La Corée comme si vous y étiez !

Souvent qualifié d’accompagnant, l’enfant, dans l’ombre des valises, suit le mouvement de l’expatriation. Mais est-il réellement acteur de ce changement de vie ?
À travers des témoignages touchants, Vivi nous propose une réflexion sensible sur la place et le ressenti des jeunes dans cette aventure familiale.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Virginie Marrot
Voix : Caroline Erdogan
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

La Corée attire de plus en plus de jeunes Français et les échanges universitaires offrent une autre façon de la découvrir. Claire et Hector ont saisi cette opportunité. Ils ont passé une année à Séoul, en troisième année de leur cursus respectif : éco-gestion à Ewha pour Claire et ingénierie mécanique à Seoul National University (SNU) pour Hector.

Voici leurs regards croisés sur une expérience pas comme les autres.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Anne Bigot
Voix : Delphine Bertaix
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Une université unique, où les "women’s studies" (un champ d'études pluridisciplinaire axé sur les femmes) sont instruites et où des étudiantes téméraires se rassemblent et chassent la corruption.

Fondée en 1886 par Mary F. Scranton, missionnaire américaine de l’Église méthodiste épiscopalienne, Ewha Womans University est la plus ancienne école pour femmes en Corée du Sud. Elle compte aujourd’hui plus de 16 000 étudiantes. À l’origine située en périphérie de Séoul, l’université se trouve désormais en plein coeur du quartier étudiant de Sinchon, suite à l’essor rapide de la ville.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Sibylle Langlois
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

L’association des parents d’élèves rime peut-être pour vous avec kermesse, tombola et chamboule-tout. Au Lycée Français de Séoul (LFS), comme dans de nombreuses écoles françaises dans le monde, les parents d’élèves sont très engagés et impliqués dans la vie de l’école, bien au-delà de la simple organisation d’une kermesse.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Anne Bigot
Voix : Caroline Erdogan
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Les Han River Pirates viennent de fêter leurs 20 ans. Cette association propose aux enfants d’apprendre à jouer au rugby avec l’esprit d’équipe et le plaisir du jeu pour leitmotivs. Le 15 juin 2025, j’ai eu la chance de partager leur dernier entraînement à la plage d’Eulwangni.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Anne Bigot
Voix : Caroline Erdogan
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

L’association Séoul Accueil rassemble des expatriés francophones autour d’évènements culturels, solidaires, intergénérationnels et sportifs. Fondée sur le partage et l’engagement bénévole, elle joue un rôle actif dans la vie associative locale.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Vivi
Voix : Caroline Erdogan
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Nous avons rencontré Johan G. Louis au Lycée Français de Séoul, à l’occasion d’un voyage en Asie qu’il effectuait dans le cadre de sa nomination au Prix Azimut pour sa bande dessinée Swamp, un été dans le bayou. Auteur et dessinateur, il est également réalisateur de films, après avoir travaillé dans la publicité et occupé différents postes dans le domaine cinématographique.

Nous avons rencontré un amoureux de la littérature, de la musique et des arts, aux goûts éclectiques, animé d’une volonté de transmission. Il envisage son art comme une rencontre humaine, visant à partager nos richesses culturelles et à battre en brèche les préjugés.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Valérie Bertrand
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Après la K-pop, le phénomène des K-dramas et autres K-movies a déferlé sur le monde, exemplifié par la fabuleuse Palme d’or attribuée à Parasite en 2019. Derrière le succès, un travail abyssal est nécessaire pour atteindre le Graal, conjuguant savoir-faire, passion, talent, perfectionnisme et dévouement à toute épreuve.

La réalisation d’un film est complexe et imperceptible aux yeux du grand public, jalonnée de trois phases distinctes pouvant durer de quelques mois à plusieurs années. La pré-production débute par l’écriture du scénario, suivie de la production puis de la post-production. C’est grâce à la costumière, cheville ouvrière du projet, que les idées du metteur en scène et du réalisateur voient le jour dans les moindres détails, les acteurs figurant systématiquement à l’écran et fréquemment filmés en gros plans.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Cécile Baldeyrou
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

En avril 2021, les trois frères Philippe, une fratrie franco-coréenne a décidé d’entreprendre, en voiture, un long voyage initiatique de plusieurs milliers de kilomètres entre la France et la Corée du Sud. Ce périple a été un vrai défi personnel et une incroyable aventure humaine. Ils ont vécu des moments intenses, de joies, de découragements, mais ont toujours réussi à se relever sans que cela ne vienne altérer leur motivation initiale :
« ATTEINDRE LA CORÉE DU SUD, LE PAYS DE LEUR MÈRE. »

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Lisa Boghos
Voix : Caroline Erdogan
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Il n’est pas toujours facile pour ses enfants et petits-enfants de porter le poids de la notoriété de Shim Sisun, cette femme célèbre qui fit partie des premiers migrants coréens à s’installer à Hawaï au début du XXe siècle pour y travailler dans une blanchisserie à proximité des plantations d’ananas et de canne à sucre. C’est là qu’elle rencontra Matthias Mauer, un artiste allemand.

Au siècle dernier, recevoir une éducation n’était pas chose aisée pour une femme, d’autant plus si elle était immigrée. Aussi, lorsque Mauer lui proposa une formation en dessin, Sisun se laissa convaincre, sans se douter de ce qui l’attendait à Düsseldorf. Sur place, elle comprit qu’elle n’était que l’énième conquête d’un homme dont la gentillesse et la générosité masquaient en réalité une violence abusive et tortionnaire.

La jeune artiste s’en sortit grâce à l’amitié et à la dévotion de Josef Lee, avec qui elle eut plus tard trois enfants.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Françoise Blanchard
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier