皆様から頂いた沢山の＃あんx５コメントを読むお便りコーナー「あんx５ミニ！」第十九弾。当分追いつきそうにないのでしばらくは日曜日にいつもの「あんx５」と、水曜日にお便り回の「あんx５ミニ！」で週２回更新するつもりです。
これからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎！お待ちしております！
メールは[email protected]、
Twitterはhttps://twitter.com/annx5bp、＃あんx５でのつぶやき、よろしくお願いします！
このブラウザでは再生できません。

今回もあの企画、”Let’s Break It Down” の第四弾！あなたの好きな洋楽をかんなが正しく、分かりやすく、和訳します！大好きな英語の曲。メロディーが好き。だけど歌詞がなんとなくしか、もしくは全然分からない。。。そんな曲があったらどしどしお便りで和訳リクエスト受け付け中！というわけで第４回目はあんx５リスナーレジェンドになりつつあるTulsa Timeさんからリクエストいただきました、Laura Story作　”Grace” (2008 - Great God Who Saves) です！
自然と英語の勉強にもなるこの企画、ぜひ聴いてみてください！
元歌（Laura Storyバージョン）のリンク＝ https://www.youtube.com/watch?v=sL1DNipyurM
かんなのカバーversionのリンク＝ https://youtu.be/X90EiPVMZZE
英語の元歌詞（Music and Lyrics by Laura Story）

My heart is so proud. My mind is so unfocused.
I see the things You do through me as great things I have done.　
And now You gently break me, then lovingly You take me　
And hold me as my father and mold me as my maker.　

I ask you: "How many times will you pick me up,　
When I keep on letting you down?　
And each time I will fall short of Your glory,　
How far will forgiveness abound?"　
And You answer: " My child, I love you.　
And as long as you're seeking My face,　
You'll walk in the power of My daily sufficient grace."　

At times I may grow weak and feel a bit discouraged,　
Knowing that someone, somewhere could do a better job.　
For who am I to serve You? I know I don't deserve You.　
And that's the part that burns in my heart and keeps me hanging on.　

I ask you: "How many times will you pick me up,　
When I keep on letting you down?　
And each time I will fall short of Your glory,　
How far will forgiveness abound?"　
And You answer: " My child, I love you.　
And as long as you're seeking My face,　
You'll walk in the power of My daily sufficient grace."　
You are so patient with me, Lord.　

As I walk with You, I'm learning what Your grace really means.　
The price that I could never pay was paid at Calvary.　
So, instead of trying to repay You, I'm learning to simply obey You　
By giving up my life to you For all that You've given to me.　

I ask you: "How many times will you pick me up,　
When I keep on letting you down?　
And each time I will fall short of Your glory,　
How far will forgiveness abound?"　
And You answer: " My child, I love you.　
And as long as you're seeking My face,　
You'll walk in the power of My daily sufficient grace."

かんな作の和訳：
恵み

私の心は高慢で。気持ちはいつも逸れている。　
あなたを通してこそ出来ていることを、我が物顔で誇る。　
そんな私を今、あなたは優しく勇め、　
愛しそうに救い上げ　
父として抱きしめ、創造主として形作ってくださる　

私はあなたに問う。「こんなに何度も失望させてしまっているのに、何度私を救い上げてくださるのですか？」　
あなたの栄光を受けるにはとうてい足りない私は　
いったいどれだけの許しを得る事が出来るのでしょう？　
するとあなたは答える「我が子よ、私は君を愛しているのだよ。　
だから君さえ私を求めていれば、日々私から受ける充分な恵の力により歩くことができる。」　

時に心が弱る時、落ち込むこともある　
自分より、どこかの誰かの方がもっと優秀なことも分かっているから　
だってあなたに仕えられるほどの人間ではない。　
あなたは私にはもったいなくて　
でもその事実がこの胸の中で燃えているから　
頑張り続けることができる　

