
Sign up to save your podcasts
Or


オリヴィア・ロドリゴ 「ドライバーズ・ライセンス」 を日本語に。
完結編。2コーラス目に起こっているできごとについて、メロディ、コード、ことばの音に注意しながら考えていきます。
ようやくワンコーラス分について語ることができました。まだ2コーラスめから驚愕の展開があるのだけれど、とりあえずここまでで一区切り。
"Cry Baby" のよさを語り出したのだが、25分で5行しか進まなかった。続きは(2)以降で。
*ずっとB. L. トーマスと言ってますが、もちろんB. J. トーマスです。間違ってごめんなさい。
雨にぬれても(H. David & B. Bacharach)
雨が落ちてくるの
足が空にはみだしそうで
何もかもが
うまく行かない今日の日のよう
これはあんまりですおひさま
もうこんな仕打ちはひどすぎるわ
ぼろぼろぐつの
ぼくの頭を叩く雨
だけどかなしみのブルースで
ずぶぬれでもオーケイ
ギターを持ち
奏でるうたがある
雨が落ちてくるの
泣きはらして赤くなる目
似合わないよ
ぴっちぴち雨がもっと降れば
歩けそう
星も降りそう
(訳:細馬)
From the publisher's feed

186 Listeners