Your answers won't impact your visa status, your child's education, or your rights in Australia — but they're important to help understand your community. - 你的回答不会影响你的签证、孩子的受教育情况，也不会影响你在澳大利亚享有的权利——但这些信息对于了解你的社区非常重要。（点击上方收听音频）

The Australian Museum has repatriated the ancestral remains of 17 Rapa Nui islanders to their eastern Pacific place of origin. This homecoming has renewed calls for the return of giant statues, or Moai, from the British Museum. But a UK based archaeologist has warned against overturning historic arrangements made between consenting parties. - 澳大利亚博物馆已将17名拉帕努伊人的祖先遗骸归还其位于南太平洋东部的故乡。此次“文物归乡”再次引发了要求英国博物馆归还巨型石像——摩艾石像的呼声。 不过，一名常驻英国的考古学家警告，不应推翻过去由相关各方在自愿同意的基础上达成的历史安排。（点击上方收听音频）

Tasmania is actively seeking skilled migrants through nominated pathways. But for many of those building a new life there, it hasn’t gone quite as expected. - 塔州正通过州政府提名移民途径积极吸引技术移民。 但对于许多来到这里、努力建立新生活的人来说，现实并没有完全如他们所期待的那样发展。（点击上方收听音频）

SBS Examines visited Shepparton, a region that's home to more than 30 different languages, to meet some of the people who make it such a vibrant and diverse place. - SBS Examines前往谢珀顿——这个拥有超过30种语言的地区，认识一些让这里充满活力、展现多元文化魅力的人们。（点击上方收听音频）

Meta's recent decision to flag correct information about an attack on Kyiv as false has raised questions about the fact-checking mechanisms used by social media companies. - Meta最近将一则关于基辅遭袭事件的正确信息标记为虚假内容，这一决定引发了外界对社交媒体公司所采用的事实核查机制的质疑。（点击上方收听音频）

For over 40 years, the Flying Bats Football Club has been a safe space for LGBTIQ+ women and non-binary people. But the recent spotlight on transgender athletes has triggered a spate of misinformation targeting their teams. - 40多年来，飞蝠足球俱乐部一直是LGBTIQ+女性和非二元性别人士的安全空间。 但近年来，围绕跨性别运动员的讨论受到关注，也引发了一波针对该俱乐部及其球队的错误信息传播。 （点击上方收听音频）

Local Pasifika communities, in Far North Queensland, have joined together with PALM Scheme participants, and South Sea Islanders for Innisfail's annual Pasifika Celebration. - 昆州远北地区的本地太平洋岛国社区，与太平洋劳工流动计划参与者以及南海岛民后裔共同参与了因尼斯费尔一年一度的太平洋文化庆典。（点击上方收听音频）




-

There are over 4 million privately-owned guns legally registered in Australia — more than ever before. How they're regulated has again come under scrutiny following the Bondi terror attack. - 澳大利亚目前有超过400万支私人合法登记枪支——数量达到历史新高。 在邦迪恐袭事件之后，枪支如何监管的问题再次受到广泛审视。（点击上方收听音频）

In a recent study of LGBTQIA+ asylum seekers and refugees, nature was used not just as a meeting place, but as an environment where participants felt safe without being questioned or judged. - 在一项近期针对LGBTQIA+庇护寻求者和难民的研究中，自然环境不仅被用作一个聚会场所，也被视为一种让参与者感到安全的空间。在这里，他们无需面对质疑或评判。（点击上方收听音频）

Coming of age rituals have existed across cultures for thousands of years. In modern Australia, traditions that have been preserved, adapted or newly created now exist side by side. But do young people still need a meaningful way to mark the transition into adulthood? - 成年礼在不同文化中已经存在了数千年。 在当代澳大利亚，那些被保留下来的、被改变的，以及新创造的传统，如今共同并存。 但问题是：年轻人是否仍然需要一种有意义的方式，来标记走向成年的这一转变？（点击上方收听音频）