Terra era composta por apenas dois continentes, o mar Mediterrâneo ainda existia como mar e permaneceu todo o tempo com este estado físico. Antes era chamado de Têthys, uma personagem mítica, filha de Urano, o Céu, e Gaia, a Terra”, explica.  “É muito interessante estudar a história dessa parte do mundo que envolve a Europa, o Oriente Médio e a África”, acrescenta.
    A exposição é a sequência do projeto “Seeds of changes” (Sementes da mudança), iniciado pela artista em 1999 em Marselha, sul da França, e ao mesmo tempo um diálogo com o trabalho de Jimmie Durham, autor do projeto Eurasien.
    Os dois artistas buscaram inspiração nas histórias, vegetação e fauna da região para conceber um trabalho que ganhou contornos sobretudo poéticos.
    Maria Thereza Alves explica ter planeajdo com o parceiro a exposição como um poema dividido em estrofes. “Optamos por um poema trágico devido à situação contemporânea do Mediterrâneo”, argumenta.
    No diálogo entre os trabalhos dos dois artistas, eles usaram objetos artísticos arqueológicos originários de diferentes museus franceses, como pinturas, escrituras, e trabalhos feito em vidro, sílica, além de árvores, plantas e ferro. Para a exposição, Maria Thereza preparou obras inéditas com cerâmica, vidro e bronze, para retratar sua concepção do universo mediterrâneo.
    “Não quisemos retratar guerras da época, mas os primeiros assentamentos e tentativas da humanidade de fazer coisas, como trabalhar com vidro e pedras. Queríamos mostra a parte da humanidade que tenta falar uma com a outra e não a que pretende destruir a outra”, explica a artista paulista, que divide seu tempo entre Nápoles e Berlim.
    Espaço de ideias
    Para orientar o público da exposição, Maria Thereza e Jimmie escolheram três guias: o medronho, uma das poucas plantas que se desenvolve em todo o Mediterrâneo, a foca Monje, cujo canto forte, segundo a tradição literária de Homero, era percebido pelos navegadores como a voz de uma sereia, e o pássaro Íbis, que povoava todo o Mediterrâneo. Segundo Maria Thereza, a espécie hoje não passa de 500.
    “Queremos que o espectador perceba que o Mediterrâneo foi um espaço com muito fluxo de ideias, de comércio, de pessoas e escritores visitando um ao outro, além de música de todas as regiões. A ideia era pensar nas complexidades que existiam no Mediterrâneo e que hoje em dia ficou dividido em estados-nações com ideias muito mesquinhas sobre a humanidade”, defende.
    Além da exposição "Middle of Earth", no IAC de Villebaunne-Rhônes-Alpes até o dia 27 de maio, Maria Thereza Alves tem exposições individuais em galerias de Paris e em um trabalho coletivo em Nápoles, onde passa parte do tempo.
    Além disso, seus projetos futuros incluem participação na Bienal de Palermo e novas exposições em Nova York, onde foi contemplada em 2016 com o prêmio do Vera List Center for Arts and Politics.
    7 min
  • "Feminismo é um projeto nacional de sociedade”, diz filósofa Djamila Ribeiro
    O RFI Convida nesta quinta-feira, 8 de março, a filósofa e mestra em Filosofia Política pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), Djamila Ribeiro. Autora do livro “O que é Lugar de Fala”, lançado no fim de 2017 pelo Grupo Editorial Livramento, Djamila se tornou nos últimos anos uma das principais vozes do movimento feminista brasileiro, multiplicando análises e participações em programas de TV. Ela falou sobre as conquistas do movimento feminista, e sobre a violência e a desigualdade contra mulheres no Brasil.
    *Clique na imagem acima para ouvir a entrevista na íntegra
    A quinta-feira na França é marcada por uma greve geral convocada pelas mulheres para protestar contra a diferença salarial de 25% entre homens e mulheres no país. Será que existem motivos para comemorar o Dia Internacional [de Luta pelos Direitos] da Mulher? Djamila Ribeiro acredita que “ainda temos muito trabalho pela frente, sobretudo no período de retrocesso em que a gente vive, não só no Brasil, mas também na América Latina e outros países do mundo”.
