新年新课堂，也有新八卦！2021年第一则重磅名人八卦就是Kimye的离婚传闻，虽然贝贝和Jenny已经在好久之前聊过了，但当时还是捕风捉影的消息，现在可能是坐实了！Kim Kardashian和Kanye West准备正式离婚了，有消息称他们已经在去年开始分开，而且在最近的社交媒体上Kardashian一家也都没有po出有Kanye的照片了，粉丝们都非常惊讶，很多都表示心碎，毕竟看过节目的都知道曾经他们是多相爱啊~！

但是今天在聊八卦的同时呢，也要教一点关于英语里怎么说离婚/分手的词，也算是侬唱what的姐妹篇，叫侬刚what，希望大家在新的一年继续听好意思姐妹学英语哦！

(photo credit:perezhilton.com)

SCHOOL IS BACK! New year, new gossip, new words to learn! On this week's episode, we are combining our love for GOSSIP and learning useful Chinese and English phrases. The topic? Divorce. Apparently, Kimye is over, but not before some major drama spills over. Even more dramatic? All the phrases that mean people are splitting up! 'On the rocks', not vodka on the rocks but Kimye on the rocks, 'call it quits', 'go our separate ways' and all the Chinese versions as well. We hope you never have to use any of these words in your own personal lives, but it makes it a lot easier when reading all the celebrity news! 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

 你也可以在各个社交媒体上找我们玩哦~Find us here:  

 邮箱：[email protected]
 来这里找Jenny玩： 

 Instagram: @jennyjzhou
 微博: @弄堂里的Jenny
 Vlog视频： https://bit.ly/3hkRUz4 

 B站：https://bit.ly/2Xz1VjJ 

 来这里找贝贝玩： 

 Instagram: @irisuperwoman 

 微博: @贝贝iRIs 

大家新年好！好意思姐妹陪你一起进入2021年咯！不知道这几天你有没有给自己立flag，下了什么决心呢？有没有去健身房锻炼呢？或者开始读书了？总之不管你的新年愿望是什么，给自己定一个小目标比较好哦，因为我们不希望你2022年还在重复2021年的目标！

贝贝和Jenny很高兴可以陪你们走进第三年的好意思姐妹，所以我们今天也要送礼物给你们，请在评论里告诉我们2020年你最喜欢或印象最深刻的一集节目是什么，我们会给你送一个新年礼物哦！2021年也请大家多多关照了！

HAPPY NEW YEAR FRIENDS! New year new you? No way! That's too much to ask for. This year we're not making the same old new year's resolutions that we never follow, we're going to make some small achievable goals and celebrate when we get there! Also in China, the New Year 元旦 yuan dan is not the biggest celebration of the year, Chinese New Year or 春节 Spring Festival is! But in the recent years, the Western new year has gotten more and more popular too. We are also reviewing our top shows and top songs of 2020 and want to hear what your favourite episode of Shameless Sister was from last year! Leave a comment down below and we will choose two lucky listeners to win prizes! 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

 你也可以在各个社交媒体上找我们玩哦~Find us here:  

 邮箱：[email protected]
 来这里找Jenny玩： 

 Instagram: @jennyjzhou
 微博: @弄堂里的Jenny
 Vlog视频： https://bit.ly/3hkRUz4 

 B站：https://bit.ly/2Xz1VjJ 

 来这里找贝贝玩： 

 Instagram: @irisuperwoman 

 微博: @贝贝iRIs 

虽然今天的节目有点延迟，圣诞节已经过去了，但是我们的假期心情却一直不想结束，所以在今天要给你唱一首特别经(难)典(听)的上海话All I Want For Christmas Is You, 来自牛姐Mariah Carey！这首歌被誉为是Mariah的养老保险，真希望我们好意思姐妹哪天也可以创作出这样的作品，这样我们从此衣食无忧就可以整天给你们录节目了！

再次感谢所有在2020年支持过好意思节目的你们，陪我们一起聊天一起追剧，贝贝和Jenny都特别感激每一个收听节目的人，我们都觉得跟你们是朋友一样！那，好朋友们，明年一定要再见哦！

For the last episode of the year we are bringing you the Christmas song of all songs, from the Queen herself...Mariah Carey's All I Want For Christmas Is You! 
We also want to say a huge thank you for listening to our show this year, whether it was 1 minute or 10 hours, 1 episode or 50 episodes, thank you thank you thank you! All we want for Christmas is you guys to enjoy the show!
For those of you not into the Christmas songs...we've also got some other recommendations to suit your end of year mood! 

