RFI Convida

RFI Convida

By RFI BrasilSociety & Culture
Download on the App Store

RFI Convida episodes

  • “O Brasil tem o voto obrigatório, mas não tem o incentivo ao debate político”, diz jornalista
    Maria Paula Carvalho é jornalista especializada em política, escritora, autora de dois livros, sendo que o mais recente “Brasil, a Reconstrução”, foi lançado em fevereiro em Paris. O livro, um grande trabalho de reportagem que nasceu de uma tese de mestrado na Universidade de Columbia, em Nova York, aborda a conjuntura atual do Brasil, a crise político-econômica e a busca por novas lideranças.
    “O livro nasceu da minha inquietude como brasileira, como jornalista, de sempre ouvir dizer que o nosso país é o país do futuro, mas que nunca chega lá. Eu segui o meu faro de repórter, fui atrás de responder algumas questões que me intrigavam, por exemplo, na economia: por que os desafio econômico não havia sido resolvido, embora tenhamos tidos governos mais progressistas, ou mais conservadores, o debate econômico nunca foi resolvido”, conta.
    Outras questões, como a manutenção da desigualdade, a fizeram entrar no tema de cabeça.
    “Embora a gente tenha tido melhoras na redução da pobreza, o Brasil continua sendo um dos países com o maior índice de desigualdade do mundo. A população brasileira sofre enormemente. Qual é o tipo de crescimento que a gente quer para o nosso país? Quem são as pessoas que estão pensando o Brasil? A questão de um crescimento sustentável, a nossa responsabilidade com a natureza, que tipo de Brasil nós queremos construir?”, questiona.
    Segundo Carvalho, a inspiração deste trabalho vem da afirmação de Joseph Pulitzer, de que o jornalismo é um serviço público, o jornalismo está voltado para a comunidade e explica a sociedade.
    “Eu quis escrever alguma coisa para ajudar as pessoas a entenderem o momento em que o Brasil vive, afinal de contas a gente teve muitos motivos para acreditar no Brasil. Nós nos tornamos o B dos BRICS, nós começamos a combater pobreza e desigualdade, nós controlamos a inflação, a gente descobriu reservas grandiosas de petróleo que nos colocaram numa posição vantajosa em termos de energia… e mais uma vez veio uma decepção”, lamenta.
    “O Brasil que crescia 7,5% em 2010 e que era um foguete, segundo a capa da revista The Economist, acabou caindo por terra como o mito de Ícaro, como escreveu o Matthew Taylor, que é um professor da American University na apresentação do meu livro”, observa.
    Papel do jornalista
    Para ela, o papel do jornalista é ser o watchdog (o cão de guarda) da sociedade, aquele que está de olho nos outros poderes para apurar o que há de errado e sugerir caminhos.
    “O jornalista checa, identifica o que está errado, apresenta soluções. O meu livro não aponta que ‘o Brasil vai crescer se ele fizer exatamente isso’, ele aponta possibilidades, caminhos, a partir das pessoas que eu entrevistei”, conta ela, que diz ter batido de porta em porta para entrevistar os principais personagens do tecido político brasileiro “para saber por que não avançamos como gostaríamos nas áreas social e econômica”.
    “Também me interessa muito saber como que a sociedade está disposta e se está disposta a trabalhar para realmente ter o país que ela busca, ter o país que ela deseja”, diz ela, sobre a responsabilidade de cada cidadão.
    Grande mídia
    Maria Paula Carvalho tem mais de 20 anos de experiência em reportagem de rua, na Rede Globo, na RBS, mas também na TVE, e acha que a mídia tem um papel extremamente importante, apesar de reconhecer o oligopólio da grande mídia brasileira.
    “Eu acredito especialmente no papel do jornalista como um ator social importante para a sociedade. O jornalista não pode ser calado. A gente teve 30 anos de ditadura em que era muito difícil falar de política, em que você arriscava mesmo a sua vida se você fosse colocar os assuntos importantes em voga”.
    “Felizmente, após 30 anos de democracia, a gente está num momento em que os jornalistas têm voz, em que a sociedade tem voz, em razão das mídias sociais, e quanto maior debate, melhor. O Brasil vive uma dicotomia em que você tem o voto obrigatório, mas não tem o incentivo ao debate político”, diz ela, comparando com a França, onde o debate acontece o tempo todo; em todas as esferas.
    “O meu sonho é que o Brasil tenha mais debate político e é por isso que eu escrevi este livro”, conclui.