    “O 8 de março ainda precisa ser lembrado como uma data de luta, não uma data só para homenagear as mulheres de maneira simplista. Ser mulher numa sociedade machista ainda significa receber menos. Em média, no Brasil, mulheres brancas recebem 30% a menos do que os homens, uma porcentagem que chega a 70% no caso de mulheres negras”, avalia a filósofa.
    Os números da violência contra mulheres no Brasil
    Djamila discorre também sobre os impressionantes números da violência contra mulheres no país. “Aqui no Brasil a cada 11 minutos uma mulher é estuprada, a cada cinco uma mulher é agredida pelo companheiro. Infelizmente, não temos muito o que comemorar. É um momento de conscientização, de trabalhar, como temos feito historicamente, de conscientizar as mulheres a pressionar o poder público para considerar as mulheres como sujeitos de direitos de fato”, lembra.
    Autora do livro “O que é Lugar de Fala”, a filósofa explica o conceito, aplicado à realidade feminina. “Quando a gente aborda o lugar de fala, estamos nos referindo sobretudo ao lugar que as mulheres ocupam na sociedade. O fato de sermos mulheres no Brasil faz a gente ser colocada em lugar de vulnerabilidade, e combinam-se opressões: se é mulher negra, se é mulher lésbica. São opressões históricas que criam desigualdades e criam barreiras estruturais para que a gente possa existir em determinados espaços”, explica.
    “Tivemos políticas importantes nos últimos governos, na área da Educação, sobretudo, para que pudéssemos adentrar determinados espaços. Mas, no atual momento de retrocesso brasileiro, vemos essas conquistas serem minadas”, analisa.
    Perspectivas do feminismo contemporâneo
    “O movimento de luta não é um movimento homogêneo”, recorda a filósofa. O feminismo é um movimento muito diverso, com várias vertentes e correntes de pensamento. “Não necessariamente as feministas devem concordar entre si o tempo todo, muito pelo contrário. Tudo depende da perspectiva ideológica. Nos últimos anos vem crescendo cada vez mais uma corrente de pensar intersecções, que mulheres não são blocos únicos, mulheres combinam e entrecruzam opressões, e que pensar feminismo é um projeto nacional de fato", afirma.
    “Quando pensamos em questões estruturais como raça, classe, gênero, entre outras, estamos discutindo um projeto de sociedade. Nenhum tipo de opressão pode ser validado. Quando pensamos num projeto, pensamos num projeto para todos e todas, não só necessariamente para as mulheres”, aponta Djamila Ribeiro.
    “Quando eu discuto raça, eu necessariamente englobo os homens dentro dessa questão. Não dá para lutar contra uma opressão e reforçar outra, porque isso significaria alimentar as mesmas estruturas”, afirma. “Vejo com muita alegria a conclusão dessa nova geração de feministas que reafirma a necessidade de pensar um projeto de fato e parar com a lógica de validar opressões quando convém, ou só lutar contra aquelas que te atingem, pensando de uma maneira mais ampla, de fato”, conclui a filósofa.
    7 min
  • "Universidade é espaço de crítica", diz responsável por disciplina intitulada "Golpe de 2016"
    Carlos Zacarias é professor do Departamento de História da Universidade Federal da Bahia (UFBA) e responsável pelo curso “O Golpe de 2016 e o futuro da democracia no Brasil”, ministrado por 23 docentes de várias áreas e que começa no dia 5 de abril.
    O docente resolveu levar aos alunos da UFBA esta disciplina como um ato de solidariedade ao colega professor Luís Felipe Miguel, que inaugurou o curso na UnB, e de afirmação da autonomia universitária, garantida pela Constituição Federal. O curso, com a mesma ementa, está sendo oferecido em diversas universidades de todo o país.
    “O curso está sendo oferecido no âmbito da UFBA, na disciplina Tópicos Especiais em História, sob a minha responsabilidade, inspirado na disciplina homônima oferecida na UnB pelo professor Luís Felipe Miguel. A ideia do curso surgiu em função de um ato de solidariedade ao professor Luís Felipe Miguel, que foi ameaçado pelo ministro da Educação, o sr. Mendonça Filho, quando da oferta do curso. O ministro do governo Temer disse que ia acionar os órgãos controladores para verificar se não existiriam improbidade administrativa, mau uso do dinheiro público. Na compreensão de Mendonça Filho, a universidade não tem o direito de oferecer um curso falando do golpe de 2016”, conta.
