聲與故事的裁縫手：The Sound and Story Stitcher

2017年10月，以小組為單位探訪了位於南勢角站的南洋風味街 過程中接觸到許多不同於以往的文化，並且經由訪談了解該地特殊人文風情。

背景音樂出處：

​Yadanar Mai – A Phae Khan Sue အျဖည့္ခံဆူး

https://www.youtube.com/watch?v=XMYAoTnMwHQ

စိတ္ညိွဳ႕ရွင္ – Sai Htee Sai

https://www.youtube.com/watch?v=4ruCaPXpF6M

--

Hosting provided by SoundOn

2017年10月，以小組為單位探訪了位於南勢角站的南洋風味街 過程中接觸到許多不同於以往的文化，並且經由訪談了解該地特殊人文風情。

背景音樂出處：

​Yadanar Mai – A Phae Khan Sue အျဖည့္ခံဆူး

https://www.youtube.com/watch?v=XMYAoTnMwHQ

စိတ္ညိွဳ႕ရွင္ – Sai Htee Sai

https://www.youtube.com/watch?v=4ruCaPXpF6M

--

Hosting provided by SoundOn

De/Crescendo的故事核心：

從小學開始跟著老師學鋼琴，求學過程中即使因為基測、學測而短暫闔上鋼琴，但考試過後也會立刻聯絡老師。直到現在，我依然在彈琴、學琴，參加鋼琴老師每一年的發表會，甚至自己也成了鋼琴老師。

長大之後發現，學過音樂的人其實很多，有些和我一樣練習到了現在，更多人因為考試或其他原因而終止。那，我想過停止嗎？說真的好像沒有，無論是對音樂的喜愛、爸媽的期待、食之無味，棄之可惜，回首學音樂的旅程，「放棄」從來不曾出現在抉擇的路口。

Decrescendo是樂譜中的漸弱，Crescendo代表了漸強。越來越輕的彈奏到，只能走向悄然無聲嗎？或者堅持的、更用力的按下琴鍵，會在樂句的盡頭看見什麼嗎？

Podcast全文：

(粗體字為受訪者的訪問錄音檔內容)

大概是從四、五年前開始，每一年的11月，我都會收到一件全新的洋裝。那是我的鋼琴老師特別為了那一年的鋼琴成果發表會而為我挑選的，直到現在我23歲了，讀了研究所二年級，我還是穿上了專屬於今年的洋裝，走向那台要價百萬的史坦威鋼琴。除了國三那年考基測，高三那年得拚學測之外，記憶中我想不起還缺席了哪一次鋼琴發表會。在我的鋼琴老師的學生之中，我可以說是元老級的學生了，每一年結束後的餐會，有些家長會來問我問題，大多是怎麼規劃時間練琴，或是如何練習才能進步，不過最後都會讚嘆我一句，「能夠學這麼多年，真的是很不容易呢！」

從小到大身邊很多人也學過鋼琴，但沒有人像我到現在還跟著老師學，明明不是音樂班、音樂系的我，為什麼有辦法這麼堅持的學鋼琴呢？難道不是會彈、會看譜就可以了嗎？這個問題環繞在我身邊很多年了，無論是同學、學校老師或是我的學生都這麼問過我。我有沒有過放棄的念頭？好像沒有，無論爸媽逼的、真心喜歡、或是食之無味，棄之可惜，我幾乎沒有想過放棄，難道，「不學鋼琴」是一件很可怕的事嗎？

「嗨大家好，我是顏廷翰，我學鋼琴學了十年，到現在還在學。」他是我弟，他小我四歲，在我們都年幼的時候，他曾在發鋼琴發表會上大喊我的小名，要我加油，讓我尷尬死了，幾年後終於也輪到他自己走上燈光聚集的舞台。「哈囉，我是劉冠妤，然後我學鋼琴學了至少十年。」這個女生是我的表妹，曾經阿姨和老媽也指派我陪她練鋼琴，不過讓小孩教小小孩，最後不是玩起來，就是莫名又吵起來，直到高三學測為止，她家的鋼琴布才不再被掀起。他倆的學琴之路，或者說和你們也一樣，從一場爸媽的哄騙開始，然後從單調、偶爾痛苦的練習過程中找到憧憬的對象，「因為五六年級剛好迷上偶像周杰倫，然後從鋼琴去接觸他的音樂，發現學了鋼琴可以彈出自己喜歡的歌，就覺得有成就感，所以就漸漸其實學音樂也沒什麼不好的；本來被逼著學，但覺得學了鋼琴可以彈我喜歡的東西，那也沒關係。」好玩的是，對許多學音樂的孩子來說，周杰倫的影響力超乎想像，就算不是目標，他的音樂也讓人心生嚮往，「因為我現在沒有再彈鋼琴了，就沒有特別在上鋼琴課，但偶爾還是會彈，然後，以前『不能說的秘密』的時候，不是有一首叫Secret嗎？然後以前剛開始練，第一次接觸的時候就覺得那一首真的是非常的難，然後也怎麼彈都彈不好，後來那一首就好一陣子都沒有在意續碰，結果後來好像前幾個月吧，就是無聊然後又重新拿出來彈，發現就是神奇的是竟然一次就過了哈哈哈。」

曾經有個親戚的小孩纏著我教她彈琴，她的媽媽只是笑著跟他說，學鋼琴就是一首歌重覆練習一百次，這樣也沒關係嗎？那個孩子瞪大眼睛看著我，一臉不可置信。我不知道到底有沒有練習到一百次，只能確定在我枯燥難熬的練習過程中，總是會有好事發生，讓我一夕忘卻練習的煩躁，「好的事情就是，有一年的鋼琴發表會，就是我們老師每一年年底都會開一個演奏會，讓所有學生都上台表演，然後那一年好的經驗是，就是我彈完之後，下一次上課，老師就說在台下的有一位音樂老師覺得我彈的不輸給音樂班的學生，我就覺得，就是覺得很驕傲，覺得有彈對東西」如果你覺得這聽起來太偉大，或許下一個自發練習的契機會讓你輕鬆一點，「主要是因為以前是學，就是那種比較古典的曲目，後來到國中之後，就是有一次聽到，就是那種流行音樂的鋼琴曲，那後來，有一方面是覺得因為流行鋼琴曲、流行音樂大家都聽過，在班上就是也比較容易以此打入話題以及各種友誼圈，所以後來就是比起以前練傳統的那種古典樂曲，後來就會比較自發性的練這種流行歌曲。」

有時候我們耗費了大量的時間和體力，依然無法突破眼前的難關，這樣的苦澀往往會讓人萌生放棄的念頭，又或者，因為環境的改變，有更重要的事情必須先處理，只好將鋼琴先擱置在一旁，「高三開頭，因為那時候要準備學測了。」在我過去的經驗裡，就算練習的很苦很累，眼淚鼻涕都要滴在鋼琴上了，卻也不會特別想要放棄，「有時候當然會練琴練到很煩，但那都是每一次接觸新的曲子的時候，會覺得『又要練一個新的』，然後有時候可能升降符號比較多就會變得很複雜，所以練的時候就會比較心煩氣躁，就是會覺得學這些幹嘛，啊可是到後來等到真正練起來的時候，整個樂章彈下來就會發現它的旋律、音樂性，所以其實這當中也不會特別有想要放棄的想法。」我可以很誠實地說，我堅持是因為喜歡鋼琴，喜歡音樂，可是好像在無形之中，我擅自的把放棄視為一件壞事，放棄鋼琴如同放棄音樂，是滔天大罪，以後想起一定會後悔不已，但真的是這樣嗎？

「到現在為止是沒有排斥(繼續)學，但也沒有覺得有繼續學的必要性，因為畢竟從小學到現在大學，已經有十多年之久，所以在演奏方面，其實沒有……也不能說很厲害，但是覺得如果可以往其他的領域去發展，像是作曲或是編曲去學，我會覺得比較有意義，就是不用再去單一的研究怎麼演奏一首歌。」這是訪談過程中，最讓我反思的的一段話了，也許是因為自己一路學琴練琴，到現在自己成了鋼琴老師，更沒有理由不練琴，「堅持彈琴」變成我的日常習慣後，視野好像被，「堅持」這兩個字侷限了，「有時候可能看到別人彈或者是網路上的那些影片，偶爾還是會覺得有點羨慕吧，因為畢竟自己鋼琴雖然說學了十年，但是一直是很隨便的學，就是沒有辦法像他們彈的那麼好，可是後來也覺得說，之所以學測完沒有再繼續學鋼琴，有很大的一點是，算是到了大學之後，比起鋼琴，其實找到了其他更喜歡的興趣或領域，不是說從此不喜歡鋼琴或者是就不聽那些鋼琴曲目，但就是變成說與其把它變成說人生中很努力奮鬥的一部分，它現在變成比較像是我的興趣以及消遣，所以也沒有什麼覺得遺不遺憾的感想，就只是覺得說，生命很必然走到的道路。」與其說放棄是一種結束，倒不如說是一種繼續。不再彈奏樂器，不代表音樂在你心裡停止，彈過的每一個音符，每一次在樂譜上的劃記都像播種，讓音樂用另一種方式在未來開花結果，「我是喜歡音樂沒有錯，但是是不是一定用『可以把鋼琴彈得很好』這件事來表現，我就覺得這也不一定欸，就是我覺得我就算喜歡音樂，我還是可以從別的地方，例如說我還是經常會去聽很多古典音樂會，或者是就是很常聽一些鋼琴家的CD，雖然說我對學鋼琴沒有到很大的興趣，但是我還是從鋼琴裡面去，就是可能彈的那些曲子裡面去認識到很多很好的曲子，尤其是後來就是很喜歡電影有一部分也是因為以前在彈鋼琴的時候有彈到很多電影的主題曲、插曲，覺得很好聽然後就喜歡上。」

