Shirin Radio D zango na 1 | Koyon Jamusanci | Deutsche Welle

Wannan rana ce ta bakin ciki a ofishin Radio D. Domin kuwa Ayhan yana ban-kwana kuma zai koma kasar Turkiyya. Duk da cewa abokan aikinsa sun shirya masa walima ta ba-zata, wannan bai kwantar masa da hankali ba.

Paula ta zo aiki da safe ta samu kowa yana shirye-shiryen zuwa walima. Yanayin bai gamsar da ita ba: Ayhan fa barin Radio D zai yi ya koma kasar Turkiyya don ya taimaka wa babansa. Don yi masa ban-kwana, abokan aikinsa sun shirya yin wani takaitaccen jawabi da kuma wata kyauta domin su tuna masa da abokiyarsa mujiya Eulalia.

Don girmamawa ga wannan walima ta ban-kwana, shi ma Farfesa ya ajiye kundinsa na nahawu a gefe. Amma duk da haka ya yi cuku-cuku ya shigo da wadansu 'yan bayanai game da hardaddun sunaye.

'Yan jaridar sun yi kokarin gano ma'anar kalmar "getürkt", don haka suka kai ziyara wata gabar teku, inda kowane jirgi da irin tarbar da ake yi masa.A gabar tekun Willkomm-Höft, ana tarbar kowane jirgi ne da taken kasar da yake dauke da tutarta. A wasansu na rediyo, Paula da Philipp sun duba asalin wannan al'ada, wadda za a iya danganta ta da ma'anar kalmar "getürkt."

A daya bangaren, Ayhan yana can a ofis yana karanta littafi a kan mujiyoyi, kafin lokaci ya yi. Tun da Eulalia ba ta iya karatu ba, Ayhan ne yake karanta mata. Wannan kashin ya fi ba da karfi a kan dafa-goshi, da kuma yadda kalmar aikatau ke sauya ma'ana idan aka sauya dafin.

Mujiya Eulalia ta taimaka wajen sa Paula da Philipp kan hanya. Sun gano cewa ashe abokan aikinsu da ke aiki a jaridar Hamburg na da hannu a cikin wannan al'amari.

Paula da Philipp da mujiya Eulalia sun gano cewa ashe jaridar Hamburg ce ta shirya wannan abu a gabar teku domin su yi cinikin jaridarsu. Daga baya Philipp da Paula sun samu sabani a kan yadda za a yi amfani da wata kalma ta musamman. Philipp na fatan cewa gayyatar da aka yi masa zuwa tashar jirgin ruwa ta Willkomm-Höft zai kwantar wa da Paula hankali.

Da Philipp ya mai da hankalinsa ga yadda yake zabar kalmominsa, da hakan bai bata wa Paula ba. Dafi a goshin kalmar aikatau ba tsawo ke gare shi ba, amma kuma na iya sauya ma'anar kalmar. Don haka yana da kyau a lura da cewa wasu dafe-dafen ana raba su daga tushen aikatau.

Paula da Philipp sun warware matsalar ganin kifin "shark", sannan kuma sun sake gano wata damfara. Amma, har yanzu ba a gano dalilin da ya kawo wannan ba.

Yayin da ake neman mai wasan sululun kan ruwa, Paula da Philipp kuma sun hadu da wani mai iyo, sun kuma gano bakin zaren. Mai iyon nan ya razana yawancin mutanen birnin Hamburg saboda ganin kayar kifin "shark" din da ke bayansa. Amma me ya sa? A daya bangaren kuma, Eulalia ta bayyana a birnin Hamburg din don taimakawa. Ita ma ta gano wani abu.

Eulalia ta samo wata makama wadda ta yiwu, za ta taimaka wa Paula da Philipp -- wata dama ta yin alfani da shudadden lokaci. A kula da yadda aka hada kalmar da take nuna lokacin aikin da aka yi a baya.

Philipp da Paula sun bi sawun kifin "shark" inda suka gano abubuwan ban-mamaki. Ga allon wasa amma kuma ba mahayinsa a gabar tekun, kuma wani labari a cikin wata jarida ya dauki hankalinsu.

Da suka bar wajen hayaniyar da ake ciki, sai 'yan jaridar suka shiga binciken ko za su ga kifin. A yayin da suka ga wani bangare na allon sululun kan ruwa, sai suka razana. Sai kuma suka ga hoton kifin a cikin wata jaridar Hamburg, ga kuma hoton abokan aikinsu, Laura da Paul fuskokinsu cike da fargaba. To, ko ta yaya za a fahimci wannan lamarin?

A cikin wannan kashi za a jaddada bayani a kan wakilan suna "sie" da "er", wadanda za a iya amfani da su wajen wakiltar sunayen mace ko namiji, wanda tuni aka yi bayanin haka.

Yayin da yanayin cikin ofishin Radio D ya zama mara dadi, Paula da Philipp sai suka ji dadin aikin da zai kai su bakin teku, inda aka ga wani kifin "shark" a gaba.