    Para Zacarias, a tentativa de proibição deste curso reforça a necessidade de se discutir a democracia na universidade. “Esta atitude de Mendonça Filho demonstra a necessidade de discutir a democracia, o futuro da democracia e de pensar os riscos que estamos correndo quando um governo que assumiu o Brasil em 2016, na compreensão da maioria das pessoas que integram a universidade, a partir de um golpe, caminha para um momento de muita tensão, de muita preocupação dos setores democráticos da sociedade. Já são mais de duas dezenas de universidades que resolveram oferecer o curso, com o mesmo título, a mesma ementa e quase todos têm o mesmo programa”, disse.
    Militantes versus intelectuais
    Sobre as críticas de que estes cursos sobre o golpe de 2016 preparam militantes e não intelectuais e de que a universidade brasileira carece de diversidade ideológica, ele se posiciona:
    “Esta crítica não faz nenhum sentido. Se a universidade fosse composta pela quantidade de militantes que ela é acusada de ser composta, a gente não estava vivendo esta situação. A universidade é formada por pesquisadores, por cientistas, por intelectuais, por gente que fez concurso público, e precisa ter aquilo que está disposto no artigo 207 da Constituição, que diz que ela goza autonomia didático-científica e pedagógica para desenvolver as suas funções. Então não tem nenhum sentido dizer que é um curso formado por militantes”, rebate.
    “Eu pergunto a quem faz esta crítica: quando poderemos falar do golpe de 2016? Quando este governo acabar? Se só pudermos falar quando este governo acabar, significará que este governo impõe, é autoritário, tem disposições autoritárias que impedem a gente de discutir aquilo que é compreensão nossa. Já há uma literatura razoável, que foi produzida desde o golpe de 2016, e já há um razoável consenso”, afirma.
    Não há unanimidade
    “Dizer que há este razoável consenso não quer dizer que haja unanimidade. Nas ciências humanas, na história, nas ciências políticas, na sociologia não há unanimidade sobre absolutamente nada, mas há um razoável consenso sobre o que se constituiu no golpe de 2016 e sobre os riscos qua a democracia vem correndo no país. Nós estamos neste momento com um dos principais Estados do país com Intervenção Federal e a presença de tropas das Forças Armadas nas ruas. Então isso é um elemento de preocupação e também se conjuga à necessidade de oferta do curso”, defende.
    O professor do Departamento de História da UFBA diz que o curso é optativo e conta com 120 vagas, sendo 70 para alunos matriculados na UFBA e 50 para alunos de extensão universitária.
    “Este curso é optativo, ninguém é obrigado a pegar. Ele é um tópico especial em história, como lá na UnB é um tópico em ciências politicas. Na maioria das universidades onde que eu puder ver são disciplinas optativas. Eu tinha pensado em montar um curso sobre o golpe de 1964 e a ditadura que se seguiu, até 1985, só que diante da repercussão dos fatos em Brasília e da minha indignação e destes outros professores todos, eu montei um curso sobre o golpe de 2016”, disse.
    “Nós não sabemos se o curso vai voltar a ser ofertado no semestre seguinte; em princípio o curso tem esta preocupação de ser um curso que se compromete com a solidariedade, que se compromete com a defesa da autonomia da universidade e que também está engajado de pensar o golpe de 2016 numa perspectiva do que a ciência produziu até aqui, do que a intelectualidade refletiu até aqui e o futuro da democracia. Então não está definido se o curso será oferecido nos semestres subsequentes, mas também não esta descartada a possibilidade”, avisa.
    Realidade local
    Sobre a diversidade de docentes, vindos das mais diversas áreas, incluindo Direito, Química, Psicologia e Educação, ele conta que os professores mostraram interesse quando ele estava montando o curso e a ideia é adaptá-lo à realidade local.
    “Quando eu sugeri a ideia do curso, a partir do meu departamento, outros professores vieram se juntar à equipe. São 23 docentes de diversas áreas. A gente já teve uma primeira reunião e está adaptando alguns elementos originais do programa do professor Luís Felipe Miguel para a nossa própria realidade, para as nossas próprias capacidades”, afirma.
    “Os professores que se associaram a esta proposta são professores altamente qualificados, são todos doutores, com produção científica, com artigos, com livros publicados, são professores que de alguma maneira refletem sobre o assunto, ainda que de perspectivas diversas. Nossa disposição é abrigar toda a diversidade, todas as possibilidades de pensar o golpe, com várias abordagens”, disse.