    7 min
  • Golpe afetou poder de barganha e voz do Brasil no exterior, diz historiadora
    Faz 15 anos que a historiadora francesa Juliette Dumont estuda a América Latina, principalmente o Brasil, a Argentina e o Chile. A professora de História do Instituto de Altos Estudos da América Latina (Iheal), na França, e presidente da Associação para a Pesquisa sobre o Brasil na Europa (Arbre) se aprofundou na construção da diplomacia cultural desses três países, tema de sua tese de doutorado. O estudo agora é publicado na França sob o título Diplomaties culturelles et fabrique des identités. Argentine, Brésil, Chili - 1919-1946 (Diplomacias culturais e fábrica das identidades. Argentina, Brasil, Chile).
    Em entrevista à RFI, Dumont explica que a diplomacia cultural brasileira foi uma das responsáveis pelo país forjar uma imagem tão positiva no exterior, um trabalho iniciado no Império, mas que se reforçou durante a era Getúlio Vargas. Com o fim do nazismo, o país se apresenta como mito da democracia racial, reforçado pelos trabalhos de Gilberto Freyre.
    “Isso pegou muito bem no exterior. Tivemos de esperar o fim da Segunda Guerra Mundial para o Brasil projetar uma imagem de país mestiço, com elementos africanos. Havia, por parte dos funcionários do Itamaraty, um certo receio de apresentar uma imagem africanizada do Brasil”, explica. “O país começa a promover a música popular. Até na ditadura militar, o governo promovia artistas como Chico Buarque, Caetano Veloso, Gilberto Gil. Em plena ditadura, o governo financia shows desses cantores no exterior.”
    Gil na Cultura e o auge da projeção internacional
    A pesquisadora observa que o auge dessa diplomacia ocorreu nos anos dos governos Lula – simbolizado por Gilberto Gil à frente do Ministério da Cultura. “Lula usou a cultura como ferramenta de projeção do Brasil no cenário internacional, sobretudo na dimensão da africanidade do Brasil – num momento em que, ao mesmo tempo, o país tentava ganhar mercados na África”, afirma.
    A sucessora Dilma Rousseff, entretanto, não teve a mesma habilidade em manter o país sob os holofotes, prejudicada também por uma conjuntura internacional desfavorável, devido à crise internacional e o terrorismo. Mas a historiadora constata que essa perda de visibilidade se acentuou após o impeachment da petista, em 2016.
    “O golpe realmente abalou um pouco essa imagem muito positiva que havia sobre o país. O Brasil estava na moda e encarnava um modelo para as esquerdas da Europa”, relembra a historiadora. “O golpe, e as imagens que circularam, por exemplo, da votação do impeachment da Dilma na Câmara dos Deputados, começaram a abalar essa imagem. Passou-se a se falar do Brasil só pela corrupção e a crise econômica. Isso afeta muito o poder de barganha do Brasil, a sua visibilidade e capacidade de ter uma voz nas instituições multilaterais”, avalia a pesquisadora.
    Preocupação com intervenção no Rio de Janeiro
    Em um contexto de nostalgia da ditadura militar por uma parcela dos políticos e da população, Dumont vê com preocupação a decisão de Michel Temer de enviar o Exército para restabelecer a segurança no Rio de Janeiro. Ela avalia que, hoje, é impossível prever o desfecho da intervenção federal.
    “O fato de o general [Eduardo Villas Bôas, comandante do Exército] ter dito que não quer uma nova Comissão Nacional da Verdade que julgue os militares é muito preocupante. Não sabemos muito sobre qual foi a parte do Exército no impeachment - mas a comissão, que durou de 2011 a 2015, foi muito criticada nas Forças Armadas”, disse.
    A historiadora considera que as instituições nascidas da Constituição de 1988 “estão muito frágeis” porque o país não refletiu o bastante sobre a herança da ditadura. “Em especial, sobre as violências exercidas pela Polícia Militar e o Exército, mas não só: também a Justiça, o Legislativo, a mídias e grandes grupos da sociedade, as empresas, que não cumprem o espirito da Constituição de 1988.”
    8 min
  • "Você não pode entender o Brasil sem entender a nossa violência", diz Patrícia Melo
    Com dez romances publicados, um prêmio Jabuti e traduções em várias línguas, Patrícia Melo se consolida como uma das maiores autoras brasileiras da atualidade. Em 2017, a editora Actes Sud lançou Feu Follet, a tradução francesa de Fogo-fátuo, lançado, no Brasil, pelo editora Rocco. Em Paris, onde participa de uma conferência na Sorbonne, Patrícia passou pelos estúdios da RFI Brasil para nos revelar um pouco da sua mente de escritora e dos seus métodos de trabalho.