如果用一句話來為今天的故事總結，那句話，應該就是「音樂不會讓你虧損」！無論你是否持續的演奏樂器，請相信你用心彈過的音符，會在未來等著你，那個未來，也許是往音樂的殿堂邁進，像是作曲、編曲，或者創造一個新世界等你摸索，例如電影。無論如何，音樂都讓你成為了比現在更美好一點的人，不是嗎？今天的故事在這裡要告一段落了，在這裡要特別謝謝我的兩位受訪者，我的家人，謝謝他們樂於分享自己的經驗，給了我全新的體悟，祝福無論是還在學音樂，或是曾經學過音樂的朋友們，都能夠譜出音色優美的未來。

--

Hosting provided by SoundOn

畢斯茲扎迪（波蘭文：Bieszczady）是波蘭最未受破壞的地區。茂密的森林似乎沒有盡頭，裡面暗藏的神祕事物超越人的想像。 位於此地區的薩諾克小城市是我爸爸的老家。這個城市就是塔羅第十三變種 ——一幅畫的來源。 繪畫隱藏的謎團把我帶到台北這個離波蘭如此遙遠的地方。他的作者是誰？ 為什麼他所有家人都去世了？為什麼他被謀殺了？他的不幸是不是跟他黑暗的作品有關？作者希望透過晦暗的繪畫傳達什麼理念？以上的問題將由與本畫作者一樣有內涵的茆明泰先生來回答。

波蘭諺語：“好奇是走向地獄之路的第一步”。你有膽量踏出這一步嗎？

#藝術 #繪畫 #鬼故事 #恐懼

--

Hosting provided by SoundOn

＂很多人都聽過媒體報導的謝金燕故事，見過舞台上火辣的電音女神「姐姐」，但很少有人理解謝金燕的粉絲群為她瘋狂的原因，大部分人聽到謝金燕粉絲，心裡想的可能會是：真的有這群人存在嗎？他們在想什麼啊？難道不覺得謝金燕不夠敬業、不孝，一出來又喜歡藉著家人炒新聞嗎？＂

身為她的粉絲，我也經常感到困惑，為什麼我好像只能在暗處支持她，能夠得到的資訊又這麼少，甚至是根本不存在一個官方的後援會呢？為什麼不能夠像其他明星的粉絲一樣，能夠常常在簽唱會或是節目錄影看到她的身影呢？到底是為什麼，她從來不會為自己辯解，只是低調的接受這些批評不斷的得寸進尺的定義她的人生呢？綜合這些問題，以下你會聽到一名90後的粉絲，也就是我，基於對謝金燕有點偏執的狂熱、介紹我眼裡的台語電音女神──謝金燕。

高中時期，捷運通勤的時間總是又臭又長，聽著手機裡下載的音樂是我當時唯一的消遣，隨著她電音舞曲的旋律，走路的速度好像也變得輕快許多，幾乎快要忘記整天都寫不完的考卷還有那些上不完的課程。但是，每當走出捷運站進入學校周圍，警戒的雷達馬上開啟，只要一遇到同學，直覺反應告訴我「趕快！把妳的音樂關掉，回到主螢幕」。在我的同儕之間，幾乎很難表達對於這名「台語歌手」的喜愛，更別提在介紹我最喜歡的歌手時候，說起「謝金燕」三個字了。

當時我超級害怕不經意被人發現我是一個有「老靈魂」的人，或是會聽台語歌曲這件事情，特別是她出道的早，不曉得為什麼愛上台語歌的年輕人，好像變成一件很老派、很過時、會被別人取笑的一件事情，在這些聯想裡面附帶的潛台詞當中，我不斷的懷疑自己、批判著自己，甚至，開始避免提到「我是她粉絲」這件事情。

直到進入大學生活，我遇到一些習慣說台語，又會關注台語流行文化的同學，這時候，我才開始放心的說出我是謝金燕的粉絲這件事情，也不覺得有什麼好隱藏的。等了這麼久，我才終於能夠名正言順，在自我介紹的時候，很大聲而且又無所畏懼的說出：「我最喜歡的歌手就是謝金燕」這句話，當時的我，好像總算能夠突破自我認同的第一道關卡了。

但是，身為謝金燕的粉絲，遇到的挑戰當然不只這些。我得承認，大多數的人心中的謝金燕，都是從媒體報導當中得知的，最剛開始的我當然也不例外，每一次她上了新聞版面，幾乎都是和家事有關的負面報導瘋狂的轟炸。身為粉絲，聽到別人提起謝金燕的時候，如果說的是「我知道啊，她有一雙很美又很長的腿啊」，還有「她是不是有唱過練舞功和姐姐這些歌啊」或者是「她應該有演過八點檔吧？」，這些回答雖然都很粗淺，但是我聽到的時候，幾乎都感動落淚，為什麼呢？因為更大量的回答，其實應該會是這樣的：「她的歌一直都是那首姐姐、練舞功，所以就是只有這兩首歌嗎？是要唱到幾年啊？」，更別提網路新聞下面的留言，好不容易提到她出席演唱會，雖然總會說到跨年的收視率超級高這件事，但更多的其實是底下一整片讓粉絲心碎的留言：「她這樣子不孝順呢，她自己也有小孩嘛，所以以後她的小孩子也會這樣對她的啦我覺得」或者是「每次她的演唱會她出場都叫大家尖叫聲，說自己是女神、姐姐啊，我覺得其實她根本就是女神經病吧？」。

身為粉絲，看到她每年難得出現在公開場合，卻一再被模糊焦點，除了傷心，更多的感覺其實是無力感。雖然真心支持她所有的決定，我也認為應該要給她私人空間處理她的私事，更常從她演唱會時搞怪又搶眼的造型裡面，看到了她想給粉絲視覺上的誠意還有努力，但是她太過微弱的媒體聲量、再加上她只讓少數媒體訪問，或甚至根本拒絕回應那些爭議，避免出席公開活動等等，對照她那時候，她父親在新聞上常常曝光，而且頻繁接受訪問的狀態，我覺得即使有更多想要知道真相是什麼的人，終究也會被無數「不孝」的標題還有聲音淹沒掉。謝金燕三個字，雖然在粉絲心中永遠都會是女神的代稱，但在外人的眼中，很難避免淪落為「不孝」、「不敬業」、「自我感覺太良好」的代名詞。在這些紛擾裡面，即使她出道到現在，從來都沒有「靠爸」，但她好像終究難以擺脫「豬哥亮的女兒」這個名號，這無論帶來正面或負面影響，對她而言，她總是選擇沉默，然後概括承受一切好壞。

有人問過我，對於她這樣充滿爭議性的idol，不要提繼續支持她了，更難做到的應該是怎麼樣幫她行為合理化吧？妳怎麼可能不會路轉黑粉呢？特別是她和粉絲互動少得相當可憐，既然妳身為粉絲，難道不覺得自己其實根本就只是不被重視，不被在乎，甚至是被忽略的那麼一群人嗎？

作為一個粉絲，接收這麼多她的負面消息，我心裡難免會對自己向來的一些執著產生質疑，但要我果斷的說「對，她不在乎粉絲」這句話，我還真的說不出口，如果真的間接承認了，這無論怎麼想，都很令人傷心啊！特別想到她從來不抗議，只是繼續接受這種負面的曝光，選擇繼續做好、做滿自己該完成的責任，看到這樣的努力、這樣的堅持，我想我只有全心相信她這條路可走，畢竟如果是要討厭她的話，在無數的負面新聞洗腦之下，實在太有理由可以痛恨她了。對我而言，這些充滿誤解的路人甚至是黑粉，也許根本從來不想深入理解謝金燕這個人，或是根本就不喜歡她，也可能他對台語或電音本來就有既定的刻板印象。身為一路支持她的粉絲，我覺得我不必隨他起舞，更何況我們的偶像本來就是很少為自己辯護的人，身為粉絲，我覺得我只要做到讓她覺得除了經紀人、除了公司之外，還有我們這一群不問回報，只是支持她的靠山存在，或是看到她偶爾被新的人注意她的好的表現，偶而也有正面的報導露出，我覺得這就已經很足夠了。

很多其他藝人的粉絲群，都喜歡談論自己的idol帶來的鼓勵和影響，對我而言，我想就像她最近勇於挑戰自己長久以來的不安和顧慮，跨上Vogue雜誌的封面這個行為一般，我從謝金燕身上，看到真誠、勇敢又認真的正向性格，即便被許多負面新聞纏著不放，不過她約定好該出席的活動就絕不缺席，也從來不隨爭議起舞。另外，面對她的家事，她大可以逃避而且遠走高飛，讓上一代的恩怨隨風而逝就好，或者隱姓埋名、退出演藝圈，但她依舊選擇她所熱愛的表演工作，也不管有多少不看好的眼光在等著她從高台上墜落，她就像她的工作室名稱─打不倒一般，屢仆屢起，少說廢話，努力用自己的行動證明她的成就。

如果問我，我所認知的謝金燕，是什麼樣的人呢？我會說她是個相當矛盾的人，明明渴望親情，對家人十分體貼，在人情世故上也希望顧慮周全，檯面上卻又表現得什麼都不在意，很高冷，好像只顧著率性做她自己一樣，這樣的結果，反而讓她常常兩面不是人；另外，即便她非常做自己，總是在表演作品中傳達「女性當自強」，什麼都不怕的女性形象，但在個人行為上，偶而又老是像受限於社會情境和禮教制度的人一樣，有一點綁手綁腳又放不開；最後，她對作品明明很有企圖，總是求好心切，一再的創新，不僅在出席場合的視覺造型幾乎從來沒有重複，歌曲創作也結合許多語言，例如「嗶嗶嗶」這首歌，就試過加入廣東話，然而她發片的次數卻是那麼的少，從一年發一片專輯，減少到一年一首單曲，甚至一年當中很少見到任何作品，讓她的代表作總是有點屈指可數，只能任由更多的負面新聞蓋過公領域的少數亮點，這是非常可惜的一點。

