Are you getting ready for the new year? What’s on your endo-of-year to-do list? Join me in this episode as I share what I’m up to.

恒例(こうれい)の話題(わだい) the annual topic; customary topic; regular topic

年末(ねんまつ)の大掃除(おおそうじ) big cleaning at the end of the year

家事(かじ) housekeeping

どうしたら what is a good way?

大掃除(おおそうじ)が楽(らく)になる The big cleaning will become easy

基本(きほん) basically

面倒(めんどう)くさがり a lazy person

私(わたし)が発見(はっけん)したのは what I found is…

掃除(そうじ)をしたくないと思(おも)うほど汚(よご)れる前(まえ)に before it gets as dirty as I don’t want to clean

一度(いちど)に at once

掃除機(そうじき)をかけるなら If I vacuum

そうなると If it goes that way

重(おも)い腰(こし)が上(あ)がりません。My heavy hip won’t rise, so I can’t take action.

頻繁(ひんぱん)に frequently

パントリー  pantry

一年の真ん中 in the middle of the year

そうすれば If I go that way

参考(さんこう)にしてみてください。Please consider it as a reference

今年(ことし)の汚(よご)れ dirt or stain which you got this year

今年(ことし)のうちに sometime this year, not after this year