    Roteirista, dramaturga e, sobretudo, romancista, há quase 25 anos Patrícia Melo eletriza uma multidão de fãs, admiradores fiéis do seu texto direto, vertiginoso, que captura o leitor, deixando-o seu fôlego, da primeira à última página. Se um livreiro menos atento pode classificar seus livros como “literatura policial”, a obra de Patrícia vai muito além do crime, mergulhando na alma de personagens que nos revelam a violência do quotidiano brasileiro.
    “A questão da violência é um denominador comum na minha obra. Quase todos os meus romances abordam, de uma maneira ou de outra , essa questão. Mas acho reducionista tachar a minha literatura de ‘literatura policial’. Existem escolas de literaura policial, como a inglesa e a americana. Eu nunca segui nenhum desses modelos. Eu sempre trabalhei de um modo livre. Agora, depois de vinte anos sendo chamada de autora de ‘romances policiais’, eu decidi fazer um livro policial, Fogo-fátuo, para poder merecer esse rótulo!”, explica Patrícia, rindo.
    Segredos da profissão
    Como muitos autores, Patrícia estuda seus temas antes de começar uma nova obra. A pesquisa, no entanto, pode se tornar um empecilho para o escritor, seja porque ela se alonga interminavelmente, ou porque ela se torna maior do que o próprio tema ficcional do livro.
    “A pesquisa não pode ser maior do que a fabulação, do que a imaginação. Literatura é fantasia, fabulação, hipótese. Então, a pesquisa serve como um tecido para que você possa construir essa hipótese. Mas você não pode deixar esse tecido se tornar mais vistoso do que a própria estrutura do romance. A boa pesquisa é aquela que você não percebe. Você lê, sabe que deve ter havido uma pesquisa, mas ela está tão dissolvida na trama, na construção, que você lê, mas não a vê”, revela Patrícia.
    A violência como tema
    “A violência, da maneira como ela sempre foi vivida no Brasil, desde a colonização até a ditadura e o processo de redemocratização, ela é constitutiva da cultura brasileira. (...) A violência é um elemento constitutivo do nosso etos. O meu interesse é esse: você não pode entender o Brasil hoje sem entender a nossa violência, a histórica e a atual”, encerra Patrícia.
    Livros de Patrícia Melo
    Acqua Toffana (1994)
    O Matador (1995)
    Elogio da Mentira (1998)
    Inferno (2000) – Ganhador do prêmio Jabuti
    Valsa Negra (2003)
    Mundo Perdido (2006)
    Jonas, o Cropomanta (2008)
    Ladrão de Cadáveres (2010)
    Escrevendo no Escuro (2011)
    Fogo-fátuo (2014)
    Gog Magog (2017)   
    Todos publicados atualmente pela editora Rocco.
    Clique na caixa abaixo para assistir na íntegra à entrevista de Patrícia Melo.
    15 min
  • “Nenhuma tradução é fidedigna”, diz tradutora dos clássicos de Perrault
    Clássicos como Chapeuzinho Vermelho, Bela Adormecida, Cinderela ou o Gato de Botas são alguns dos contos de fadas de Charles Perrault que embalam as infâncias há séculos. Mas se as obras do francês são conhecidas no mundo todo, isso se deve ao trabalho dos tradutores, como o da brasileira Eliana Bueno Ribeiro, responsável por uma das traduções mais completas dos principais textos do autor.
    Nascido no século 17, Charles Perrault é, ao lado dos irmãos Grimm e de Hans Christian Andersen, una dos principais autores de contos. Seus textos continuam nas prateleiras dos quartos de crianças pelo mundo até hoje. “De uma maneira geral, o que fascina nos contos de fadas é a possibilidade da mágica. Mas os contos de Perrault fascinam também pela escrita. É uma escrita que põe a mágica de uma maneira sóbria e irônica. É a mágica que duvida dela mesma”, explica Eliana Bueno Ribeiro, autora de uma tradução comentada dos principais textos do francês.  
    Os textos do francês são traduzidos para o leitor brasileiro desde o final do século 19. Porém, no livro Contos de Perrault, publicado pela editora Paulinas, Eliana se baseia nos textos originais.