在我眼裡的謝金燕，絕對不是一個完美的人，我常注意到她因為偏執、龜毛的個性而有的失誤。然而以身為謝金燕粉絲而言，我只想接受她的不完美、看見她的為難、也被她在每次在受限的能力範圍內，總是全力以赴的樣貌而深深感動；並且在她做出任何決定時，試著理解她行為背後的動機，然後尊重她的選擇。這聽起來，完全就像是「腦殘粉」的無腦行為，然而我認為，不論是喜歡一個人，或是當一名粉絲，本來就只是投射出一個「妳心目中自以為的她」，妳對自己的偏見深信不疑，妳支持著偶像的選擇，妳對於喜歡她、支持她這回事，永遠無條件的執著著。

＂對我而言，「堅持」兩個字，就是謝金燕帶給粉絲最重要的信念還有影響，也是我這些年追隨她，最值得驕傲的回饋和報酬。我是謝金燕的90後粉絲，林佳欣，感謝您收聽這集podcast，「我眼中的打不倒姐姐──謝金燕」。＂

#謝金燕 #爭議 #90後粉絲 #電音

● Podcast後製BGM credit：

▼「Connum」創作的「melancholic interpretation in G#」是根據「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.zh_TW) 授權使用。URL：https://freesound.org/people/Connum/sounds/12691/

▼「Bruno_ph」創作的「Sadness cosmo」是根據「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.zh_TW) 授權使用。URL：https://freesound.org/people/Bruno_ph/sounds/109409/

▼「Chris Zabriskie」創作的「The Temperature of the Air on the Bow of the Kaleetan」是根據「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授權使用。來源：http://chriszabriskie.com/uvp/ 演出者：http://chriszabriskie.com/ URL：YouTube 音效庫(https://www.youtube.com/audiolibrary/music)

▼「Kevin MacLeod」創作的「Impromptu in Quarter」是根據「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授權使用。來源：http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100455 演出者：http://incompetech.com/

▼「Kevin MacLeod」創作的「Friday Morning」是根據「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授權使用。來源：http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100224 演出者：http://incompetech.com/

▼「Kevin MacLeod」創作的「Meditation Impromptu 03」是根據「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授權使用來源：http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100161 演出者：http://incompetech.com/

▼ 由Silent Partner創作的「Ether」於YouTube音效庫上顯示「您的所有影片都可以使用這首歌曲」。

▼ 由ALBIS創作的「Lover’s Stripes」於YouTube音效庫上顯示「您的所有影片都可以使用這首歌曲」。

▼ YouTube使用者「台灣蘋果日報」於2017年12月1日發佈在YouTube網站(https://www.youtube.com/?gl=TW&hl=zh-tw)之影片。影片原標題：姐姐現在長這樣！謝金燕登「封」又撞臉 | 台灣蘋果日報 URL：https://www.youtube.com/watch?v=5b6XfgjPemE

▼ YouTube使用者「chocho Tan」於2013年6月27日發佈在YouTube網站 (https://www.youtube.com/?gl=TW&hl=zh-tw)之影片。影片原標題：謝金燕官方HD「姐姐」跳針舞曲MV大首播 Jeannie Hsieh-SISTER.[Taiwan Singer] URL：https://www.youtube.com/watch?v=mTSuiGubCHE

▼ YouTube使用者「華特音樂」於2013年11月12日發佈在YouTube網站(https://www.youtube.com/?gl=TW&hl=zh-tw)之影片。影片原標題：謝金燕 「練舞功 」官方MV URL：https://www.youtube.com/watch?v=EBBw4fBZRTg

▼ YouTube使用者「星狩」於2016年1月28日發佈在YouTube網站(https://www.youtube.com/?gl=TW&hl=zh-tw)之影片。影片原標題：台北捷運 MRT 381型列車 圓山站 進站 URL：https://www.youtube.com/watch?v=Isdsd2snMAw

▼ YouTube使用者「乾坤唱片ckrecordsmusic」於2010年9月21日發佈在YouTube網站 (https://www.youtube.com/?gl=TW&hl=zh-tw)之影片。影片原標題：謝金燕-嗶嗶嗶 【官方完整MV版】 URL：https://www.youtube.com/watch?v=ljOjZ9vSMQE

● Photo credit：

▼image designed by Joanne; 謝金燕演唱會照片翻攝自欣傳媒於2016/05/20發表文章之內文「現場回顧／這晚跳針最多次的是「謝謝」兩個字 謝金燕「蹦蹦趴」台北演唱會」附圖，URL: https://solomo.xinmedia.com/music/76165-Jeannie2016Bang; 謝金燕照片翻攝自YouTube使用者「rockka556」於2013年12月7日上傳影片「謝金燕~ 新北市歡樂耶誕城2013/12/07 完整版」，URL:https://www.youtube.com/watch?v=eIoMYI4Q3gc

--

Hosting provided by SoundOn

《泰八卦》節目主持人採訪藝人的聲音：“來，趕緊回答，拍吻戲NG了幾次…”