See you next year!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

 你也可以在各个社交媒体上找我们玩哦~Find us here:  

 邮箱：[email protected]
 来这里找Jenny玩： 

 Instagram: @jennyjzhou
 微博: @弄堂里的Jenny
 Vlog视频： https://bit.ly/3hkRUz4 

 B站：https://bit.ly/2Xz1VjJ 

 来这里找贝贝玩： 

 Instagram: @irisuperwoman 

 微博: @贝贝iRIs 

 

12月一到，Maria Carey的《All I Want for Christmas Is You》一放，你就知道圣诞节要到了，it's the most wonderful time of the year! 这一期呢Jenny和贝贝会告诉大家几个好玩的关于圣诞的传统和小游戏，一个是kissing under the mistletoe，还有一个就是 Kris Kringle/Secret Santa，如果你没玩过的话，今年可以跟你的朋友玩一下，如果你玩过的话，有什么有趣的故事也可以在留言下面跟我们分享！ 

 Seasons are changing and with that comes Christmas! This week we're teaching you some of the meanings behind some Christmas traditions and games. Ever wondered WHY we 'kiss under the mistletoe'? Have you played Secret Santa or even Bad Santa? Maybe you can try some of these games with your friends or co-workers! 
 We also have a TV show recommendation, 'Queen's Gambit'. It's basically about a girl who's really really good at chess and for some weird reason it's really really interesting and everyone's obsessed with it. 
 

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

 你也可以在各个社交媒体上找我们玩哦~Find us here:  

 邮箱：[email protected]
 来这里找Jenny玩： 

 Instagram: @jennyjzhou
 微博: @弄堂里的Jenny
 Vlog视频： https://bit.ly/3hkRUz4 

 B站：https://bit.ly/2Xz1VjJ 

 来这里找贝贝玩： 

 Instagram: @irisuperwoman 

 微博: @贝贝iRIs 

大家是不是跟Jenny贝贝一样，都是双十一的尾款人呢？你家公司的收发室和小区的快递柜是不是都爆炸了？2020年的双十一活动也是破了纪录，大家的消费能力也还是很强！你有买什么有趣好玩的东西，或者你有什么心酸乌龙的双十一故事可以给我们分享吗？

双十一期间，同事之间的交流也变多了，大家都在分享在买什么东西，但是同事之间，应该变朋友吗？还是说，Don't mix business with pleasure? 你会跟你的同事做好朋友吗？

圣诞节也已经不远了，今天给你推荐一部圣诞节电影，叫做Holidate，中文名可以是...假日情人？虽然听上去有点cheesy，但是非常适合过节的时候看，很温暖很甜蜜！

We hope everyone had a fun 11.11 and are enjoying opening all their packages haha.
Alright we're talking about WORK FRIENDS. Do we like them do we hate them? Do they affect our working relationship? We always hear don't mix business with pleasure and Bei Bei is here to tell you why she keeps saying 'no thanks' to the girl at her new work place that wants to hang out with her. Also, Jenny is here early with a Christmas movie recommendation! They're cheesy, they're cliché and easy to watch, also great to practice your English with! This one is called 'Holidate' it's about only dating someone for the holidays - are you a holidate-r? 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

今天还有一个惊喜，就是贝贝请到了她的KOL朋友，录了一段小采访，而且我觉得你很有可能已经在微博上关注他了，他就是@鱼太浪，那如果你还没有关注他的话，What are you waiting for??!! 快点去关注他！！！

and also，

你也可以在各个社交媒体上找我们玩哦~Find us here: 