私はあなたに問う。「こんなに何度も失望させてしまっているのに、何度私を救い上げてくださるのですか？」　
あなたの栄光を受けるにはとうてい足りない私は　
いったいどれだけの許しを得る事が出来るのでしょう？　
するとあなたは答える「我が子よ、私は君を愛しているのだよ。　
だから君さえ私を求めていれば、日々私から受ける充分な恵の力により歩くことができる。」　
主よ、あなたはなんと寛大なのでしょう　

あなたと共に歩んでいると、あなたから受ける本当の恵みの意味が分かってくる。　
私にはとうてい支払えない代償はゴルゴダの丘で払われたことも。　
だから返済しようともがくより、ただあなたに従います　　
いただいた全てのため、あなたに我が人生を捧げることで　

私はあなたに問う。「こんなに何度も失望させてしまっているのに、何度私を救い上げてくださるのですか？」　
あなたの栄光を受けるにはとうてい足りない私は　
いったいどれだけの許しを得る事が出来るのでしょう？　
するとあなたは答える「我が子よ、私は君を愛しているのだよ。　
だから君さえ私を求めていれば、日々私から受ける充分な恵の力により歩くことができる。」
このブラウザでは再生できません。

皆様から頂いた沢山の＃あんx５コメントを読むお便りコーナー「あんx５ミニ！」第十八弾。本当にSpeedy Speedyが苦手な私は当分追いつきそうにないのでしばらくは日曜日にいつもの「あんx５」と、水曜日にお便り回の「あんx５ミニ！」で週２回更新するつもりです。
これからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎！お待ちしております！
メールは[email protected]、
Twitterはhttps://twitter.com/annx5bp、＃あんx５でのつぶやき、よろしくお願いします！
このブラウザでは再生できません。

今回は新米あんx５ファミリーメンバー「うどん星人チエママさん」からいただいたメールの質問にanswer and understandしていきます。アメリカ人ってなんか歯並び良くない？その理由は？言語？環境？それとも遺伝？？
そんな疑問に（全てかんなの想像で）答えていきます（笑）
そしていつものように話しは逸れに逸れてうどん星人チエママさんに母のことを褒められ嬉しくなったかんなさんはまたまた母自慢してますw　
そんなわけでこれからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎！お待ちしております！
メールは[email protected]、
Twitterはhttps://twitter.com/annx5bp、＃あんx５でのつぶやき、よろしくお願いします！
このブラウザでは再生できません。

皆様から頂いた沢山の＃あんx５コメントを読むお便りコーナー「あんx５ミニ！」第十七弾。本当にSpeedy Speedyが苦手な私は当分追いつきそうにないのでしばらくは日曜日にいつもの「あんx５」と、水曜日にお便り回の「あんx５ミニ！」で週２回更新するつもりです。
これからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎！お待ちしております！
メールは[email protected]、
Twitterはhttps://twitter.com/annx5bp、＃あんx５でのつぶやき、よろしくお願いします！
このブラウザでは再生できません。

今回もあの企画、”Let’s Break It Down” の第三弾！あなたの好きな洋楽をかんなが正しく、分かりやすく、和訳します！大好きな英語の曲。メロディーが好き。だけど歌詞がなんとなくしか、もしくは全然分からない。。。そんな曲があったらどしどしお便りで和訳リクエスト受け付け中！というわけで第3回目は黄色い帽子のカゲさんからリクエストいただきました、Chantal Kreviazuk作　”Souls” (1999 - Colour Moving And Still) です！
自然と英語の勉強にもなるこの企画、ぜひ聴いてみてください！
元歌（Chantal Kreviazukのライブパフォーマンス）のリンク＝https://www.youtube.com/watch?v=zriQyh-xJcs
英語の元歌詞（Music and Lyrics by Chantal Kreviazuk）
Messages from where I used to grow　
Twenty thousand frames of mind　
This is my soul　

Relentless where I'm most alone　
Twenty thousand faceless names　
This is your show　

And, oh, I feel 　
I am a wandering 　
A fleeting transient　

Soul　
All I feel is I am holding on　
But only for a moment then it's gone　

Covenant we will always grow　
Our skin will fade transcend beyond 　
All we've been told　