    Direito de crítica
    Apoiado no princípio de autonomia universitária, Zacarias defende a universidade como o espaço ideal para o pensamento crítico.
    “Entre os próprios professores há pontos de vista inteiramente distintos sobre o que foi o golpe, sobre quando ele se desencadeia, quais foram os primeiros momentos. Com boa parte dos professores eu tive a oportunidade de debater, de divergir sobre muitas coisas. Se entre nós há muitas divergências, como não haveria entre aqueles que vão assistir ao curso? A universidade é um espaço democrático onde é assegurado o direito de crítica, o direito de divergir, o direito de expor sua divergência da maneira adequada", conclui.
    8 min
  • Em turnê pela Europa, Wanderson Lemos grava clipes na França
    O cantor carioca Wanderson Lemos está em turnê pela Europa com o show “Brasil de todos os sons”. Artista independente, ele aproveita a passagem pelo velho continente para gravar os clipes de seu novo disco.
    Depois de passar por Lisboa, em Portugal, e Marselha, no sul da França, Wanderson Lemos se apresenta em diferentes casas em Paris. O giro termina com mais dois shows nos dias 9 e 10 de março, novamente em Marselha.
    Se o cantor gosta tanto da cidade do sul da França, é porque ela foi a primeira a abrir os braços para seu trabalho. “A recepção em Marselha tem sido muito boa, desde 2012”, conta Wanderson.
    Talvez por essa razão ele tenha escolhido a cidade, que conta com uma importante comunidade brasileira, para gravar o clipe de sua música de trabalho, “Cinderela do Subúrbio”. A canção, que faz parte do quinto disco do cantor, traz um dos temas favoritos de Wanderson, suas raízes na periferia carioca: “Minhas principais inspirações são as histórias de Padre Miguel, no subúrbio do Rio de Janeiro, onde eu cresci. Toda vez que posso homenagear, eu o faço”, conta.
    O cantor defende que “há sempre questões sociais envolvidas” em suas canções. Como “Tereza crioula”, uma de suas músicas mais engajadas, que conta as dificuldades das mulheres das comunidades cariocas.
    Antes de voltar para o Brasil, Wanderson ainda grava, na capital francesa, o clipe de uma nova música, “Lembranças de Paris”.
    Assista a entrevista completa no vídeo abaixo ou clincando na foto acima.
    7 min
  • "Era fundamental que ocorresse intervenção militar no Rio", diz presidente da Firjan
    Durante sua passagem por Paris, onde participa de um evento com empresários franceses na Câmara de Comércio do Brasil na França, o presidente da Federação das Indústrias do Rio de Janeiro (Firjan), Eduardo Eugênio Gouveia Vieira, voltou a defender a intervenção militar no Rio de Janeiro e avaliou com otimismo a situação econômica do Brasil. O evento, que acontece na sede da Embaixada Brasileira, na capital francesa, visa estimular, durante três dias, parcerias comerciais estratégicas entre os dois países.
    "No fundo, o que a Câmara procura, é mostrar aos investidores estrangeiros, especificamente os franceses, como está o Brasil", disse o empresário sobre a pauta do evento na capital francesa. "Não é fácil uma sociedade francesa que não tenha operações históricas no Brasil entender os nossos últimos anos, tanto na economia, quanto na questão política", relata.
    Para Vieira, "é preciso mostrar que o Brasil tem um potencial de desenvolvimento muito maior do que a Europa, por exemplo. Poucos lugares do mundo têm esse potencial". "Nós tivemos um passivo de crescimento muito modesto, e um decréscimo em função de políticas equivocadas. Agora, o país voltou ao caminho correto", avalia.
    "Os investidores encontram um país grande, de 200 milhões de consumidores, um país que não tem lutas internas, que não tem problemas de raça, problemas de religião, não temos terrorismo, temos outras mazelas", diz o empresário.
    Desigualdades e intervenção militar
    Perguntado sobre a violência interreligiosa e o racismo estrutural da sociedade brasileira, ele diz que "é verdade que os jovens pobres de cor são mais vulneráveis do que os jovens pobres brancos.Isso, em termos estatísticos. Nós temos uma desigualdade importante. Só podemos tentar neutralizar essa desigualdade se tivermos renda e emprego, não podemos continuar com essa taxa de mais de 12% de desemprego", contemporiza Vieira.