    Questionada sobre a dificuldade de se manter fiel aos contos do francês, ela diz que isso é praticamente impossível. “Escrever é traduzir e traduzir é escrever. Quando você traduz, você inventa. Toda tradução é uma traição. Nem a tradução automática é fidedigna. Você só compreende o texto realmente na língua original”.
    A tradutora, que também foi professora de literatura comparada na Universidade Federal do Rio de Janeiro e lecionou em várias universidades europeias, participa esta semana em Paris de um encontro literário organizado pelo Instituto cultural franco-brasileiro Alter Brasilis sobre o tema “Entre fadas e santos”. Durante o debate ela também vai falar de seu livro sobre Santo Antônio, visto principalmente pelo prisma histórico. “Eu compreendi que é possível dar uma ênfase nos aspectos culturais. Tirar Santo Antônio dos oratórios e colocá-lo no seio de uma história europeia. Ele é um santo português que atravessa a Europa e se coloca como figura de proa do franciscanismo”, comenta a autora.
    Ouça a entrevista completa clicando na foto abaixo.
    9 min
  • Conheça Matthieu Doat, o “francês do samba”, que lança em Paris novo projeto musical entre França e Brasil
    Ele é fisioterapeuta de formação, mas no ano 2000 decidiu fazer uma longa viagem de um ano ao Brasil. Lá, em plena boemia do bairro da Lapa, descobriu o samba e o cavaquinho-banjo, instrumento pelo qual se apaixonou. De volta à Paris, circulou por rodas de samba e foi aluno do brasileiro Fernando Cavaco, para se aprimorar. Hoje, Doat compõe sambas em francês e português. O RFI Convida nesta quarta-feira (21) Matthieu Doat, o “francês do samba” que lança em março seu projeto, “Samba sem Fronteiras”.
    *Clique na foto acima para ouvir a entrevista na íntegra com Matthieu Doat
    “Samba sem Fronteiras”, de Matthieu Doat, já conta com nomes de peso brasileiros como Zeca Pagodinho e Arlindo Cruz, que gravaram versões de suas canções junto com Doat, especialmente para o projeto. “Este projeto começou na Lapa, no Rio de Janeiro, um bairro genuinamente sambista. Estava andando na rua com meu irmão e escutamos o som de um surdo numa roda de samba. Entrei e me apaixonei por esse clima, essa alegria, a forma que as pessoas compartilhavam essa alegria, cantando juntos, achei isso o máximo”, conta.
    O compartilhamento de uma raiz cultural comum seduziu o sambista francês. “Vi que havia uma raiz popular de música. As pessoas conheciam a maioria das músicas e cantavam junto. Era tudo misturado, pessoas da Zona Sul, da Zona Norte, do subúrbio, todo mundo junto cantando as mesmas músicas como se essa raiz popular oferecesse uma oportunidade para se reunir, ficar junto e alegre”, diz Doat.
    “Voltando para Paris depois desse encontro com o samba, queria muito tocar um instrumento. Comecei a estudar as percussões, entrei numa escola de samba aqui em Paris, chamada Aquarela, mas a percussão fazia muito barulho, meus vizinhos ficavam chateados. Então, como eu queria muito cantar também, comecei a ter aulas de harmonia e comecei a estudar o cavaquinho, que é um instrumento pequeno, tinha trazido um do Brasil. Comecei a estudar como autodidata”, conta o músico.
    O primeiro videoclipe de Matthieu Doat, “Sincronicidade”, bateu a marca de meio milhão de visualizações no YouTube, antes do lançamento oficial.
    10 min
  • Berlinale exibe documentário sobre impeachment de Dilma
    A cineasta brasileira Maria Augusta Ramos acompanhou durante meses os bastidores do processo de impeachment da ex-presidente brasileira Dilma Rousseff. O resultado de horas de filmagem virou o documentário O Processo, apresentado nesta quarta-feira (21), na mostra “Panorama” do Festival Internacional de Cinema de Berlim. Pouco antes da projeção para o público da Berlinale, a diretora conversou com a reportagem da RFI.
    Ela é conhecida por filmar o sistema judiciário. Sua trilogia de premiados documentários formada por Justiça, Juízo e Morro dos Prazeres é respeitada pelos críticos por mostrar, de maneira quase cirúrgica, temas complexos. Mas com O Processo, Maria Augusta Ramos se lançou em um desafio ambicioso: expor, inclusive para um olhar estrangeiro, já que o filme é projetado pela primeira vez na Berlinale, os meandros do impeachment que sacudiu o Brasil em 2016.