（https://www.youtube.com/watch?v=dpMPV0kNhaQ）

你們什麼時候會在一起啊，你們拍吻戲是什麼感覺。以上是我之前做娛樂記者的時候最常問藝人的問題，我做娛樂記者三年，這些問題我問了無數遍，但是我問的對象都是出演BL劇的演員，我發現近年來泰國BL劇好像層出不窮，坦白講我自己認為我之前主持的節目能夠做起來就是因為有腐女觀眾在支持，感覺BL劇很流行，那麼我就想要探討一下《泰國BL劇的流行》。

我是林正輝，網友說我是小鮮肉收割機，是因為我採訪了無數個出演BL劇的小鮮肉。有些網友說我是按照自己的喜好去採訪藝人，我整個想要殺人，因為沒有觀眾再看，我怎麼會去採訪呢，對不對。有網友說我敢不敢發誓，我說的是事實。我什麼咖！你什麼咔！你說什麼我就要做嗎？ 休想吧你！

這個Podcast是口語傳播研究的Project。一開始我想要做的很綜藝，很娛樂。可是我自己設定的題目差一點就跟我的個人風格很搭啦！所以在製作這個Podcast的期間 就沒有一直想要換題目。可是我覺得這個題目是對我未來的研究有幫助，現在不做，以後還是要做，以就抱著必死的決心在做。那如果跟大家期待的風格不一樣，就給我安安靜靜的聽完就好了，乖！好了！我們不談不開心的事情。

製作這個Podcast的過程，我總共採訪了三個人，分別是《為愛所困》的導演和兩位腐女。第一位腐女，她腐齡19歲，我叫她A腐女好了。

A腐女：“我是從喜歡藝人開始的，日本和韓國的團體，就希望他們在一起，不要去跟別的女性在一起，類似的 。就好像是…怎麼講呢，就那樣子就覺得很可愛，就比起跟女性在一起好，懂我的意思嗎…”

A腐女她說她和她一些跟她一樣資深的腐女都是從喜歡日本或者韓國的男偶像團體開始。男偶像團體他們表面上感覺成員與成員之間的關係特別好嗎。所以如果自己喜歡的成員，去跟別的女性談戀愛，他們希望還不如成員與成員之間在一起比較好。有寫粉絲就會以那兩個男偶像為主角編寫一個故事放到網上。這位A腐女就是從去網上看相關小說，慢慢也接觸到原創的網路BL小說，後來這些網路BL小說被翻拍成劇，就這樣子接觸到BL劇。

第二位腐女呢，我在這個Podcast會叫她B腐女。她腐齡17歲，雖然腐齡很大，但其實她是一個很年輕的小姑娘哦。

B腐女：“就因為租漫畫的店也有BL漫畫啊。 其實我也記不太清楚， 講真的。 好像是看到BL漫畫擺在那裡， 就問店員這是什麼漫畫， 他們就說是BL ，我就租來看 我還記得我第一本BL漫畫是一個老師和學生的故事， 一整本都在做那種事情， 我整個大開眼界。”

B腐女她是從看少女漫畫開始的，可是小時候買漫畫對她來說是要花很多錢，所以就開始去租漫畫，在店員的推薦下第一次接觸BL漫畫，從此就一直在看BL漫畫。後來在網路上就接觸到BL小說，B腐女說雖然她比較喜歡原創的網路BL小說。可是當時以真人為主角的BL小說非常多，尤其是泰國歌唱選秀比賽叫Academy Fantasia 。

這個節目的男性選手，這個節目除了每一週比賽，淘汰一的人之外呢，每一個選手都要住在一起 24小時直播他們的生活作息。在這裡，如果哪兩個男性選手關係比較好 粉絲就會希望他們在一起。 B腐女也是從看網路BL小說，後來她看過的網路BL小說被翻拍成劇，就開始接觸到BL劇。

講到這裡，先做名詞解釋，因為要照顧非腐女的聽眾。

A腐女：“BL 是一個讓腐女感到開心的東西”

A腐女她說BL是一個讓腐女感到開心的東西。但是這樣解釋感覺很不學術，所以我要以研究者的方式跟大家解釋一下。腐女是一群熱衷消費以男男同性愛戀為內容的耽美文類。那麼何謂BL呢？現今所指的Boys’Love，簡稱為BL，由被稱為花之24年組的一群女性漫畫，用美少年間靈魂伴侶的關係，創作出「少年愛」的故事類型，以男男同性愛為主要劇情描寫的作品型式，少年愛也是BL最初始的稱呼。

根據我自己的理解，和訪談了一些腐女後，發現其實BL劇的流行跟泰國社會對性別議題的情況有一定的關係。

在佛曆2558年7月，泰國的民調機關Nida Poll以1250名泰國國民為對象，進行同性戀的社會接受度問卷調查。對於「朋友或同事為第三性者時，是否能接受？」的提問，作答者中有88.72%的 人回答「可以接受」，主要答覆為「因為做為同一個社會的成員，不應該以性別為標準判斷他人，而應該以實力與人品來判斷才對」。而對於「家庭成員中有第三性 者時，是否能接受？」的提問，有79.92%的人回答「可以接受」。