    "A reforma do trabalho vai melhorar [essa situação]. Para crescer mais, precisamos da reforma da Previdência, que já está encaminhada para ser votada", analisa o presidente da Firjan.
    Sobre a intervenção militar em curso no Rio de Janeiro, o empresário diz que prefere não entrar no mérito político que a motivou. "No entanto, era fundamental que ela ocorresse [a intervenção]. (...) Parte da equipe política que dirige o Rio está presa. É o mesmo grupo político que já dirigiu o Estado há alguns anos.O governo do Rio não tinha a menor moral de ir ao encontro dos anseios da sociedade no sentido de combater o crime", afirma.
    *Para ver a entrevista na íntegra, clique no vídeo abaixo:
    8 min
  • "Todo dia há comunidades que saem do silêncio", diz tradutor de livro sobre quilombos no Brasil
    Ele é tradutor para o francês do livro Mocambos e Quilombos, de Flávio dos Santos Gomes, que na França se tornou "Quilombos, communautés d'esclaves insoumis au Brésil", lançado em fevereiro de 2018. O RFI Convida hoje Georges da Costa.
    A tradução do livro sobre a história das comunidades quilombolas no Brasil, a partir do século 16, é a primeira grande tradução de Georges da Costa. "Há palavras [entre o português e o francês] que não possuem correspondência. (...) Mas, em relação ao 'marronage' [nome dado em francês à fuga de escravos no período colonial], por exemplo , isso já existia pois a França era e ainda é, segundo algumas pessoas, uma grande potência colonizadora", relata.
    "Também houve quilombos nas colônias francesas, e havia escravos fugitivos, chamados de 'marrons'", conta. O livro tem uma linguagem direta e situa historicamente o desenvolvimento dos quilombos no Brasil a partir do século 16, principalmente às margens da cultura de cana de açúcar no Nordeste brasileiro.
    "O Brasil passa hoje uma fase complicada. Sou apenas tradutor desse livro, mas acredito que tudo que se passa até hoje na História do Brasil está ligado à escravidão e à construção dessa sociedade brasileira, baseada até hoje em grandes desigualdades", analisa Georges. "Acho que isso tem tudo a ver com a escravidão", completa.
    "Os quilombos foram a forma mais importante de resistência à discriminação. É importante rever isso hoje, essas discriminações ainda existem, especialmente contra as pessoas negras ou mestiças", acredita o tradutor.
    Recuperação do patrimônio e das terras quilombolas no Brasil
    Georges da Costa acredita que o esforço de recuperação da cultura quilombola continua no Brasil. "No livro temos um mapa do país, que mostra, em cada estado, a proporção de comunidades remanescentes de quilombos que foram identificadas como tais", afirma.
    "É todo um processo com a participação de movimentos negros. O autor, Flávio Gomes, fala de mais de 5 mil grupos remanescentes, e todos os dias há comunidades que saem do silêncio para reclamar este direito à terra, como descendentes de quilombolas, ou de escravos libertados", conta.
    Para ver a entrevista, clique no vídeo abaixo:
    7 min
  • Países de língua portuguesa preparam Encontro Mundial das Câmaras de Comércio no Rio
    O RFI Convida nesta quinta-feira (1°) George Teixeira, presidente honorário da CE CPLP, a Confederação Empresarial da Comunidade de Países de Língua Portuguesa e presidente da CACB, a Confederação das Associações Comerciais e Empresariais do Brasil. De passagem por Paris, ele se prepara junto com outros líderes do setor, o 11° Encontro Mundial de Câmaras do Comércio, que acontecerá no Rio de Janeiro, em junho de 2019.
    George Teixeira começou a semana em Bruxelas, na EuroChambers, e continua a agenda de reuniões estratégicas com empresários na capital francesa, onde fica a sede mundial da International Chamber of Commerce (ICC). “A CACB é a entidade mais antiga das Américas. Foi fundada na Bahia há 215 anos, estamos presentes em todo o Brasil com 2,3 mil associações comerciais, na grande maioria dos 5,5 mil municípios brasileiros. Estamos presente nos 27 estados da federação, temos uma participação de mais de 2 milhões de empresas associadas”, conta o empresário.
    O evento mundial das câmaras de comércio reúne, segundo Teixeira, 210 países. “Esperamos receber mais de 2 mil empresários de todo o mundo, nesse encontro que acontece a cada dois anos e que vai acontecer pela primeira vez no Brasil”, explica.
    “Evidente que o Brasil tem uma indústria muito grande. Temos produtos agrícolas, somos o maior exportador de soja, de grãos, de milho, de carne, tanto de boi quanto de frango, mas também temos indústria automobilística, temos derivados de petróleo, uma indústria calçadista muito grande, mas reconheço que é muito pouco. Os países da África são muito mais voltados para seus produtos agrícolas e primários. O trabalho que a CPLP está fazendo é que nós possamos ter novas tecnologias, produtos com mais valor agregado, para que os industriais, empresários e a população se beneficiem disso”, analisa.
    Um dos papeis fundamentais da CE CPLP e da CACB é justamente criar um ambiente seguro para que empresários possam investir. “Temos incentivado os micro, pequenos e médios empresários para que possam ter capitais de risco com juros mais baratos, às vezes até subsidiado, com um fundo de aval, onde os empresários podem dispor destes recursos para que haja desenvolvimento”, conclui Teixeira.
    Para ver a entrevista completa, basta clicar no vídeo abaixo:
    7 min
  • Associação é criada na França para preservar memória da soprano brasileira
    Em setembro de 2017 foi sepultada na França a cantora lírica Maria d’Apparecida. Apesar de ter conquistado sucesso ao ter se tornado a primeira brasileira a se apresentar na Ópera de Paris, na década de 1960, ela é pouco conhecida do grande público. Uma associação está sendo criada para preservar sua memória.
    A história de Maria d’Apparecida comoveu parte da comunidade brasileira. Radicada em Paris desde os anos 1960, a cantora morreu sozinha e, como não tinha família, seu corpo teve que esperar dois meses antes de ser sepultado. Nesse momento, a nova geração descobriu que a soprano, que gravou discos com nomes como Baden Powell quando deixou o canto lírico, ajudou a popularizar a música brasileira na França.
    Enquanto estava viva e atuante, a cantora recebeu honrarias como o título de Oficial das Artes e das Letras da Legião de Honra da França, das mãos do então presidente François Mitterrand, ou ainda uma medalha da cidade de Paris, entregue pelo então prefeito Jacques Chirac. Maria d’Apparecida foi até tema de um poema de Carlos Drumont de Andrade, intitulado “A Voz”.
    Mas “ela caiu no esquecimento e é conhecida apenas no meio musical”, conta Maria Luisa Souto Maior, que junto com um grupo de conhecidos e admiradores da cantora lançou a associação Os amigos de Maria d’Apparecida. “Queremos desenvolver projetos em torno de seu nome, inclusive uma possível biografia”, já que a artista deixou muito material sobre sua carreira, inclusive um diário.
    A associação será lançada nesta sexta-feira (2) no instituto cultural franco-brasileiro Alter’Brasilis com uma apresentação da soprano Ivonete Rigot-Muller, que vai interpretar cantos brasileiros, acompanhada de César Birschner no piano.
    Soprano encontrou racismo no Brasil
    Maria d’Apparecida também entrou para a história por ser uma das raras cantoras negras no restrito mundo da música lírica da época. Em 1965, o jornal Figaro Littéraire, chegou a dar como manchete a estréia de “Uma Carmem negra e brasileira”, em alusão ao personagem da história de Bizet, interpretada pela cantora na Ópera de Paris.
    Porém, ela não chegou a ser discriminada na França. Mesmo se houve repercussão sobre esse aspecto, “ela não encontrou resistência em Paris ou em Bordeaux, onde apresentou pela primeira vez a obra”, relata Maria Luisa. “A maior resistência foi no Teatro Municipal do Rio de Janeiro, quando ela foi como toda a trupe da Ópera Garnier”. O diretor da instituição carioca defendeu a apresentação da brasileira, que foi um verdadeiro sucesso.
    7 min

About RFI Convida

From the publisher's feed

Entrevistas diárias com pessoas de todas as áreas. Artistas, cientistas, professores, economistas, analistas ou personalidades políticas que vivem na França ou estão de passagem por aqui, são…