March 19, 2024

日本的便當是冷的！｜好像聽得懂的五分鐘日語記事

13 minutes

みなさんこんにちは。桃李スクールの藤岡みきです。たくさんの台湾人とお話をしていると、色んな人から同じ質問を何回ももらうことがあります。その中でも私が印象深いのは「なぜ日本人は冷たいお弁当を食べるのですか？」という質問です。普段は、日本も台湾も文化が似ているなと思うことが多いのですが、この「冷たいお弁当問題」については文化が違うなと感じます。というわけで、今回は日本の「冷たいお弁当」についてのお話です。

単語メモを参考にして聞いてください。

単語

1. 印象深い（いんしょうぶかい）：深刻的印象

2. 普段（ふだん）：平常、日常

3. お弁当屋さん（おべんとうやさん）：便當店

4. 盛ん（さかん）：繁盛、興盛

5. 登場（とうじょう）：登場、露面

6. 当たり前（あたりまえ）：理所當然、平常

7. 経って（へって）：經過、流逝

8. 好みに（このみに）：按照喜好、依照口味

9. 温め直す（あたためなおす）：重新加熱、熱餐

10. からあげ：炸雞塊

11. 炒め物（いためもの）：炒菜、炒食物

12. 比べて（くらべて）：比較、對比

13. 抵抗（ていこう）：抵抗、反抗

14. 合わせて（あわせて）：一起、綜合

※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗

桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=419

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式

1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！

首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。

2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙

聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。

...more