（資料取自 http://nidapoll.nida.ac.th/index.php?op=polls-detail&id=317）

按照這個推論我認為可以佐證以上提到的論點BL劇的流行跟泰國社會對性別議題的情況有關係。泰國社會對男男戀的接受度相當高。

泰國以佛曆紀年，故事以泰國為主要背景，所以將以佛曆為時間單位。佛曆是以釋迦牟尼佛滅度當年度為計算基準。泰國官方之佛曆年的計算法是公曆年加 543。比如說公曆2017年加543就是佛曆2560年 。

既然目前拍出來的BL劇都是從網路BL小說翻拍的， 那麼好像也要談一下泰國BL小說的網站thaiboyslove.com 。這個網站是因為有一個賬號叫 Seng Ped 於佛曆2549年08月21日在Pantip論壇上發了一則帖子， 標題是老子不是同志， 幹嘛來追我。 裡面的內容是剛跟女朋友分手的Ped陰差陽錯被公司同事Kai搭訕的故事。

這個帖子引起了眾多腐女的關注，但是因為這個帖子常常出問題，因此一群腐女於佛曆2549年09月24日架設一個網站叫thaiboylovestory，一開始只是Seng Ped故事的粉絲討論區，但是後來越來越多作家開始編寫BL小說，並發佈在這個網站上，但是這個網站是使用免費的伺服器，所以常常會出現問題，最後他們換用付費的伺服器，並把網址改名為thaiboyslove.com。目前拍出來的BL劇都是從這個網站的BL小說翻拍的，佛曆2561年一月播出的《What The Duck》也是由Seng Ped故事改編的。

（資料取自：http://www.thaiboyslove.com/webboard/index.php?topic=16691.0）

A腐女：“現在很多台都拍腐劇，感覺很流行，越來越多腐女，懂嗎。”

A腐女在接受我的採訪時表示她覺得現在泰國很多電視台都拍腐劇，感覺很流行，腐女也越來越多。那麼通過訪談發現，要談泰國BL劇的流行，不得不提的一部劇就是佛曆2557年7月播出的《為愛所困》。

《為愛所困》預告聲音

Pun：“我知道這是不對的，但我會再次與你成為朋友”

No：“如果我們忽略所有的原因，忘記自己的身份，你真正想要的是什麼”

Pun：“我想擁有你”

（https://www.youtube.com/watch?v=sVfeu7Us-wY）

B腐女：“在我印象中是， 因為其實我一直也都在看BL小說啊， 然後好像在這之前也沒有啊， 我想一下 我確定沒有啦， 《我愛所困》就真的第一部， 可是後來就莫名其妙有很多BL小說翻拍的電視劇， 但是我都有看啦。”

B腐女表示《為愛所困》是泰國首部以BL為主線的電視劇，直接的講述了泰國校園中的男孩子之間的愛情故事。A腐女也是這麼認為。所以我發現《為愛所困》的出現是泰國BL劇流行的關鍵。

《為愛所困》改編自網路BL小說《Love Sick》，由那瓦•蓬樸提岸和忖拉透•倥音湧主演，導演是拉徹德•庫索坤希裡。

《為愛所困》故事發生在星期五男校。Pun是星期五男校學生會秘書長，No是星期五男校音樂社社長。 某一天星期五男校音樂社需要用社團經費購買一架鼓，可是發現社團經費和之前申請的數目減少了很多，於是身為音樂社社長的No去學生會辦公室，希望可以重新核對社團申請的活動經費，但學生會辦公室內只有秘書長Pun，檢查後發現是音樂社派出的人員於年度社團經費聽證會上出現失誤而導致了現今經費的問題，可是社團已經和相關老闆聯繫好，此時Pun忽然對No說“如果你當我的男朋友 那麼我就幫你”。2人的故事情節由此展開。

《為愛所困》主題曲《顫抖》中文版：

握緊我的手…

讓我們勇敢向前走…

（https://www.youtube.com/watch?v=yWQDIGL52m8）

《為愛所困》導演: “好像是… 這並不是巧合啦！ 我已經有固定好了， 比方說這段時間， 我說今年我要拍一部劇， 我就把所有的故事拿來看， 這一部， 有三個故事， BL故事有一個， 異性戀的故事有兩個， 但最後我讀完， 我最喜歡BL的故事 這個故事我很喜歡， 所以就選擇拍這部， 另外兩部就還沒有被拿出來拍， 就這樣而已， 這是一個拿來衡量， 到底要拍什麼， 然後結果BL小說的分數就高出一截， 所以我們就拍， 根據我們自己給的分數。”

《為愛所困》導演在接受採訪時分享了他近年來一直拍BL劇的原因。他說其實並不是刻意要拍BL劇。但是經過篩選後，BL故事是被選擇拿來拍的，比如說他今年要拍一部劇，他手上有三個故事，兩個故事是異性戀的，一個是BL故事。他會給每一個故事打分數，最後BL故事的分數最高，所以就拿來拍。

《為愛所困》導演：“我覺得我自己懷念以前， 我小時候我覺得我過得很快樂， 很開心， 我有很好的朋友， 我小時候的生活， 從家裡走到學校， 跑步去， 就只是這樣而已， 只有學校和家， 在我的回憶裡， 所以因為讓我覺得是我內心深處， 我看到這個BL小說之後， 非常打動我。”

