Sign up to save your podcasts
Or
Share 「少なくとも」和「せめて」的差別｜原來如此！桃李日文診療室
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
「少なくとも」和「せめて」的差別｜原來如此！桃李日文診療室
「少なくとも」和「せめて」的差別
這兩個詞在日文中都有表示「至少」的意思，但用法略有不同。
「少なくとも」
通常用來表示
①話者推測某個值的最低限度
②表示話者認為至少需要的最低條件或一個確定的條件。它一般用在定量、數字或預期的事情上。後句幾乎没有限制
例①：夏休みなので、税関を通るのに少なくとも30分は並ぶと思います。
(因為是暑假的關係、要通關可能至少需要30分鐘。)
「せめて」
通常用來表示最低限度的要求或期望，一定帶有某種願望或希望的意思。
雖然並不夠但至少想要這些、或話者表示能讓歩的最小的範圍。
後句有點限制、通常接表示願望（～たい／～てほしい／～てください）・肯定意志（～します！／～しよう）・命令（～しろ／～なさい）・順接的假設（せめて～たら…）比較多。
例1：せめて一度だけでも会いたい。
(希望至少能見一次面) 表達了一種希望和請求。
文字版解說
http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=451
問題募集投稿連結
FB：https://www.facebook.com/tourisqhool
IG：https://instagram.com/tourisqhool
View all episodes
By 桃李SQHOOL
5
1111 ratings
「少なくとも」和「せめて」的差別
這兩個詞在日文中都有表示「至少」的意思，但用法略有不同。
「少なくとも」
通常用來表示
①話者推測某個值的最低限度
②表示話者認為至少需要的最低條件或一個確定的條件。它一般用在定量、數字或預期的事情上。後句幾乎没有限制
例①：夏休みなので、税関を通るのに少なくとも30分は並ぶと思います。
(因為是暑假的關係、要通關可能至少需要30分鐘。)
「せめて」
通常用來表示最低限度的要求或期望，一定帶有某種願望或希望的意思。
雖然並不夠但至少想要這些、或話者表示能讓歩的最小的範圍。
後句有點限制、通常接表示願望（～たい／～てほしい／～てください）・肯定意志（～します！／～しよう）・命令（～しろ／～なさい）・順接的假設（せめて～たら…）比較多。
例1：せめて一度だけでも会いたい。
(希望至少能見一次面) 表達了一種希望和請求。
文字版解說
http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=451
問題募集投稿連結
FB：https://www.facebook.com/tourisqhool
IG：https://instagram.com/tourisqhool
More shows like 桃李日語留聲機
View all
Let’s Talk in Japanese!
122 Listeners
YUYUの日本語Podcast【Japanese Podcast】
166 Listeners
Learn Japanese with Noriko
90 Listeners
日本語の聴解のためのPodcast
65 Listeners
Everyday Japanese Podcast
73 Listeners
N3~N1日本語！Haru no Nihongo
70 Listeners
用聽的學日文
6 Listeners
EZ JAPAN 編輯的あのね
7 Listeners
EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI
65 Listeners
日文流利聽說訓練 | MJ日語 | MJ Japanese
12 Listeners
台湾で中国語と日本語の言語交換♪
12 Listeners
The Bite size Japanese Podcast
86 Listeners
每天一點點，一起學日文
12 Listeners
日本語の会話のpodcast −ことのは−
27 Listeners
日本大特搜 Japan Vibes
47 Listeners