    Ao falar sobre o projeto, a diretora dá a impressão de que, apesar da experiência, esse filme foi mais desafiador que os demais. “Como brasileira e como ser social que sou, foi muito difícil viver esse processo. Mas ao mesmo tempo, foi comovente ver a defesa da presidenta de perto, ver o trabalho do José Eduardo Cardozo (advogado de Dilma), dos assessores e senadores que estavam na comissão, apesar de saberem que iam perder.”
    Câmeras até no carro de Gleisi Hoffmann
    As filmagens começam no dia do voto na Câmara dos Deputados, em abril de 2016, ritual que expôs para as televisões do mundo todo um Brasil dividido – inclusive por uma enorme cerca na Esplanada do Planalto –, mas também uma classe política febril. Maria Augusta filma tudo, desde as manifestações de rua até os senadores e deputados sendo fotografados como celebridades nos corredores de Brasília, além de inúmeras reuniões e intermináveis sessões de debates na alta cúpula do governo.
    Sua câmera está nos lugares menos esperados, inclusive dentro do carro da senadora e atual presidente do Partido dos Trabalhadores (PT), Gleisi Hoffmann. Ou no momento, quase cômico, em que o senador Raimundo Lyra (PMDB) interrompe uma sessão para trocar o alarme que marca o final das intervenções, alegando que “essa campainha não está à altura do momento histórico do Brasil”.
    Para a diretora, o objetivo é documentar esses instantes que determinavam o rumo do país. “Eu faço filmes para tentar compreender uma situação e uma sociedade. Fiz esse documentário para entender o impeachment e o que estava por trás disso. Quis olhar para o discurso político-jurídico e, através dele, descobrir esse momento histórico brasileiro”, explica Maria Augusta.
    Não existe documentário imparcial
    Mesmo se mostra muitas imagens da jurista Janaína Paschoal, uma das autoras do pedido de impeachment (junto com Miguel Reale Júnior e Hélio Bicudo), O Processo é construído claramente do prisma da defesa da ex-presidente, o que não preocupa a cineasta. “Como nos meus filmes anteriores, esse projeto se propõe a uma reflexão. Mas claro que tem um ponto de vista. Eu sou um ser humano e o filme é parcial. Não existe documentário imparcial”, defende.
    Mesmo assim, a diretora prefere não comentar os anúncios de que a projeção de seu filme em Berlim será seguida de uma manifestação contra o atual presidente Michel Temer nas ruas da capital alemã. “Eu trabalhei dois anos arduamente para mostrar nesse filme o que eu tenho a dizer. Essas 2h15 são a minha visão e o meu statement sobre o que aconteceu”, responde a cineasta ao ser interrogada sobre sua possível participação no protesto.
    7 min
  • “O melhor urbanismo incentiva as relações sociais, criando uma vida de bairro”, diz Elizabeth de Portzamparc
    Radicada há mais de trinta anos na França, a arquiteta e urbanista brasileira Elizabeth de Portzamparc coleciona homenagens e prêmios internacionais. Agora, seu escritório faz parte do grupo que vai transformar a capital, criando a Grande Paris.
    Elizabeth chegou jovem à França, onde estudou sociologia e urbanismo. Antes mesmo de se formar, já trabalhava como profissional, desenvolvendo os seus próprios conceitos arquitetônicos.
    “Na época eu fiz um estudo, uma crítica da arquitetura funcionalista, que me influencia até hoje. Essa crítica orientou a minha evolução profissional, como arquiteta e urbanista. Ela condicionou a minha prática, sempre muito ligada à qualidade dos espaços projetados e como eles serão vividos pelas pessoas”, conta Elizabeth.
    A modernidade e as ruínas
    Em junho deste ano, a prefeitura de Nîmes, no sul da França, vai inaugurar o Musée de la Romanité, um edifício moderníssimo, concebido por Elizabeth e construído, literalmente, ao lado de uma arena romana com mais quase dois mil anos.
    “Estou muito orgulhosa desse museu. É o sonho de todo arquiteto viver esse desafio único. O desafio de confrontar a criação contemporânea com um monumento que foi construído há dois mil anos, e que está em ótimo estado de conservação, sendo considerado uma das mais belas ruínas romanas no mundo”, explica Elizabeth.
    A Grande Paris
    Há anos o governo francês cogita a criação da Grande Região Metropolitana de Paris, que romperia os limites municipais impostos pelo anel rodoviário, a famigerada Périphérique, uma espécie de Marginal Tietê ou Avenida Brasil dos franceses – ou, se você é de Belo Horizonte, uma gigantesca avenida do Contorno, com 35 quilômetros de extensão.
    Desde a sua inauguração, em 1973, a Périphérique isola a Paris histórica, chamada “intramuros”, de todos os municípios vizinhos, hoje considerados bairros de subúrbio, uns, carentes, outros, abastados. O projeto da Grande Paris pretende, através do desenvolvimento de polos urbanos na periferia, desafogar a cidade velha, saturada sob todos os aspectos.
    O escritório da carioca Elizabeth de Portzamparc, em parceria com seu marido, o também premiado arquiteto francês Christian de Portzamparc, tem papel destacado nesse projeto, desenvolvendo o polo de Massy, a Porta Sul da futura Metrópole Parisiense; a Grande Biblioteca do Campus Condorcet, em Aubervilliers; e a nova estação de trem de Le Bourget, na zona Norte da cidade.
    “O polo de Massy foi construído com uma rapidez incrível”, explica Elizabeth. “Tem moradias, escolas, cinemas e um centro de convenções. O enfoque foi, sobretudo, humanístico. A ideia era criar, através do urbanismo, um polo onde a vida local pudesse se desenvolver. Assim, eu criei condições físicas e espaciais, arquitetônicas e urbanas, para que as relações sociais possam ser tecidas. Precisamos romper o anonimato, romper o individualismo, para criar, realmente, uma vida de bairro, pois é isso que precisamos encontrar nas cidades”.
    No Oriente
    Além do seu prestigiado trabalho na França, Elizabeth venceu, no ano passado, dois concursos importantes para a construção de um museu em Xangai, na China, e de um arranha-céu em Taiwan.
    A construção do arranha-céu, conhecido como Taichung Intelligence Operation Center, concretizará as teorias arquitetônicas de Elizabeth, que o classifica como uma torre de 4ª geração.
    “Essa torre vai ser a apoteose da minha teoria das conexões, a demonstração do meu método holístico de criar relações entre a cidade e as pessoas, entra a arquitetura e o lugar. Daqui a dez anos, 70% da população mundial será urbana. Vai ser muito importante encontrar soluções para que essa densidade urbana seja harmoniosa. (...) Por isso, a cada quatro andares da torre haverá uma praça pública, onde as pessoas poderão se encontrar, como num suporte de desenvolvimento de vida social. (...) Não se trata de empilhar as pessoas umas sobre as outras, como nos edifícios convencionais, mas, sim, de criar uma espécie de cidade vertical”, conclui Elizabeth.
    15 min
  • Karim Aïnouz conta na Berlinale a vida de refugiados em aeroporto alemão
    Ele ganhou o mundo com o filme “Madame Satã”, emocionou com “O céu de Sueli” e falou de dilemas mais íntimos com “Praia do Futuro”. Agora, o diretor brasileiro Karim Aïnouz, aborda a crise migratória com um documentário que concorre na mostra "Panorama" da Berlinale, o Festival de Cinema de Berlim.
    Enviado especial a Berlim
    O documentário Zentralflughafen THF (Aeroporto Central THF, em tradução livre) conta, durante quase um ano, a vida de refugiados que foram acolhidos pelo governo alemão em Tempelhof, o antigo aeroporto da capital alemã. Construído pelos nazistas nos anos 1930, o local foi fechado em 2008, e desde 2015 funciona como um imenso abrigo de refugiados, mas também como uma zona de lazer para a população de Berlim nos fins de semana.
    “A ideia deste filme veio com a vontade grande que eu tive de me engajar com uma questão urgente, que a gente estava vivendo na Europa, especificamente na Alemanha, com as guerras que estão acontecendo há anos no Oriente Médio, com um influxo grande de pessoas que estavam fugindo", conta o diretor. "No verão de 2015, eu comecei a ver uma série reportagens sobre multidões de pessoas que estavam chegando na Grécia, atravessando os Bálcãs, para vir para a Alemanha e aquilo começou a me incomodar muito, porque foi recuperado pela extrema-direita, como se fossem pessoas que estavam invadindo a Europa”, aponta Aïnouz.
    “Eu fui ao aeroporto e fiquei muito impressionado, porque era um dos poucos abrigos que estavam no meio da cidade. Até me lembrava o Brasil, esta coisa que a gente tem, entre a favela e o asfalto. Além disso, tinha uma outra questão que me fascinou muito que era a de um abrigo de refugiados dentro de um aeroporto, que foi construído em 1923 e ampliado no Terceiro Reich. Achei aquilo muito irônico, como se a história estivesse se reconciliando com ela mesma. O que era um espaço para consertar aviões de guerra virou um espaço para abrigar pessoas fugindo da guerra”, disse o diretor, radicado na Alemanha.
