La Corée comme si vous y étiez !

Le Petit Échotier c’est une histoire collective qui s’inscrit sur le temps long, chaque équipe a contribué à la vie et l’évolution du magazine. Nous avons contacté d’anciennes rédactrices en chef qui ont accepté de nous livrer leurs témoignages qui laissent poindre leur enthousiasme et toute l’énergie qu’elles ont consacré à ce magazine.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Valérie Bertrand
Voix : Caroline Erdogan
Web: site du Petit Échotier
Insta: @petitechotier

La Rédaction Recommande... quelques restaurants

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Dorothée de Nazelle
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
Insta: @petitechotier

Durant le Crétacé, la mer recouvrait la Champagne. Coquilles et micro-organismes transformés en calcaire ont ensuite été utilisés pour bâtir abbayes et cathédrales. Dès le départ, la région était bien partie pour devenir une région clé, les édifices militaires et religieux construits ayant servi d’écrins aux grandes périodes de l’Histoire de France.

Ce n’est qu’au XIe siècle qu’apparaît le mot campayne, signifiant « grande étendue de terrain plat », qui donnera son nom à la Champagne et à son vin effervescent.

Au Moyen Âge, l’archevêque de Reims ainsi que plusieurs moines bénédictins, importants propriétaires viticoles, commencent à s’intéresser aux vignobles et y développent un savoir-faire particulier de vinification, la production de vin rouge dominant à cette époque la région.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Cécile Baldeyrou
Voix : Caroline Erdogan
Web: site du Petit Échotier
Insta: @petitechotier

L’Atelier des Cahiers a collaboré de nombreuses années pour recommander des ouvrages sur la Corée aux lecteurs du Petit Échotier, que ce soient des titres maison ou d’autres éditeurs.

Aujourd’hui, pour ce numéro spécial, je vais proposer une liste personnelle, donc nécessairement subjective et qui n’engage que moi. Je vais commencer par les ouvrages généralistes d’introduction à la culture coréenne que je trouve importants en tant que chercheur spécialiste de ce domaine. Et comme co-fondateur et co-directeur de l’Atelier des Cahiers, je vais vous livrer ma liste de coups de coeur tirés de notre catalogue.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Benjamin Joinau
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
Insta: @petitechotier

Face au nombre toujours croissant de publications en lien avec la Corée du Sud, il peut s’avérer difficile de faire un choix parmi les titres disponibles sur le sujet. D’où cette idée de faire appel à la communauté francophone de Corée afin d’établir une liste des recommandations lues et approuvées ! Le sondage en ligne qui demandait de nommer LE titre que vous estimez être une lecture essentielle a recueilli une vingtaine de réponses, pour la plupart anonymes, que nous vous présentons ici.

Nous en profitons pour remercier tous les participants qui ont pris le temps de partager leur avis, notamment Kristelle, Marie Deblaise et Jean-Baptiste !

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Françoise Blanchard
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
Insta: @petitechotier

Trente-deux ans après une rétrospective majeure au Musée national d’Art Moderne de Gwacheon en 1993, l’artiste coréen Kim Tschang-Yeul est remis à l’honneur par le MMCA (National Museum of Modern and Contemporary Art) de Séoul dans une exposition d’envergure ; la première depuis son décès en 2021.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Dorothée de Nazelle
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
Insta: @petitechotier

Le Petit Échotier a rencontré Pierre Morcos, chef du Service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade, pour une présentation des actions de son service, et des festivités prévues pour célébrer l’anniversaire des 140 ans de relations diplomatiques entre nos deux pays.

Arrivé à Séoul à l’automne 2024, Pierre Morcos incarne désormais le visage de la diplomatie culturelle française en Corée du Sud. À la tête du Service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade, il orchestre un foisonnement d’initiatives artistiques, linguistiques et scientifiques. Mais surtout, il prépare un rendez-vous historique : la célébration des 140 ans de relations diplomatiques entre la France et la Corée, en 2026. Rencontre avec un diplomate passionné, convaincu que la culture est « un langage universel, capable de rapprocher les peuples ».

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Valérie Bertrand
Voix : Delphine Bertaix
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Rencontre avec la nouvelle consule, cheffe de section consulaire en Corée du Sud, Madame Emmanuelle Le Blanc Chatelier

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Elise Morcos-Sauvain
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Observatrice attentive de la Corée du Sud depuis plus de trois décennies, Ida Daussy y vit depuis trente-quatre ans. Venue initialement pour ses études, elle ne l’a jamais quittée. Mariée à un Coréen, mère de deux enfants, divorcée puis remariée, elle a mené une carrière médiatique à la télévision, avant de devenir professeure à l’université Sookmyung et administratrice de la FKCCI (Chambre de commerce franco-coréenne).
De sa vie en Corée elle a tiré plusieurs ouvrages, dont "Ida au Pays du matin calme" et "Corée à Coeur". Elle y propose une analyse fine de l’évolution de la société coréenne à travers des thèmes variés : condition des femmes, structure familiale, multiculturalisme, place des enfants, etc.
Son regard personnel, éclairé par des données chiffrées, reste empreint d’attachement à ce pays en pleine mutation.

Nous l’avons rencontrée aux abords de l’université pour échanger sur les évolutions les plus récentes du pays.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Valérie Bertrand
Voix : Caroline Erdogan
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Laura est née en 1988, adoptée à l’âge de seize mois par une famille jurassienne qui avait déjà accueilli une petite fille sud-coréenne de cinq ans son aînée. Elle a passé son bac avec un an d’avance, puis a intégré l’école de Condé à Lyon. Elle est actuellement directrice de collections à la Maison Margiela, vit en Haute-Savoie avec son compagnon et ses deux enfants.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Lisa Boghos
Voix : Caroline Erdogan
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier