Migration numbers have been dominating headlines, with politicians and commentators quoting several different figures. But many metrics significantly overstate how many people are permanently settling in Australia. So how is migration actually measured? - ارقام مربوط به مهاجرت به صدرخبرها تبدیل شده و سیاست‌مداران و مبصرین چندین رقم متفاوت را نقل قول می‌کنند. اما اکثر این شاخص‌ها، شمار افرادی را که به طور دائمی در آسترالیا مسکون می‌شوند به‌گونه قابل توجه بیشتر از حد واقعی نشان می‌دهند. پس واقعاً میزان مهاجرت چگونه سنجیده می‌شود؟

What does it mean to be Australian? While citizenship is being used in political discourse as a way to determine whether someone belongs, the intricacies of citizenship around the world make it much more complicated. - آیا برای آسترالیایی بودن باید شهروند این کشور باشید؟ برای میلیون‌ها مهاجر، اقامت دایمی، شهروندی و هویت موضوعاتی پیچیده و گاهی کاملاً شخصی هستند. در این قسمت از "SBS Examines"، تجربه اشخاصی را می‌شنویم که آسترالیا را خانه خود می‌دانند، اما تصمیم‌های متفاوتی درباره تابعیت آسترالیا گرفته‌اند و بررسی می‌کنیم که شهروندی، هویت و احساس تعلق به آسترالیا چه معنایی برای آنها دارد

Your answers won't impact your visa status, your child's education, or your rights in Australia — but they're important to help understand your community. - سرشماری سراسری آسترالیا روز سه‌شنبه، ۱۱ اگست، برگزار می‌شود و همه افرادی که در آن شب در آسترالیا حضور دارند، از جمله دارندگان ویزه و بازدیدکنندگان، باید در آن اشتراک کنند. اما برخی از اعضای جوامع مهاجر درباره نحوه استفاده از معلومات شخصی، وضعیت ویزه و محرمانه بودن اطلاعات پرسش‌ها و نگرانی‌هایی دارند. در این قسمت از برنامه SBS Examines، اداره احصائیه آسترالیا به این پرسش‌ها پاسخ می‌دهد و توضیح می‌دهد که چرا اشتراک در سرشماری اهمیت دارد.

SBS Examines visited Shepparton, a region that's home to more than 30 different languages, to meet some of the people who make it such a vibrant and diverse place. - برنامه SBS Examines به شپرتون سفر کرد؛ منطقه‌ای که مردم با بیش از ۳۰ زبان مختلف در آن زندگی می‌کنند، تا با شماری از افرادی دیدار کند که این منطقه را به مکانی پویا و متنوع تبدیل کرده‌اند.

Meta's recent decision to flag correct information about an attack on Kyiv as false has raised questions about the fact-checking mechanisms used by social media companies. - تصمیم اخیر شرکت متا که اطلاعات درست درباره حمله به کی‌یف را به اشتباه «نادرست» خواند، پرسش‌هایی را درباره چگونگی بررسی صحت اطلاعات در شبکه‌های اجتماعی به وجود آورده است.

There are over 4 million privately-owned guns legally registered in Australia — more than ever before. How they're regulated has again come under scrutiny following the Bondi terror attack. - درآسترالیا بیش از ۴ میلیون قبضه سلاح گرم به‌طور قانونی در مالکیت شهروندان قرار دارد و ثبت شده است؛ رقمی که از هر زمان دیگری بیشتر است. پس از حمله تروریستی بوندای، نحوه تنظیم و اجرای قوانین مربوط به سلاح گرم بار دیگر مورد توجه قرار گرفته است.

In a recent study of LGBTQIA+ asylum seekers and refugees, nature was used not just as a meeting place, but as an environment where participants felt safe without being questioned or judged. - در یک تحقیق اخیر درباره پناهجویان و پناهندگان LGBTQIA+، از طبیعت نه تنها به عنوان مکانی برای گردهمایی، بلکه به عنوان محیطی استفاده شد که شرکت‌کنندگان در آن احساس امنیت می‌کردند؛ جایی که بدون پرسش، قضاوت یا تبعیض می‌توانستند خودِ واقعی‌شان باشند. شرکت‌کنندگان گفته‌اند که حضور در طبیعت به آن‌ها احساس آرامش، آزادی و تعلق می‌داد و فرصتی فراهم می‌کرد تا با دیگران ارتباط برقرار کنند، بدون آن‌که نگران قضاوت شدن باشند. این تحقیق نشان می‌دهد که طبیعت می‌تواند نقش مهمی در کاهش احساس تنهایی و تقویت سلامت روان افراد پناهجو و پناهنده ایفا کند.

Coming of age rituals have existed across cultures for thousands of years. In modern Australia, traditions that have been preserved, adapted or newly created now exist side by side. But do young people still need a meaningful way to mark the transition into adulthood? - مراسم و آیین‌های رسیدن به بزرگسالی در فرهنگ‌های مختلف هزاران سال است که وجود داشته‌اند. در آسترالیای امروزی، رسوم که حفظ شده‌اند، با شرایط جدید سازگار شده‌اند یا به‌تازگی ایجاد شده‌اند، اکنون در کنار یکدیگر وجود دارند. اما آیا جوانان هنوز هم به شیوه‌ای معنادار نیاز دارند تا رسیدن شان به دنیای بزرگسالی را مشخص و جشن بگیرند؟

The return of 32 women and children from Syria, who are linked to the self-proclaimed Islamic State group, has prompted concerns around community safety and discussions around mandatory Countering Violent Extremism (CVE) activities for at-risk individuals. - بازگشت ۳۲ زن و کودک از سوریه که با گروه موسوم به «دولت اسلامی» (داعش) ارتباط داشته‌اند، نگرانی‌هایی را درباره امنیت جامعه برانگیخته و بحث‌هایی را پیرامون اجباری شدن برنامه‌های «مقابله با افراط‌گرایی خشونت‌آمیز» (CVE) برای افراد در معرض خطر ایجاد کرده است.

Hearings for the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion have revealed many victims and perpetrators of antisemitism in Australia are children. How do we discuss the issue in an age-appropriate way? - جلسات استماع کمیسیون سلطنتی درباره یهودستیزی و انسجام اجتماعی نشان داده است که بسیاری از قربانیان و همچنین عاملان رفتارهای یهودستیزانه در آسترالیا کودکان هستند. اما چگونه می‌توان این موضوع را به شیوه‌ای متناسب با سن کودکان مطرح و درباره آن گفتگو کرد؟