圣诞节过后，让人担心的事情还是发生了。法国疫情爆发，确诊人数井喷式增长。10万，18万，20.8万，这数字让人看得心惊肉跳。

Olivier Véran a livré les chiffres particulièrement alarmants de la diffusion actuelle du Covid-19 en France.

法国卫生部长奥利维尔-韦兰给出了目前法国Covid-19传播的特别惊人的数字。

Olivier Véran a justifié cette transformation par la circulation galopante du virus, dopée par les variants Delta et surtout Omicron. 208.000 Français ont été diagnostiqués positifs au Covid-19 au cours des 24 dernières heures.

奥利维尔-韦兰用病毒的飞速传播来解释说明这种转变，而这种传播是由Delta和特别是Omicron变体所推动的。在过去24小时内，有20.8万法国人被诊断为Covid-19阳性。

Ces chiffres - "qui donnent le vertige" 

这些数字--"让人头晕目眩"

Un nouveau (et triste) record de contaminations, qui surpasse les près de 180.000 néo-infectés recensés mardi.

一个新的（可悲的）污染记录，并超过了周二统计的近18万名新感染者。

Deux Français positifs toutes les secondes

Le ministre de la Santé a mis en exergue la diffusion exponentielle due au variant Omicron, qui "double tous les deux ou trois jours".

每一秒钟就有两个法国人是阳性的

卫生部长强调了Omicron变体的指数式传播，它 "每两三天就会增加一倍"。