April 26, 2024

S1 E19. Culture : introduction aux Hanja (pt. 1)

5 minutes

S1 E19.

Découvrez l'histoire fascinante et l'impact des Hanja sur la langue coréenne ! Hanja, ces caractères idéogrammatiques issus de la Chine antique, jouent un rôle crucial non seulement dans l'évolution du coréen mais aussi dans son apprentissage moderne. Voici ce que je couvrons :

🔸 Définition et origine :

Les Hanja, caractères idéogrammatiques de la dynastie Shang.

Utilisés à travers l'Asie influencée par la culture chinoise : Chine, Taiwan, Japon, Corée, Vietnam, Singapour, et Malaisie.

🔸 Dénomination et usage :

Terme "Hanja" adopté pour distinguer des autres systèmes d'écriture après l'identité ethnique Han.

Importance de ne pas confondre Hanja avec la langue chinoise; ils sont utilisés pour transcrire le coréen.

🔸 Historique et évolution :

Avant l'Hangul, coréen écrit en Hanja via des systèmes comme Hyangchal et Idu.

Introduction des termes sino-coréens représentant 50-60% du lexique coréen moderne.

🔸 Hanja nationaux ('국자') :

Caractères uniques à la Corée, tels que '논 답(畓)' pour "rizière" et '곶 곶(串)' pour "cap".

🔸 Impact et complications :

Difficultés liées à l'ancien coréen, perte de mots autochtones, et confusion dans les noms de lieux.

Exemples de toponymes préservés et modifiés : Michuhol, Dalgubeol, ainsi que les interprétations modernes Ongoel pour Jeonju (전주, 全州) et Bitgoel pour Gwangju (광주, 光州).

Préparez-vous à une immersion profonde dans le monde des Hanja et leur rôle essentiel dans la culture et la langue coréennes. Ne manquez pas de vous abonner et de suivre @atelierdecoréen pour plus de découvertes culturelles et linguistiques!

📌 Prochain Épisode : Exploration approfondie de l'utilisation historique des Hanja.

...more

View all episodes

By MINJI