此外，導演還表示他之所以會決定拍《為愛所困》是其內容很簡單，很輕鬆，同時讓他內心深處想起了童年的回憶，所以想要把這個訊息傳達給觀眾。這一點導演也認為是使《為愛所困》成功的原因之一。

通過採訪導演和腐女後發現，《為愛所困》能取得很好成績的另一個原因是因為改編自網絡BL小說《Love Sick》，這部小說本來在腐女圈就非常著名，擁有相當多的粉絲，所以粉絲勢必會為電視劇版《為愛所困》的成績做出貢獻。

《為愛所困》導演： “他們會說 誰會看， 感覺他們的品牌會被汙名化， 類似的，可是我一直堅持，我相信有一群人會支持，雖然不是百分之百，但這百分之三四十會很凝聚，願意支持我們的劇，所以我就拿這一點去談，說這些粉絲是那種，都會一直跟著演員，哪裡都會去支援，我相信，所以我就拿這一點去談，他們就願意嘗試，結果就真的是這樣，這些粉絲都非常凝聚，好像不管是什麼都會支援，不管是演員或者劇，都會支援，之類的。”

導演跟我分享了籌備拍《為愛所困》的過程，以試水溫的方式，在網絡上慢慢公佈消息，看看腐女的反應，通過這樣的方式讓他相信會有一群人，會不離不棄，奮不顧身的支持這部劇，他也以這個原因說服贊助商願意嘗試投資。

隨後，導演也套用了《為愛所困》的模式拍攝《愛來了別錯過》，於佛曆2559年播出，這部劇同樣改編自網路BL小說《Make It Right》。佛曆2559年泰國歌萊美電視台拍攝的BL劇《一年生》，也是根據BL小說《Sotus》所改編的。佛曆2560年播出的《逐月之月》也由泰國BL小說《Two Moons》改編的。根據《為愛所困》導演對於腐女的分析，翻拍自網絡BL小說也是一種保障，因為腐女會全力以赴的支持。

A腐女：“其實我並不是因為先看腐劇開始，我是因為喜歡讀小說類似的，然後後來腐劇越來越多，因為有很多腐劇所以就看了 。另外，他們拍的腐劇都是我讀過的小說翻拍的，所以才會看”

如同A腐女在接受採訪時說的，目前播出的BL劇都是從網絡BL小說翻拍的，因為讀過小說，所以翻拍成劇也都會看。

《為愛所困》導演：“第二是演員，透露消息，演員長這樣，粉絲買單的話就OK，我們會一直試水溫，感覺像看看粉絲的反應，再開機之前先調查，那當我們已經有足夠的信心了 OK 大概來了百分之五十，百分之六十來了，所以代表我們做的方向是對的 就決定做。”

除此之外，劇組在選角上也會聽取粉絲的意見，導演說他會先公佈有誰來演什麼角色 看看粉絲的反應，如果粉絲買單的話就OK，經劇組篩選的新演員可以滿足腐女和非腐女消費男色的需求。

A腐女：“坦白講，我會看演員，看他們長什麼樣，講真的，因為這是一個很重要的原因，如果哪一對演員，感覺不是很配，我就不會很投入，感覺就是不舒服，就這樣 先看演員的顏值。”

其實顏值對於腐女來說是相當重要的，就像A腐女，她說演員的顏值和長相是可以幫助她更投入。

通過訪談可以總結出以上讓BL劇在泰國流行的原因。今年來泰國BL劇的產量越來越多，光在佛曆2560年就已經有十幾部BL劇播出。

《為愛所困》主題曲《顫抖》中文版：

當我抬頭仰望這星光…

纏繞的思緒在遊蕩…

（https://www.youtube.com/watch?v=yWQDIGL52m8）

節目的尾聲我非常感謝各位的收聽，最後我想說…

人之初，性本腐。

一日不腐，毋寧死。

Korb Khun Ka（謝謝泰文）

《為愛所困》主題曲《顫抖》中文版：

也許荊棘遍野充滿阻擋…

多希望有人能點亮前路方向…

帶我走出這迷茫…

（https://www.youtube.com/watch?v=yWQDIGL52m8）

#泰國 #BL劇 #腐女

--

Hosting provided by SoundOn

作為一個90後陸生，電影無疑是我認識台灣很重要的窗口，這是已經是我來台灣的第五個年頭了，現在是一名大傳所得研究生，我的大學也是傳播科系的，照理來說，我應該後看過不少台灣電影，然而我對台灣電影的印象總是停留在青春電影。

不知道你們眼中的台灣電影是什麼樣的？對於我這個電影白痴而言，台灣電影就是“小清新”，《不能說的秘密》《那些年我們一起追的女孩》《我的少女時代》這些大紅的台灣電影能不讓我有這樣的刻板印象嘛！

然而這次podcast製作讓我發現了不一樣的台灣電影

#台灣電影 #紅衣小女孩

--

Hosting provided by SoundOn