I feel I am the wandering　
A fleeting transient　

Soul　
All I feel is I am holding on　
But only for a moment then it's gone　

And oh all I feel is I am holding on　
But only for a moment then it's gone　

Heal me　
I'm healed when you see me　
You see me when you feel me　

Souls　
All I feel is I am holding on　
But only for a moment then it's gone　

And oh all I feel is I am holding on　
But only for a moment then it's gone　
It's gone　
It's gone　
It's gone　
It's gone　

かんな作の和訳：
たましい　

私が育った場所からのメッセージ　
二万とある心の瞬間　
これが私のたましい　

私がもっとも孤独な時に容赦ない　
二万の顔なき名前　
これがあなたの舞台　

そしてあぁ、私はさまよい歩く　
つかの間。一瞬で通り過ぎる　

たましい　
ただただつかんで放さぬよう頑張り続けている感覚　
たった一瞬。そうして消える　

契約　
私達は常に成長する　
肌はあせていき、はるか彼方へ越えていく　
伝えられたことはそれだけ　

そしてあぁ、私はさまよい歩く　
つかの間。一瞬で通り過ぎる　

たましい。　
ただただつかんで放さぬよう頑張り続けている感覚　
たった一瞬。そうして消える　

そしてあぁ、ただただつかんで放さぬよう頑張り続けている感覚　
たった一瞬。そうして消える　

私を癒して　
あなたが私を見れば私は癒され　
あなたが私を感じるときあなたは私を見るでしょう　

たましい。　
ただただつかんで放さぬよう頑張り続けている感覚。　
たった一瞬。そうして消える　

そしてあぁ、ただただつかんで放さぬよう頑張り続けている感覚　
たった一瞬。そうして消える　
そして消えた
このブラウザでは再生できません。

皆様から頂いた沢山の＃あんx５コメントを読むお便りコーナー「あんx５ミニ！」第十六弾。当分追いつきそうにないのでしばらくは日曜日にいつもの「あんx５」と、水曜日にお便り回の「あんx５ミニ！」、で週２回更新するつもりです。
これからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎！お待ちしております！
メールは[email protected]、
Twitterはhttps://twitter.com/annx5bp、＃あんx５でのつぶやき、よろしくお願いします！
このブラウザでは再生できません。

同じ「アン」同士ということで、「赤毛のアン」の原本を少しずつ朗読していく中で、英語の詩的/文学的/自然な言い回しや文化的背景などを皆さまとシェアできたら面白いかな〜と思って初めたこのシリーズ。今週は第三回目。我々が初めてアンに出会える章で、マシューとアンの対話が大好きな私はいつ読んでも面白いチャプターです。
もし聞きながらテキスト（文面）も読みたい方はこちら（今回はp.13~24です）：https://www.planetebook.com/ebooks/Anne-of-Green-Gables.pdf　
これからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎！お待ちしております！
メールは[email protected]、
Twitterはhttps://twitter.com/annx5bp、＃あんx５でのつぶやき、よろしくお願いします！
このブラウザでは再生できません。

皆様から頂いた沢山の＃あんx５コメントを読むお便りコーナー「あんx５ミニ！」第十五弾。今日は頭が痛いので無理せず短めに、だげな時間で言うところのSpeedy Speedyで読んでみました！（笑）当分追いつきそうにないのでしばらくは日曜日にいつもの「あんx５」と、水曜日にお便り回の「あんx５ミニ！」、週２回の更新をしています。
これからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎！お待ちしております！
メールは[email protected]、
Twitterはhttps://twitter.com/annx5bp、＃あんx５でのつぶやき、よろしくお願いします！
このブラウザでは再生できません。

今回はだげなー、かつあんx５ファミリーメンバー「テスコさん」からいただいたメールの質問にanswer and understandしていきます。大好きな映画はたくさんあるけれど、「誰もが知る映画」でない中ならばこれがオススメ！という作品を２つご紹介。皆さんは観たことあるかな？また好きな映画を語る中でいろんな英単語や言い回しなども出てきてます！
これからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎！お待ちしております！
メールは[email protected]、
Twitterはhttps://twitter.com/annx5bp、＃あんx５でのつぶやき、よろしくお願いします！
このブラウザでは再生できません。