SydPath apologises for a coronavirus test results error that was caused by switching to a manual notification system. New South Wales urges Queensland to change their border entry requirements to ease pressure on COVID-19 testing sites. And Queensland scraps the day five PCR test requirement for interstate visitors, and South Australia businesses shut down over new capacity restrictions. - Patologinen laboratorio antoi satoja virheellisiä koronatestituloksia. NSW'ssä tuhannet ihmiset ovat joutuneet jonottamaan PCR-testeja tuntikausia, jossain tapauksissa turhaaan, testauspisteen suljettua ennen heidän vuoroaan. NSWn testausohjelma on kriisitilassa. COVID-tartuntojen määrä on lisääntynyt jyrkästi NSW'ssä

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

The market doesn't just offer produce for sale directly from the producers, but the markets also offer a pleasant experience. - Tori ei ole ainostaan tilaisuus ostaa tuoretuotteita suoraan niiden tuottajilta, tori tarjoaa myös miellyttävän kokemuksen.

For a world still in the grips of the COVID pandemic, there was no shortage of major news events in 2021. The transition of the presidency in Washington tested the foundations of US democracy. In Afghanistan, a 20-year project to restore democracy took a heavy blow, with the return of the Taliban to power. - Koronapandemian edelleen riehuessa maailmassamme, vuoden 2021 aikana emme ole kokeneet puutetta uutisaiheista. Presidentin vaihdos Yhdysvalloissa koetteli maan demokratian perustuksia. Afganistanissa kaksi vuosikymmentä jatkunut yritys demokratian palauttamiseksi koki katastrofaalisen iskun iskun Talibanin noustessa valtaan.

The World Health Organisation warns that the new Omicron variant spreads faster than the Delta strain of the coronavirus. Thailand has recorded its first case of local transmission from the variant, England will go ahead with Premier League Games and Cuba gets ahead in the race to get residents vaccinated. - Maailman terveysjärjestö WHO varoittaa uuden Omicromuunnoksen leviävän aikaisempaa deltamuunnosta nopeammin. Englannissa Premier League jalkapalloturnaus jatkuu. Kuubasssa johtaa kilpailua asukkaidensa rokottamiseksi.

Literature, the visual arts, theatre and music in Finland - Kirjallisuuden, taiteen, teatterin ja musiikin tapahtumia Suomessa.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

With concerns over a pandemic-driven economic contraction, buying Australian-made goods online is one way to help small and family businesses survive. It’s also the aim of a new clothing range based on an all-Australian supply chain. - Huolestuessamme pandemian aiheuttamasta talouden supistumisesta, voimme auttaa asiaa ostamalla Australiassa valmistettuja tuotteita netin kautta. Näin autamme pieniä liikkeitä ja perheyrityksiä selviämään vaikean ajanjakson läpi. Tällä kertaa esimerkkinä pieni australialainen yritys joka valmistaa vaatteita kokonaan australialaisista raaka-aineista.

Vaccine manufacturer Moderna has signed an in-principle agreement with the Commonwealth and the Victorian Government to produce mRNA vaccines domestically. Up to 100 million vaccines could be manufactured each year by 2024 at a new facility in Victoria. - Rokotteiden valmistaja Moderna om solminut periaatesopimuksen liittovaltion sekä Victoria osavaltion kanssa mRNA- rokotteen valmistamisesta Australiassa. Victoriaan suunnitellaan uutta tuotantolaitosta minkä pitäisi valmistua vuonna 2024.

Victoria and New South Wales are easing their COVID-19 public health measures despite rising case numbers. The number of people in hospital with COVID-19 in Victoria is at its highest level in almost a month, and case numbers in New South Wales have quadrupled in the past two weeks. - Victoria ja NSW höllentää COVID-19 rajoituksia huolimatta tapausten määrän kasvusta. Victoriassa sairaalapotilaiden lukumäärä on korkein lähes kuukauteen ja NSW'ssä sairaalatapausten määrä on nelinkertaistunut kuluneen kahden viikon aikana.