Rencontre d’un jeune prodige qui, à travers son art, nous entraîne dans un univers fascinant où l’on s’interroge, se délecte ou se heurte parfois. L’artiste a accepté de répondre à nos questions, nous dévoilant ainsi les coulisses de ses oeuvres, ses inspirations, ainsi que son processus de création.

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Valérie Truffy
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

On le sait, la pandémie de la Covid-19 a affecté la politique, l’économie et la société, mais ce que l’on sait moins, c’est qu’elle a pu avoir des répercussions variées dans le domaine sentimental. De peur d’être infectée, Kim, une étudiante de 22 ans qui aime s’amuser avec ses amis, ne prend plus de rendez-vous physiques depuis 2020, à moins d’y être obligée.

« Non seulement je ne peux pas mener de vie universitaire normale, mais je me sens parfois socialement isolée », dit-elle. En effet, face aux difficultés et souvent l’impossibilité d’organiser des rencontres spontanées (ou, à défaut, arrangées : blind dates, sogaeting (1) 소개팅), de plus en plus de gens utilisent des applications pour dénicher un bon parti ou rencontrer l’âme soeur. Le recours aux applications dans ce domaine est en constante augmentation, comme l’illustrent les chiffres et témoignages suivants. Et les conditions de la pandémie n’ont fait que révéler et accentuer un phénomène de société.

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Seo Ji-won et Kang Ji-hye
Voix : Caroline Erdogan
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Depuis une vingtaine d’années, les jardins communautaires, ou partagés, n’ont cessé de se multiplier à travers le monde. Le collectif Éco-Solidaire en Corée a, à son tour, sauté le pas pour créer au printemps 2021 son premier jardin partagé sur le toit du bâtiment qui abrite les bureaux de la coopérative Hangang à Yeouido. Sa principale mission est de restaurer au mieux la biodiversité sur les rives du fleuve Han.

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Pascal Belmas
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

En 1953, après le cessez-le-feu qui marque la fin de la guerre de Corée, la séparation de 1948, entre la Corée du Nord et la Corée du Sud de part et d’autre du 38e parallèle, est matérialisée par la création de la DMZ (Demilitarized Zone). À partir de ce moment-là, les habitants du Nord n’ont plus aucun contact avec ceux du Sud, et réciproquement, ni la possibilité de les rejoindre de l’autre côté de la frontière. Diverses raisons poussent alors certains d’entre eux, et particulièrement les Nord-Coréens, à fuir leur territoire pour tenter de rejoindre le Sud, passant généralement par la Chine.

Un phénomène qui n’a pas cessé depuis plus de 60 ans, malgré les très grandes difficultés rencontrées par ceux qui tentent l’aventure et que l’on nomme généralement «transfuges».

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Jihye Kang, Minjung Kim et Guillaume Jeanmaire
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

La décision récente, en février 2024, du gouvernement sud-coréen d’augmenter le numerus clausus d’ici 2025 dans ses facultés de médecine a déclenché une levée de boucliers, tant chez les médecins que chez le grand public. En analysant le paysage médical actuel de la péninsule, trois problématiques majeures se dégagent.

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Lee Jeongeun, Lee Heejae et Jang Yujeong
Voix : Caroline Erdogan
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Seo Mi-ae, un nom sans doute déjà connu des amateurs de polars depuis la sortie française de Bonne nuit maman et Chut, c’est un secret, publiés aux éditions Matin Calme en 2020 et 2021 respectivement. La publication en format poche de la nouvelle qui, selon les propres mots de Seo, l’a « mise sur la voie pour devenir une autrice de romans policiers », est l’occasion de (re)découvrir une collection de textes courts mais percutants, et au dénouement souvent déconcertant.

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Françoise Blanchard
Voix : Caroline Erdogan
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Lorsque l’on est expatrié à Séoul, on a souvent le sentiment de passer à côté de trésors cachés à l’abri des regards dans les étages ou au sous-sol des bâtiments. La Fondation Arumjigi a pignon sur rue, mais il est difficile d’imaginer que son extérieur minimaliste abrite un ravissant espace mêlant un hanok traditionnel à une architecture contemporaine.

L’organisme à but non lucratif - dont le nom signifie «Personnes qui préservent et prennent soin de notre belle culture» - s’est donné pour mission de préserver et transmettre la culture coréenne traditionnelle de manière créative en l’intégrant dans la culture vivante du XXIe siècle. Il a inauguré le 29 août 2024 sa nouvelle exposition annuelle, Room, As It Is (La pièce, telle qu’elle est) consacrée à l’architecture d’intérieur coréenne. Une notion qu’il tente de définir et revisiter, comme nous l’explique Soyeun Kim, conservatrice à la Fondation Arumjigi.

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Isabelle Bertoux
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Vous avez probablement croisé, au détour d’une galerie ou d’un musée, une de ces peintures un peu naïves, aux couleurs éclatantes, représentant un animal, des fleurs ou bien encore quelques pièces de mobilier. Charmé par ces oeuvres, peut-être avez-vous été tenté par l’acquisition de ces incontournables du folklore coréen ? Laissez-nous vous offrir quelques explications de cet art traditionnel, afin de pouvoir en savourer davantage encore la beauté et la subtilité.

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Alix Chalmeau
Voix : Sophie Martin
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

D’informaticien à YouTubeur, de YouTubeur à écrivain, Jake The Korean Dream a plusieurs cordes à son arc. À l’occasion de la sortie en impression papier de sa bande dessinée, Un Français en Corée, le 21 juin dernier, Jake nous confie tout ce qu’il faut savoir sur l’ouvrage pour apprendre le coréen tout en se divertissant.

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Célia Cheurfa
Voix : Sophie Martin
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Envisagez-vous de faire un petit périple hors de Séoul ?

De nombreuses options s’offrent à vous. N’hésitez plus, venez découvrir le village folklorique de Yongin. Situé dans la province du Gyeonggi, ce village est à une heure de Séoul. Construit en 1974, c’est un lieu incroyablement coloré où l’on peut littéralement plonger dans l’histoire coréenne, grâce à ses reconstitutions exceptionnelles. Les touristes étrangers, mais aussi coréens, peuvent profiter de cette atmosphère authentique, car ce village pittoresque recrée les conditions de la vie quotidienne de l’époque Joseon. Cette visite offre donc une excellente opportunité de découvrir la culture coréenne traditionnelle.

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Kim Seonu
Voix : Sophie Martin
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier