The lawsuit, filed Tuesday in Alameda County Superior Court in the San Francisco Bay Area, contends that the New York-based firm violates California’s constitution and seeks an injunction to bar it from collecting biometric information in California and requiring it to delete data on Californians.