关注我们

公众号：CL法语频道

助理微信：memedamoi

背景音乐：tout le monde

法国的奢侈品世界闻名，法国每年冬季和夏季各有一次打折季，这对世界各地的消费者有着巨大的吸引力。各大商场如老佛爷和春天百货里众多的国际一线品牌都积极参加打折活动，有七折甚至五折的优惠。此外，各大商场也都把营业结束时间从晚上七点延长到晚上九点或十点，并破例在打折季开始的第一周的星期天也营业。除此之外，顾客们还会光顾位于巴黎东郊的“欧洲谷”打折村，整个购物区聚集了众多奢侈品专卖店和大众服饰店，而且这里的打折季比巴黎市区还提早了一周，折扣更多。

常用口语

１．As－tu regardé les promotions dans le journal？

你看了报纸上的减价信息吗？

２．Est－ce que vous avez un rayon avec les articles en promotion？

你们有什么东西减价销售吗？

３．Je voudrais savoir s＇il y a des promotions ou des affaires en ce moment．

我想知道你们是否有什么折扣商品或促销活动。

４．Bien sûr, voici une liste de tous les articles en solde．

当然有了。

这单子上有我们所有减价销售的商品。

５．Pour ces articles， un produit acheté， un produit offert．

这些东西买一送一。

6.Cet appareil photo est en promotion, mais il n'est pas terrible.

这款相机特价销售，但没有那么糟糕。

7.J'ai hâte d

'être aux soldes d'hiver.

我都等不及冬季的大减价了。

8.Quand il y a les soldes d'hiver , on fait des affaires incroyables.

当冬季减价的时候，促销活动简直让人不敢相信。

9.C'est toujours bon d'acheter des choses après les fêtes.

节日过后再买节日的东西总是很划算的。

10.Regarde, il y a des promotions sur tous les chemisiers.

哦看，所有的女士衬衫都减价了。

有关减价促销的对话

Conversation sur les soldes

J=Julien M=Marie V=Vendeur

朗读：Claire& Bernard

J:As-tu le journal ce matin?

你看今天早上的报纸了吗？

M:Oui, pourquoi?

看了，怎么了？

J:Est-ce qu'il y avait des promotions?

上面有什么打折的信息吗？

M:Oui, la Fnac fait des soldes , et Carrefour aussi.

是的，Fnac有打折，家乐福也有。

※la Fnac 法国最大的个人电脑、书籍和音乐零售连锁企业。

J:Je me demande s'ils ont des appareils photo en promo. J'en voulais un.

我想知道他们的相机有没有打折的，我想买一个。

M:Je crois que tu peux te faire rembourser 50 euros après l'achat d'un appareil photo.

有啊，如果你买个相机，好像可以得到50欧的返款。

J:Ce n'est pas mal du tout ça, allons voir.

那还真是不错，咱们去看看吧。

M:D'accord , attends, je me prépare.

好的，稍等，我准备一下。

(Ils vont à la Fnac)

两人前往Fnac

M:Excusez-moi. J'ai vu une publicité où j'ai lu qu'on pouvait avoir un remboursement après l'achat d'un appareil photo.

打扰一下，我看到你们的广告，买一台相机有50欧的返款。

V:Oui, c'est ça . Cette promotion concerne tous les appareils photo sur le mur à gauche là-bas.

是的。这边左面墙上所有相机都是这样销售的。

J:Oh, ils ne sont pas mal. Qu'est-ce qu'on doit faire pour avoir le remboursement?

那还不错，我们怎么才能得到返款呢？

V:Remplissez simplement le formulaire en ligne, et envoyez une copie de votre ticket de caisse.

只要在网上填写张表格，把收据复印件寄过来就行。

J:D'accord, je prends celui-ci. Merci.

好的，我买这个，谢谢。

FIN