    Exílio
    Essa não é a primeira vez que Aïnouz se interessa pela questão do exílio, tema que fez parte de Praia do Futuro, seu filme anterior, que concorreu ao Urso de Ouro em Berlim em 2014. Mas o cineasta lembra que, antes de qualquer coisa, se sente "fruto do exílio", já que seu pai, argelino, conheceu sua mãe, nos Estados Unidos, quando fugia da Guerra da Argélia (1954-1962), em 1959.
    Extremamente bem rodado, sem apelo ao miserabilismo ou à estética da pobreza, o documentário apresentando na Berlinale acompanha um sírio, Ibrahim, que ia completar 18 anos no período da filmagem. O jovem ajuda a entender o exílio num período de emergência humanitária. “As expectativas dos refugiados são muito diversas, mas neste caso do aeroporto havia uma frustração muito grande por parte das pessoas, que viajaram semanas para chegar a um país novo e acabam num aeroporto, a espera num lugar de partida, pois o abrigo, que era para ser provisório, para durar três meses, durou anos. Ao mesmo tempo, relações de solidariedade foram construídas neste espaço”, avalia o brasileiro.
    “Quando a gente está numa situação de privilégio, parece que o lugar do não-privilegiado está muito longe. Então é muito fácil dizer que tem uma guerra no Iraque, que tem um problema acontecendo no Sudão… o que eu acho fascinante é que ali estas coisas tiveram que conviver. Na Europa às vezes a gente esquece que o drama humano não está tão longe. É como se o filme conseguisse derrubar os muros”, conta ele, sobre a vontade que percebe entre os alemães de fazerem as pazes com o seu passado.
    Karim Aïnouz falou ainda dos novos diretores brasileiros, sobre a diversidade que existe hoje, tanto de temas quanto de olhares. “Espero que esta diversidade não seja interrompida com o golpe que houve no Brasil há um ano”, conclui.
    12 min
  • Músico brasileiro quer transformar Lille em capital do choro
    Em março, a cidade de Lille, no norte da França, vai receber seu 1º festival de choro, o início de um projeto que começou em 2017 e que tem pretenções de mudar o cenário musical da região. 
    "Étienne Clément, presidente da associação Açaí, convidou dois grandes músicos, o guitarrista Rosivaldo Cordeiro e o cavaquinista Osman Martins, para se juntarem comigo lá na cidade de Lille, onde eu moro", explica Roberto de Oliveira, diretor artístico do festival. "A gente passou a tocar em bares e a partir do quarto encontro a gente não conseguia mais parar. A partir daí deu início o Trio Caldo de Cana e nesses concertos a gente teve a ideia de criar o primeiro festival de choro da cidade de Lille", completa Roberto.
    O festival vai contar com a participação de ilustres nomes da música brasileira, como o trombonista e grande maestro Raul de Souza, Jorge Cardoso, Humberto Araújo, e outros. Além do Festival, Roberto também organizou uma série de seis "Master Classes" em Lille, que acontecem uma vez por mês e terminam no domingo (18). Segundo o músico, o objetivo desse projeto é fazer os músicos franceses descobrirem o chorinho brasileiro e ajudarem a desenvolver o estilo musical na região. 
    "Tem poucos brasileiros nos Master Class, 80% são músicos franceses. Na verdade é uma porta de entrada para a cultura brasileira. Como o chorinho tem muita influência da música europeia, quando eles escutam, eles se identificam bastante. Então é uma música que é muito perto já da cultura europeia, misturada com os rítimos africanos e com um molho brasileiro", explica Roberto. 
    Polo de música brasileira no norte da França
    O artista, que mistura o choro brasileiro com a música clássica em seus trabalhos, afirma que sonha em transformar Lille na capital francesa do chorinho.
    "Faz oito anos que estou no norte da França, desenvolvendo a cultura brasileira e ensinando música. Hoje a gente tem a oportunidade com a associação Açaí de colocar em prática esse sonho, que é criar um polo de música brasileira no norte da França, sobretudo com o chorinho." 
    Roberto também lembra que a associação Açaí, que organiza o Festival de Choro de Lille, lançou uma campanha de financiamento coletivo para quem quiser ajudar a transformar esse sonho em realidade. Para participar, basta entrar na página da entidade.
