《遗憾》

随着涟漪的

浮涌

遗憾在潺湲

随着风的

吹拂

泪水在滴沥

随着血液的

奔流

时光化为齑粉

葛雷译

《无神论者的祈祷》

我的眼我的手就是我的整个王国

我的眼我的嘴我的手掌心都听我的使唤

在那黑夜白天像幽灵在我眼前闪现

我对风讲话却对内心默然

在我的掌心里啜饮了一弘青天的我

只是和我保留住的内在的东西相联

我不再懂得早“无”上伸出抽搐的手指

我睁开的双眼烧焦了自己的眼帘

逃离我的是我唯一的财产

当我对它心满意足时它已消失不见

我的舌头干得姚明把它濡湿了也是枉然

刚说了一句话它就化成了光线

那么让我做一个可怜的修女吧

让饥馑的人们把奶头伸给她吧

我不断地在我希望的事物中死去

但这种因死亡而死的死亡却保留住了我

我的谜呵，虚无呵，把我照亮

在这一点上做人和做上帝是一个样

葛雷译