Sabios y populares

“Eso no es verdad, aunque lo diga la gente”, suelen completar algunos para llevarle la contra al refrán. Probablemente todos tengan razón. Los que no ven algo porque cierran sus ojos o miran hacia otro lado, y los que saben ver (y sentir) a ojos cerrados, incluidos los ciegos. Idea, guion y locución: Hugo Paredero - Producción: Lorena Vazquez - Edición: Sebastián Siddi - Diseño de portada: Victoria Benzaquen

El refranero español es tan resistente al paso de los siglos como a las metáforas, de odontología equina en este caso. Como sucede con otros refranes, éste tiene esa cualidad de lo popular que permite enunciarlo hasta la mitad, descontando que siempre alguien lo completará. Idea, guion y locución: Hugo Paredero - Producción: Lorena Vazquez - Edición: Sebastián Siddi - Diseño de portada: Victoria Benzaquen

Dicen que los cuervos son aves muy fieles, una vez que eligen una pareja es para toda la vida. Y que tienen sus propios funerales: cuando un miembro de la parvada muere, los demás revolotean a su lado por horas emitiendo quejidos. Pero entre funeral y funeral bien que carroñean. Idea, guion y locución: Hugo Paredero - Producción: Lorena Vazquez - Edición: Sebastián Siddi - Diseño de portada: Victoria Benzaquen

Se lo diga con un gesto de alivio o uno de reproche, este refrán es apto para todo tipo de situaciones. Su contrarefrán sería el mandato bíblico: “No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”. Claro que Noé tenía 600 años cuando Dios lo mandó a construir el arca, no podía perder tiempo. Idea, guion y locución: Hugo Paredero - Producción: Lorena Vazquez - Edición: Sebastián Siddi - Diseño de portada: Victoria Benzaquen

Un refrán de amor tan antiguo como el amor. ¿Quién habrá amado por primera vez a quién que le correspondió con el mismo fuego? Nunca lo sabremos. A las almas noveleras les gustará creer que fueron Adán y Eva. O Adana y Evo. Pero las llamaradas no tienen nombre. Idea, guion y locución: Hugo Paredero - Producción: Lorena Vazquez - Edición: Sebastián Siddi - Diseño de portada: Victoria Benzaquen

Ah la ocasión! Ese momento apropiado para hacer o conseguir tal o cual cosa. El refrán es pariente directo de aquel “Aprovechá gaviota que no te verás en otra”. Para saber por qué la pintan calva a la ocasión, tenemos que ponernos mitológicos. Idea, guion y locución: Hugo Paredero - Producción: Lorena Vazquez - Edición: Sebastián Siddi - Diseño de portada: Victoria Benzaquen

Biblia y calefón parecen convivir en este refrán heredado de España. Biblia sería San Martín, que no es el Padre de nuestra Patria sino el de Tours, un obispo húngaro a la sazón patrono de Buenos Aires. Y calefón el pobre chancho, que sacrifica su vida para darle de comer a la comunidad. Idea, guion y locución: Hugo Paredero - Producción: Lorena Vazquez - Edición: Sebastián Siddi - Diseño de portada: Victoria Benzaquen

De la nutrida colección de refranes con bueyes, elegimos éste. Sus cinco palabras despiertan al menos tres preguntas: ¿se trata de una apología de la soledad? ¿la lengua se soltará mejor cuando nadie nos ve? ¿qué tan bien se lamerá el buey para llegar a la punta de sus cuernos? Idea, guion y locución: Hugo Paredero – Producción: Lorena Vazquez – Edición: Sebastián Siddi – Diseño de portada: Victoria Benzaquen

Como en El Quijote (1605) se lee: “El que no madruga con el sol no goza del día”, muchos originan el refrán de hoy en el libro de Cervantes. Pero no, el concepto ya había aparecido en El Lazarillo de Tormes (1554), de Autor Anónimo. No por eso menos eterno. Idea, guion y locución: Hugo Paredero – Producción: Lorena Vazquez – Edición: Sebastián Siddi – Diseño de portada: Victoria Benzaquen

Nueve de cada diez refranes son heredados de España. Parece que allí, hace algunos siglos, la gente no hablaba, refraneaba. Con éste sucedió algo curioso: el tiempo lo trastocó. Porque en el original, quien perdió su silla... ¡se había ido de Sevilla! Idea, guion y locución: Hugo Paredero – Producción: Lorena Vazquez – Edición: Sebastian Siddi – Diseño de portada: Victoria Benzaquen