NOTAS DOS TRADUTORES

TEMPORADA 2

EPISÓDIO 13

DIVINA TRADUÇÃO:

O Retorno do Messias

Blasfêmia! Sim, "O Retorno do Messias" - HQ de Mark Russell, Richard Pace e Leonard Kirk (editora Comix Zone) - é uma blasfêmia. E além de provocar quem segue os dogmas cristãos, também provoca quem segue os dogmas da tradução. Nosso integrante Érico Assis respondeu à inquisição de Mario Barroso e Carlos Rutz sobre o projeto, sobre "santa que me pariu!", sobre censura, Fiuk, peidar na farofa, personagens que falam como gente e tradução literal. Quem não ouvir é herege.

NOTAS DOS TRADUTORES é uma produção de Carlos Henrique Rutz, Mario Luiz C. Barroso e Érico Assis.

Locução de abertura e de encerramento: Bruna Bernardes.

Identidade visual: Marcela Fehrenbach.

https://anchor.fm/notasdostradutores

https://twitter.com/notastradutores

https://www.facebook.com/notasdostradutores

https://www.instagram.com/notasdostradutores/

[email protected]