    8 min
  • Aplicativo brasileiro de reciclagem que conecta catadores e população é premiado em Paris
    Eles criaram o Cataki, aplicativo premiado recentemente na 11ª edição da Netexplo, evento co-promovido pela Unesco, em Paris. A ferramenta liga pessoas que desejam doar resíduos para reciclagem e catadores que trabalham na vizinhança. O RFI Convida nesta quarta-feira (14) Breno Castro Alves e Mundano, da ONG Pimp My Carroça.
    (Para assistir a entrevista na íntegra, clique no vídeo abaixo)
    O aplicativo Cataki já é chamado do Tinder para coleta de recicláveis. Nas versões futuras, as pessoas poderão publicar uma foto do material que desejam eliminar e os catadores poderão aceitar ou rejeitar o pedido deslizando para a esquerda ou para a direita, como no famoso aplicativo de paquera, famoso em todo o mundo. Suas origens, no entanto, são essencialmente brasileiras, como explica Mundano, um de seus criadores.
    “Essa história começa lá atrás. A ONG Pimp My Carroça que ajuda catadores, que luta pelo direito dessas pessoas que prestam serviços não só pra sociedade, mas para o planeta, começou a melhorar a ferramenta de trabalho deles, para dar reconhecimento e visibilidade, e isso fez a gente se tornar uma referência”, conta o grafiteiro e ativista.
    “No Brasil não é como na França, não existe uma coleta seletiva, uma infraestrutura para reciclagem pra valer do poder público, as pessoas que queriam reciclar precisavam procurar catadores. Por sermos referência, elas pediam indicações e nós fazíamos isso manualmente, há quatro anos atrás. Foi ali que surgiu essa ideia, que foi amadurecendo até conseguirmos recursos e lançarmos o aplicativo ano passado. Foi um trabalho que veio de baixo, de uma demanda já existente. Tivemos o desafio de tornar o aplicativo mais simples para esse público que, normalmente, está em situação de vulnerabilidade nas ruas”, relata.
    Tecnologia para enfrentar desafios urbanos e romper barreiras sociais
    “A tecnologia é uma ferramenta que serve principalmente para a troca de informação. Essa tecnologia digital capaz de trocar conteúdo e dados a um custo muito baixo, quase zero, isso permite interações que antes não aconteciam”, analisa Breno Castro Alves. “Isso permite que pessoas distantes, ou em classes sociais diferente se encontrem. Quando a gente brinca com a analogia com o Tinder, que promove o ‘match’, o encontro, o Cataki promove o encontro entre populações que normalmente não conversariam, não teriam essa abertura de se olhar e se enxergar como seres humanos. Os dois lados [catadores e população] se olham com preconceito na rua. O Cataki permite mais contato, ele permite uma integração maior”, afirma.
    O aplicativo, premiado pela Unesco em Paris, foi desenvolvido com um custo relativamente baixo, cerca de € 40 mil. “O Cataki tem seis meses de vida, foi lançado em julho de 2017. Até aqui temos 300 catadores cadastrados no Brasil, de 38 cidades diferentes, principalmente São Paulo, Recife e Rio de Janeiro. Temos cinco mil downloads e zero reais investidos em marketing e publicidade”, diz Breno. “O nosso caminho não é de comprar espaço em mídia, o alcance cresce organicamente, não estamos falando de um projeto comercial. A inscrição desse projeto na Netexplo é um exemplo disso, foi alguém da Universidade Técnica de Madri que inscreveu o aplicativo nesse prêmio, alguém que a gente nem conhece”, conta.
    Mundano, que há alguns anos atrás desenvolveu um projeto de grafite nas carroças dos catadores, visando quebrar a invisibilidade social destes profissionais, iniciativa copiada em 12 países, diz que o estigma ainda é grande no Brasil contra a classe. “Estamos profissionalizando os catadores, é um trabalho marginalizado, assim como o grafite é uma arte marginalizada, e por isso aconteceu esse encontro natural há 11 anos atrás. Hoje o grafite, a arte urbana, a street art deixaram para trás um pouco este estigma e invadem museus e galerias de arte”, afirma. 
    Ao contrário de outras ferramentas online, o Cataki não tem fins lucrativos, e todo recurso é reinvestido no desenvolvimento do aplicativo e também para gerar renda para os catadores.
    8 min

About RFI Convida

From the publisher's feed

Entrevistas diárias com pessoas de todas as áreas. Artistas, cientistas, professores, economistas, analistas ou personalidades políticas que vivem na França ou estão de passagem por aqui, são…