邮箱：[email protected]
来这里找Jenny玩：

Instagram: @jennyjzhou
微博: @弄堂里的Jenny
Vlog视频： https://bit.ly/3hkRUz4

B站：https://bit.ly/2Xz1VjJ

来这里找贝贝玩：

Instagram: @irisuperwoman

微博: @贝贝iRIs

又到了两周一次的侬唱What的时间了，你期不期待这周Jenny和贝贝会唱谁的歌呢？其实这位男歌手，都是在大家的注视中长大的，baby baby baby whoooo~你猜到是谁了吗？就是Justin Bieber，are you a Belieber like Jenny too？最近他不只是出了两首新歌，还出了最新的纪录片(yes again!)，但是你看了纪录片之后，可能会对他有更深的认识，也会更理解他的作品，那快点跟这好意思姐妹来唱这首Justin Bieber的新歌，《Holy》吧！

上海话歌词：

每次侬抱无抱无抱无抱无/

这辈子再阿伐想要其他人/

老天爷/

只想快点帮侬结婚/

一秒钟啊等伐了/

要侬要侬要侬要侬/

我只想要侬

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

今天还有一个惊喜，就是贝贝请到了她的KOL朋友，录了一段小采访，而且我觉得你很有可能已经在微博上关注他了，他就是@鱼太浪，那如果你还没有关注他的话，What are you waiting for??!! 快点去关注他！！！

and also，

你也可以在各个社交媒体上找我们玩哦~Find us here: 

邮箱：[email protected]
来这里找Jenny玩：

Instagram: @jennyjzhou
微博: @弄堂里的Jenny
Vlog视频： https://bit.ly/3hkRUz4

B站：https://bit.ly/2Xz1VjJ

来这里找贝贝玩：

Instagram: @irisuperwoman

微博: @贝贝iRIs

Jenny这两个星期每天都在问贝贝，how's work today? 今天的节目呢，贝贝就会告诉大家，新工作到底怎么样？去一个新公司的时候，最让人头疼的事情可能就是第一天，如何和新同事快速打成一片？贝贝就会教你一些小技巧，很快就能 break the ice啦！感觉贝贝自从重返办公室之后，录节目的素材也变得越来越多了，所以可能接下来的这些日子，你会一直听到beibei's work life, 甚至听上去像个真人秀电视剧！

而Jenny本周给大家推荐的美剧，叫做 Brave New World，正如名字讲的，这个世界跟我们的世界肯定是不一样的，但到底怎么不一样呢，你要把节目听到最后哦！

We all love shiny new things, but when you're the 'newbie' at work or a new school, it can be quite stressful! Bei Bei navigated her first 2 weeks at her new office job and has some tips on how to make friends and start conversations at work. We would love to hear from you as well about starting a new job and how to make friends! Jenny has a recommendation for a new TV show 'Brave New World' - a dystopian future where monogamy, privacy, money, family and not allowed and everyone is perfectly 'happy' - that already sounds like there's going to be some DRAMA happening.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

你也可以在各个社交媒体上找我们玩哦~Find us here: 

邮箱：[email protected]
来这里找Jenny玩：

Instagram: @jennyjzhou
微博: @弄堂里的Jenny
Vlog视频： https://bit.ly/3hkRUz4

B站：https://bit.ly/2Xz1VjJ

来这里找贝贝玩：

Instagram: @irisuperwoman

微博: @贝贝iRIs

最近，贝贝终于找到了新工作！如果你一直听节目的话，你应该也是跟着我们的心路历程，一路上看着她的起起伏伏，所以你是不是也为她骄傲？！今天的工作采访我们邀请到了Nana，也是我们以前的电台的同事，她会为大家揭开在电台工作的一些秘密以及在上戏的研究生生活是怎么样的，如果你好奇的话就要听到结束哦！

