日本小學生三語週記

日本小學生三語週記

By TY, EL & FionaKids & FamilyEducation for Kids
Download on the App Store

日本小學生三語週記 episodes

  • #6 日本小學的營養午餐

    令人津津樂道的日本小學營養午餐。工作怎麼分配？最人氣的菜單是什麼？午餐時間發生過什麼樣的小意外？讓小學生第一手報導給大家聽！這次的內容對媽媽來說也非常新鮮，重複了無數次的 「ㄟ...原來是這樣！」請大家耳朵自動關閉，忽略無知的媽媽。


    日文和英文單字出現次數居高不下 (媽媽汗顏)，依序如下：

    教室（きょうしつ）   教室

    おわん 碗

    soup 湯

    おかわり　再添一次

    じゃんけん 剪刀、石頭、布

    唐揚げ（からあげ） 日式炸雞

    人参（にんじん） 紅蘿蔔

    corn 玉米

    キャベツ　 高麗菜

    しょうゆ　醬油

    はり 針/ 指針

    8 min
  • #5 日本v.s. 美國 學校哪裡不一樣? (1)

    為了慶祝節目順利錄製了一個月，媽媽決定這次主題給兩位小學生訂，結果一訂就是一個非常大 (媽媽嚇壞)，但我想也是很多人非常感興趣的題目。從小學生的觀點來看，這兩邊學校的不一樣在哪裡呢？一起聽聽看吧！


    這次的三語單詞共有九個，寫出來覺得畫面太滿。節目當中其實每個詞也都有好好解釋了，仔細聽聽看可以長知識喔！如果有特別想知道哪個日文字或是英文字要怎麼寫的，歡迎到臉書留言跟我們說唷！

    12 min
  • #4 日本小學生最喜歡做的事...

    上次的節目談到了暑假作業，但忘記先幫第一學期做總結。Ty跟El在第一學期最喜歡做的事情是什麼呢？一起聽聽看吧！

    這一集的節目當中，出現的三語詞彙有：

    バッタ  蚱蜢
    カブトムシ（節目裡小朋友簡稱カブト) 獨角仙
    ハンドベースボール  徒手棒球
    野球（やきゅう) 棒球
    tee 打擊座支架
    home base 本壘

    6 min
  • #3 日本小學的暑假作業

    進入暑假了！有暑假怎麼能夠沒有暑假作業？看看Ty跟El這兩位日本小學生各自拿到了什麼樣的作業吧！

    這集出現的三語詞彙照順序有：

    歯磨きカレンダー　（はみがき　かれんだー）刷牙日曆
    昼（ひる）中午
    一言日記（ひとこと　にっき）一句話的日記
    page 頁
    算数（さんすう）小學數學
    のんびり; relax  放鬆、悠閒

    9 min
  • #2 日本小學教的中暑知識

    進入八月天氣越來越炎熱。在日本的小學是怎麼教育小朋友如何預防中暑的呢？一起聽聽看吧！這集出現的日文和英文詞彙有：

    heat illness 中暑
    職員室 しょくいんしつ　教師辦公室
    廊下 ろうか　走廊
    授業 じゅぎょう　上課

    7 min

About 日本小學生三語週記

From the publisher's feed

台灣媽媽加上日台混血，在美國出生長大的小學生Ty 和 El，在2019年搬到日本後體驗到的日本小學生生活紀錄。節目以中文錄製，每週更新一次。因為兩位小學生中文字彙不足，也會出現英文或日文單字，故稱為三語週記。