Paula da Philipp da Ayhan ba su ji ta dadi ba. Zafin cikin ofis din ya tsananta, ga shi kuma ko fanka ba su da ita. Paula tana so ma ta samu dama ta je bakin teku, sai kuma kwamfuta Compu ta bayar da wannan damar. Ya kamata 'yan jaridar su tafi Hamburg saboda an ce an ga wani kifin "shark" a bakin teku. Saboda cunkoson mutanen da suka je don su ga wannan kifi, Paula da Philipp ba su samu isa wajen ba.

Haka ma abubuwa suka dagule wa Farfesa, wanda yake ta kokarin shawo kan yadda zai gabatar da yadda kwayar kalmar jinsin namiji take karewa. Kalmar musantawa ta "kein" ma ta wannan hanyar take karewa.

Paula da Philipp na son jin ra'ayoyin masu saurare. Batun da za a tattauna a kai shi ne, "Shin karya laifi ce?". Masu saurare na iya bayyana ra'ayoyinsu kan wannan da'irar ta jabu, da halayyar manoman.

Tambayar da Paula da Philipp suka yi wa masu saurare ita ce, "Shin yin karya laifi ne?". Wannan tambaya ta samo asali ne daga irin abubuwan da suka faru a gonar nan ta hatsi, inda 'yan jaridar suka dauko rahotonsu. Shin ko abin da wadannan manoma suke aikatawa daidai ne? Ko kuma laifin 'yan yawon bude ido ne da suka zamo marasa wayo? Masu saurare dai ba su yi wata tambaya ba wajen bayyana ra'ayoyinsu.

Sai dai kuma akasin yadda 'yan jaridar suka yi tambayarsu ga masu saurare mai amsar "e" ko "a'a", shi Farfesa ya gabatar da wani darasi a kan jinsi a harshen Jamusanci. Ya nuna cewa kalmomin sunaye a Jamusanci na iya daukar jinsin namiji, da mace, da kuma na hadaka. An yi bayanin wadannan abubuwa a cikin wannan kashi ta amfani da kalmomin "der", da "die", da "das".

Duk da cewa manoma ne suka yi wannan da'irar, har yanzu Eulalia ta yarda akwai aljanun samaniya. Binciken Philipp da Paula suke yi na damfarar nan ya kai su mashaya, suka yi hira da mazauna kauyen.

Paula da Philipp sun warware wannan siddabaru na da'irar amfani, amma har yanzu ba su tabbatar da cewa ko akwai aljanun samaniya ba ko babu. Me ake nufin da aljanun samaniya ne? Eulalia dai ta dage a kan ta taba ganinsu. Daga karshe dai sai 'yan jaridar suka tambayi wadansu baki a wata mashaya da ke wani kauye a kan abin da suka fahimta game da wannan da'irar.

Ziyara zuwa wannan mashaya wata dama ce ta gabatar da aikin a shudadden lokaci, musamman ta amfani da fandararriyar kalmar aikatau "sein". Haka kuma an sake bayanin kalmar aikatau mai nuna yanayi ta "können" a wannan kashin. A kula da yadda wasalin ya canja yayin hada kalmar da take nuna aikin.

Paula da Philipp suna so su kai ga karshen al'amarin na rikidar amfanin gona, don haka za su bi dare su yi bincike.

Mai gonar da wannan da'irar amfani mai ban mamaki take, yakan caji masu yawon bude ido har Euro 5 don ya ba su damar daukar hotuna a gonar. Can ga Philipp da Paula sun yi sansani a cikin daji cikin dare suna jiran aljanun samaniyar nan su fito. A maimakon haka sai suka ga wadansu mutane biyu da wani inji. Ko su ne suke yi wa amfanin gonar da'ira don su jawo hankalin 'yan yawon bude ido? A karshe dai, babu wasu aljanun samaniya da suka fito, wanda hakan ya dada rikita al'amarin. Wannan kalmar aikatau ta "machen" ba ta da rikitarwa kamar abubuwan da suke faruwa a wannan gonar hatsi. A wannan kashi, Farfesa zai nuna muku hanyoyin da za ku yi amfani da wannan kalma.

Yayin da aka gano wata da'ira a gonar, sai Paula da Philipp suka shiga bincike. Shin aljanun samaniya ne suka sauka a wajen ko wani ne yake wasa da hankalin mutane?

Yayin da Ayhan ya isa ofishin Radio D, Paula da Philipp sun yiwo waje. An gano wadansu irin da'irori a gonar hatsi, kuma ba wanda ya san wanda ya yi su. Ba 'yan jaridar ne kawai suke son ganin wannan abin mamaki ba, har 'yan yawon bude ido sun taru a wajen.

Wannan hayaniyar ta hada mutane dabam-dabam a wajen. 'Yan yawon bude ido suna so su gane wa idonsu, su kuma 'yan jarida suna so su warware matsala, su kuma manoma suna so su sami kudi. A lura da yadda ake amfani da kalmomin aikatau masu nuna yanayi a wannan kashin.