This weeks show is DYNAMITE! Yes that BTS dynamite, but did you know in Chinese you can describe someone as 'it's like you've eaten dynamite' which basically means, 'why are you so hot-headed or bad tempered and seems like you're about to explode'. Also fantastic news, that we need FIREWORKS for...Bei Bei has got a job! She gives you all her tips and tricks on how she finally found a job after almost 2 years of searching! We also have an old friend Na Na who studies and work as a MC/Presenter to give us a peek into her working life. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

你也可以在各个社交媒体上找我们玩哦~Find us here: 

邮箱：[email protected]
来这里找Jenny玩：

Instagram: @jennyjzhou
微博: @弄堂里的Jenny
Vlog视频： https://bit.ly/3hkRUz4

B站：https://bit.ly/2Xz1VjJ

来这里找贝贝玩：

Instagram: @irisuperwoman

微博: @贝贝iRIs

不知道大家国庆长假都休息得怎么样？好意思姐妹也休息了一下，其实是因为贝贝最近生病很严重，不过今天我们回来了，而且节目很精彩哦！想知道贝贝和Jenny各自的室友，都有什么奇葩的事情吗，你如果有室友，或者曾经有室友的话，还记得他们做过什么令人匪夷所思的事情吗？

本周的美剧推荐，是一部叫 Emily in Paris的剧，由Lily Colins主演，讲的是美国女孩Emily只身一人在巴黎工作的轻松喜剧，虽然褒贬不一，但是为了学习英语的话以及里面的服装搭配，还是值得一看的！

Beibei got a new roommate this week...he's hairy...loves tuna...meows a lot, and after solo living for so long, she has to get used to this new two-person household! Jenny's also had roommate troubles and it is TIME TO VENT. Let us know down below if you've ever had any roomie troubles, whether that be a furry friend, a uni dorm, or even your own family haha. 

ALSO, so many of you have asked for TV show recommendations when learning a new language. So we are sharing some good shows you can watch to learn Mandarin and English! 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

你也可以在各个社交媒体上找我们玩哦~Find us here: 

邮箱：[email protected]
来这里找Jenny玩：

Instagram: @jennyjzhou
微博: @弄堂里的Jenny
Vlog视频： https://bit.ly/3hkRUz4

B站：https://bit.ly/2Xz1VjJ

来这里找贝贝玩：

Instagram: @irisuperwoman

微博: @贝贝iRIs

今天我们要唱的歌，叫作“阿嗲了娘发生了啥事体？OMG What's Happening” 来自于Ava Max，这首歌也是讲了她跟一个男生分手了，原本以为没事，但是没想到却很想你那个男生，所以她忍不住发出感叹，OMG What's Happening??!!

就在我们录节目录到一半的时候，居然还收到了breaking news，Kim Kardashians可能已经在准备和Kanye West离婚了，虽然谣传了很久，但如果真的发生的话，还是挺为他们惋惜的呢。我们也是发出了OMG What's Happening的感叹！

上海话歌词：

看看叫弄/

弄组了撒事体/

我撒才有/

但是我/

只想要/

只想要侬/

侬组了撒事体/

等侬离开无/

无再晓得侬有噶重要 

OMG what's happening!??! The name of Ava Max's new song and also our mood for 2020. We're singing this song in Shanghainese this week, and yes, it sounds ever MORE dramatic in 上海话。Also dramatic, work life balance. Especially if you work the 0-0-7 hours, no that's not the James Bond super spy hours as Jenny thought. It's 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year. We speak to a sassy visual designer Mr. Wang about his job and he copes with the 007 with sarcasm...

Anyone got a job like that? Let us know down below!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

你也可以在各个社交媒体上找我们玩哦~Find us here: 

邮箱：[email protected]
来这里找Jenny玩：

Instagram: @jennyjzhou
微博: @弄堂里的Jenny
Vlog视频： https://bit.ly/3hkRUz4

B站：https://bit.ly/2Xz1VjJ

来这里找贝贝玩：

Instagram: @irisuperwoman

微博: @贝贝iRIs