Небесное лекарство от страха-2 / Heavenly Medicine Against Fear-2 Лекарство для Марии / Medicine for Mary Лук.1:26–38 Исх.20:20 И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог пришел, чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицом вашим, дабы вы не грешили. Exod.20:20 And Moses said to the people, “Do not be afraid; for God has come in order to test you, and in order that the fear of Him may be with you, so that you may not sin.” I. […]

Небесное лекарство от страха – 1 / Heavenly Medicine Against Fear- 1 Лекарство для Захарии / Medicine for Zachariah Лук.1:5-25 I. Неожиданное время / Unexpected Time Лук.1:5-7 5Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, по имени Елисавета. 6Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно. 7У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных. Luke 1:5-7 […]

Где благочестивые учатся страдать? / Where do the godly learn to suffer? Евангелие от Луки – 229 От Луки 22:59–71 Иов.5:6,7 6Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда; 7но человек рождается на страдание, [как] искры, чтобы устремляться вверх. Job 5:6,7 6For wickedness does not come out from the dust, nor does trouble sprout from the ground, 7For man is born for trouble, as sparks fly upward. Деян.14:22 утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и […]

Почему падают даже великие? / Why do even the great fall? Евангелие от Луки – 228 От Луки 22:54–62 Лук.22:54-62 54Взяв Его, повели и привели в дом первосвященника. Петр же следовал издали. 55Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Петр между ними. 56Одна служанка, увидев его сидящего у огня и всмотревшись в него, сказала: и этот был с Ним. 57Но он отрекся от Него, сказав женщине: я не знаю Его. 58Вскоре потом другой, увидев его, сказал: […]

Плоды молитвенной борьбы / The Fruits of Battling in Prayer Евангелие от Луки – 2267 От Луки 22:47-54 Иоан.10:29 … и никто не может похитить их из руки Отца Моего. John 10:29 …and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.  Иоан.17:11 …Отче Святой! Соблюди их во имя Твое, [тех], которых Ты Мне дал… John 17:11 …Holy Father, keep them in Your name, the name which You have given Me… Иоан.12:23 Иисус же сказал им в […]

Как не поддаться искушению? / How to not enter into temptation? Евангелие от Луки – 226 От Луки 22:38-46 Лук.22:39-46 39И, выйдя, пошёл по обыкновению на гору Елеонскую, за Ним последовали и ученики Его. 40Придя же на место, сказал им: «Молитесь, чтобы не впасть в искушение». 41И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился, 42говоря: «Отче! О, если бы Ты благоволил пронести чашу эту мимо Меня! Впрочем не Моя воля, но Твоя да будет». 43Явился же […]

Как не разочароваться в Божьих обетованиях? How to not be disappointed in God’s promises? Евангелие от Луки – 225 От Луки 22:33-38 Иов.6:2-4 2о, если бы верно взвешены были вопли мои, и вместе с ними положили на весы страдание мое! 3Оно верно перетянуло бы песок морей! От того слова мои неистовы. 4Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божии ополчились против меня. Job 6:2-4 2Oh that my vexation were actually weighed And laid in the balances […]

Взгляд на Христа во дни испытаний / Look at Christ in the Day of Trial Евангелие от Луки – 224 От Луки 22:31,32 Лук.22:31,32 31И сказал Господь: Симон! Симон! Вот, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу, 32но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих. Luke 22:31,32 31Simon, Simon, behold, Satan has demanded to sift all of you like wheat. 32But I have prayed earnestly for you, that your faith may […]

Смирение – драгоценное чувство-2 / Humility is a Precious Feeling-2 Евангелие от Луки – 223 От Луки 22:25-30 Ис.66:1,2 1Так говорит Господь: небо – престол Мой, а земля – подножие ног Моих; где же построите вы дом для Меня, и где место покоя Моего? 2Ибо все это соделала рука Моя, и все сие было, говорит Господь. А вот на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим. Is.66:1,2 1Thus says Yahweh, “Heaven is My […]

Смирение – драгоценное чувство / Humility is a Precious Feeling Евангелие от Луки – 222 От Луки 22:25-30 Ис.66:1,2 1Так говорит Господь: небо – престол Мой, а земля – подножие ног Моих; где же построите вы дом для Меня, и где место покоя Моего? 2Ибо все это соделала рука Моя, и все сие было, говорит Господь. А вот на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим. Is.66:1,2 1Thus says Yahweh, “Heaven is My […]