黔（qián）无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。

他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者。益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大㘎，断其喉，尽其肉，乃去。

噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！

译文：

黔这个地方本来没有驴子，有一个喜欢多事的人用船运载（驴）进黔，运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下，老虎看到它，是个巨大的动物，把它当作神，（老虎）躲藏在树林里偷偷看它。渐渐地出来接近它，非常小心谨慎，不知道它是个什么东西。

有一天，驴一声长鸣，虎非常害怕，远远地逃走，认为（驴）将要咬自己，非常恐惧，但是（老虎）来来回回地观察它，觉得它没有什么特殊的本领。（老虎）渐渐地熟悉了驴的叫声，又靠近它，出现在它的身前身后，但始终不敢进攻驴子，（老虎）渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰撞靠近冲击冒犯它，驴禁不住发起怒来，蹄子踢老虎。老虎因此高兴起来，心里考虑这件事说：“驴的本领不过如此罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，才离开了。

唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，(老虎）当初（如果说）看不出驴的本领，老虎即使凶猛，（但）多疑、畏惧，终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场，可悲啊！

挣脱恐惧，是我为我的祖国争取的自由！

不顾年龄的重担，你低头，折腰，望眼欲穿，

向未来发出动人的呼唤；

卸下睡梦的镣铐，

告别你用来束缚自己的寂静监牢，

不盲从启明星的指引，踏上谈论真理的冒险之路；

从命运的混乱中脱身，

所有的船帆都被盲目的风随意摆弄，

手中的舵，从未如此僵硬、冰冷，接近死亡。

拒绝来自傀儡世界的屈辱，

在那里，无脑机器已开始重复运作，

在那里，人们克制的等待，

卷入按部就班的人生。

崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日，更定矣，余拏（ná）一小舟，拥毳衣、炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”

译文：

崇祯五年十二月，我住在西湖。大雪接连下了好几天，湖中行人，各种飞鸟的声音都消散了。 这一天晚上八点左右，我撑着一叶扁舟，穿着细毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭观赏雪景。湖上冰花一片弥漫，天和云和山和水，浑然一体，白茫茫一片。湖上能（清晰）见到的倒影，只有西湖长堤在雪中隐隐露出的一道痕迹，湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，船上米粒般的两三个人罢了。

我到了湖心亭上，有两个人铺着毡相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。那两个人看见我，非常高兴地说：“在湖中怎么还能碰上（您）这样（有闲情雅致）的人？”（他们）邀请我一同喝酒。我尽力喝了三大杯后告辞。（我）问他们的姓氏，原来是金陵人，在此地客居。等到下船的时候，船夫喃喃自语地说：“不要说相公您痴情(于山水)，还有像您一样（甚至比您更）痴情(于山水)的人呢！”

谁也没有看见过风

不用说我和你了

但是树叶颤动的时候

我们知道风在那儿了

谁也没有看见过风

不用说我和你了

但是树梢点头的时候

我们知道风正走过了

谁也没有看见过风

不用说我和你了

但是河水起波纹的时候

我们知道风来游戏了

我知道这一天终将到来，

当我眼中的尘世渐渐消失，

生命默默告别，

在我眼前落下最后的帷幕。

星辰仍将在夜中守望，

太阳照常升起，

时间好似汹涌波涛

激荡着人世悲欢。

当我想到这是我的终点，

时间的屏障就此破裂

透过死亡之光

我看见了你的世界和这世界弃置的珍宝。

最低等的座位也是珍贵的，

最卑微的生命也是稀有的。

我求而不得和我已得到的所有事物——让他们过去吧。

但只求让我真正拥有

我曾经唾弃和忽略的事物吧。

假如我今生无缘遇到你

那就让我恨不相逢

——让我念念不忘，

让我梦里梦外都怀有悲伤。

我的日子在这个世界上的闹市中度过，

双手捧满每日的收益，

让我永远觉得自己一无所获

——让我念念不忘，

让我梦里梦外都怀有悲伤。

当我坐在路旁，气喘吁吁，

当我低卧到灰尘中去，

让我永远记得长路漫漫

——让我念念不忘，

让我梦里梦外都怀有悲伤。

当我的房间被装修一新，笛声悠悠，

笑声嘹亮，

让我永远记得我还没有请您光临

——让我念念不忘，

让我梦里梦外都怀有悲伤。

我请求片刻的放纵，来坐在你的身旁。手边的工作，我待会再去忙。

不在你的面前，我就心神不宁，我的工作，也变成了无边苦海中的劳役。

今天，夏日带着叹息和私语来到我的窗前；蜜蜂在鲜花满树的庭院里嗡嗡吟唱。

是时候安静的坐下了，与你相对，在这寂静闲暇的时刻，唱起生命的赞歌。

是的，我知道，这都是你的爱，噢，我爱的人——这金色的光在树叶上翩翩起舞，

这闲云略过天空，

这凉爽的微风吹拂过我额头。

清晨的阳光涌进我的眼睛——这些都是你在对我的心说话。

你的脸庞俯身贴近我，你的眼睛俯视我的眼睛，

我的心也触碰到了你的双足。

从前有一个人，坐着马车在大路上飞跑。

他的朋友看见了，叫住他问：“你上哪儿呀！”

他回答说：“到楚国去。”

朋友很奇怪，提醒他说：“楚国在南边，你怎么往北走呀？”

他说“没关系，我的马跑的快。”

朋友说；“马跑得越快，离楚国不是越远了吗？”

他说：“没关系，我的车夫是个好把式！”

朋友摇摇头，说：“那你哪一天才能到楚国呀！”

他说：“没关系，不怕时间久，我带的盘缠多。”

楚国在南边，他硬要往北边走。他的马越好，赶车的本领越大，盘缠带的越多，走得越远，就越到不了楚国。