Sabes Que con AARP

Reparar y reconstruir son las dos palabras que muchos texanos están usando después de que la tormenta de invierno azotó nuestro estado, causando dolor, y, para algunos, tuberías rotas y otros daños.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) está adviertiendo que los estafadores pueden intentar sacar provecho del desastre que azotó a Texas recientemente.

Carolina Petriciolet, Directora de Relaciones Públicas / Relaciones con los Medios de Comunicación en español del Better Business Bureau del Área Metropolitana de Houston y el Sur de Texas, se une a nosotros para hablar sobre las estafas a las que debemos prestar atención y lo que podemos hacer para evitar ser víctimas de fraude.

Repair and rebuild are the two words many Texans are using today after that winter storm ripped through our state, causing heartache, concern, and, for some, broken pipes and water damage. Today FEMA is sounding the alarm; warning scammers may try to capitalize on the disaster that moved into the Lone Star State.

Meghan Smolensky with Lone Star Legal Aid joined AARP Texas Prepare to Care Podcast host Charlene Hunter James to talk about scams. They discussed what people should look out for and what they can do to avoid becoming victims of fraud.

Good oral health is important. Not only is it a vital to our complete general health, but it also helps keep our heart healthy. Really. However, access to annual dental check-ups is not something that is accessible to all. Many older adults are unable to afford the care they need to maintain healthy teeth and gums. This is especially true for people in communities of color.

Joining Prepare to Care Podcast Host Eddie Orum to talk about oral health equity and disparities among African Americans is Dr. Maryam Tabrizi. She’s Assistant Professor- Geriatric Dentistry at The University of Texas School of Dentistry at Houston.

Be sure to listen to other Prepare to Care Podcasts on our AARP Texas YouTube channel or by visiting our page aarp.org/houstonptc.

En todo el país, las personas mayores de 50 años representan casi el 95% de todas las muertes a causa de la COVID-19. Aquí en Texas, decenas de miles de personas han muerto, y los adultos mayores y sus familias han sido muy afectados por el virus. Y como sabemos, en los hogares de ancianos, la situación es particularmente grave.

Las vacunas para prevenir la enfermedad del coronavirus tal vez representan la mayor esperanza para terminar con la pandemia. Pero su distribución hsta el momento ha presentado desafíos en todo el país.

Aquí para hablarnos sobre la situacion actual de la vacuna contra el COVID, en el condado de Harris y ciudad de Houston y a través de Texas tenemos el placer de tener con nosotros hoy a la Dra. María Rivera, especialista en nutrición y enfermedades crónicas con los Servicios de Salud Pública del Condado de Harris (Harris County Public Health).

It is the new year, and that means it’s time for new year’s resolutions. For many, those resolutions are to lose weight, exercise more, and eat healthier. In this latest edition of our Prepare to Care Podcast, Robin Owens of Meal Prep With Me says getting fit is easy and fun to do.

For the 3.2 million Texas caregivers, balancing work, family, and caregiving duties can be challenging. It is even more taxing as we throw this pandemic in the mix.

Dr. Alberto Almeida from Brownsville, Texas, and primary-care physician in family and sports medicine says, mindfulness can help caregivers better deal with their day to day duties. He joined our Prepare to Care Podcast to discuss mindfulness and caregivers.

Esta es la temporada para celebrar. Para muchos, las celebraciones incluyen el alcohol, tamales, buñuelos y comidas azucaradas. Este año, el coronavirus está complicando las cosas. Sabemos que las condiciones preexistentes como la obesidad, las enfermedades cardíacas, las enfermedades autoinmunes y la diabetes Tipo 2 hacen que la infección por coronavirus sea aún más peligrosa.

¿Qué podemos hacer para asegurarnos de pasar un buen rato y mantenernos saludables también? El Dr. Alberto Almeida de Brownsville se especializa en medicina familiar y deportiva. El dice que mantenerse activo, salir a caminar o hacer otro tipo de ejercicio, es clave para mantenerse uno saludable durante estos días festivos.

AARP está luchando para apoyar a los 40 millones de cuidadores familiares de Estados Unidos que ayudan a hacer posible que los estadounidenses mayores y otros seres queridos vivan de forma independiente en casa, donde prefieren estar. Aproximadamente 3.4 millones de cuidadores familiares son tejanos.

Yvette Peña, vicepresidenta para la Audiencia Latina de AARP, habla de la ayuda para los cuidadores.

November is National Family Caregivers Month. It’s a time to honor the more than 40 million caregivers across the country. While resources are available for these selfless individuals, a new AARP revealed that almost 1 in 10 said they had no one to talk to about private matters, and 1 in 5 said they had no one to call for help.

AARP national family and caregiving expert Amy Goyer joins Prepare to Care podcast host Charlene Hunter James to talk about caregiving resources and where to get help.

Apoyar a nuestros militares, veteranos y sus familias es algo de lo que AARP se enorgullece. Esta pandemia ha presentado desafíos únicos. AARP y la Fundación Elizabeth Dole se han unido para ofrecer tácticas para ayudar a los cuidadores de personal militar y veteranos. La idea es abordar algunos de los problemas más graves a los que se enfrentan a diario.

Veterans

Roxana Delgado con la Fundación Elizabeth Dole dice que la fundación, una organización sin fines de lucro, esta incluida en distintas áreas en lo que se trata de cuidado de paciente, especialmente a los veteranos y otro personal militar necesitados y los que los cuidan.