你知道吗？虽然《生活中的艺术》的作者林语堂是中国人，但《生活中的艺术》的首版竟然是英文书写的，而且林语堂也是第一位以英文写作扬名海外的中国作家。1935年，林语堂受美国作家赛珍珠邀请所写的，关于中国社会、历史和文化的作品《吾国与吾民》在美国出版，很受美国人的喜爱，尤其是“生活的艺术”那一章，所以赛珍珠的丈夫、出版商华尔希建议林语堂扩展这一章的内容。于是1937年，《生活中的艺术》在美国出版，它曾占据美国的畅销书排行榜榜首达52周，之后又接连再版四十余次，并被多次翻译为其它语言出版。
美国人为什么如此喜爱《生活中的艺术》呢？在《生活中的艺术》中，林语堂向美国人娓娓道来中国人如何品茗，如何行酒令，如何看云、养花、赏雪、听雨……这种闲适的生活令整日忙碌的美国人羡慕不已。