“勇敢的人并不是感觉不到畏惧的人,而是征服了畏惧的人。”——曼德拉

纳尔逊·罗利赫拉赫拉·曼德拉（Nelson Rolihlahla Mandela）是首位黑人总统，被尊称为南非国父。在任职总统前，曼德拉是积极的反种族隔离人士，当他领导反种族隔离运动时，南非法院以密谋推翻政府等罪名将他定罪，曼德拉在牢中服刑了27年。出狱后于1994年至1999年间任南非总统。我们今天为您带来的，是1990年2月11日，曼德拉出狱时发表的著名演说的片段。

2013年12月6日（南非时间5日），曼德拉去世，享年95岁。

 I have fought against white domination and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and — and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.

“我为反对白人统治而斗争，也为反对黑人统治而斗争，我珍视民主和自由社会的理想。在这个社会中，人人和睦相处，机会均等，我希望为这个理想而生，并希望实现这个理想。但是若需要，我也准备为这个理想而死。”