מיקי גבריאלוב : ״כל אחד מרגיש את השיר הזה, ‫זה שלו. ‫הוא כמו לשרוק בחושך, ‫אתה יכול לפזם את זה, אתה עם עצמך״.

יש לכם שיר כזה? שאפשר לשרוק בחושך? לבד? 

לאה גולדברג כתבה אותו, מיקי הלחין אותו, אריק איינשטיין שר אותו. או בקיצור, מדורת שבט.

במסע שלנו אל שירי הערש אנחנו חוזרים אל הרגע שבו נולד ״ערב מול הגלעד״:

שיר שפורט על מיתרי הלב ומספר את הסיפור הישראלי, שלנו.

יוצר ומגיש: עומרי בן-דור

ההסכת ״שיר ערש״ הינו יצירה עצמאית, והוא הופק בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות ובתמיכת קרן פוזן וארגון כל ישראל חברים. 

ההסכת הוקלט במרכז מעמותה.

יוצרי הסדרה: יעל גידניאן, יאיר הראל ועומרי בן-דור

עורך הסאונד הוא טמיר קליין, תחקיר והפקה אילה חן עטקין, והעורך הראשי הוא עומרי בן דור.

עיצוב גרפי: סטודיו נופר דסקל

ועד לפרק הבא, שיהיו חלומות פז..

בפרק החמישי בסדרה, הלכנו בעקבות צלילים קדומים שנשמעים מעל הרי אתיופיה. הצלילים העלו בנו שאלות על גידול ילדים בעולם שלנו, על החיים בין הורות לבין מטלות היומיום ומשאת הלב.

התארחו בפרק ואירחו אותנו בעולמם: זאפו יזזאו-אקלום, שי פרדו, אבשלום ושלומית אשל.

תודות להזמנה לפיוט - עמותת סנונית על הרשות להשתמש בהקלטות מתוך פרוייקט ״בואו לגני״. תודה למסקי שיברו ולבית אבי חי על הרשות להשתמש בהקלטה של אשורורו.

תודה לטטנה כבדה על הייעוץ והשירה.

פרק זה הוא פרי שותפות עם פורום ירוסלם בראשות שמואל ילמה, הפועל להנגשת מורשת יהודי אתיופיה וגיוון הסיפור הישראלי. פורום ירוסלם נתמך בפרויקט זה ע״י ארגון ידידי יהודי אתיופיה ותכנית כי-טוב של מכון שחרית.

ההסכת ״שיר ערש״ הינו יצירה עצמאית, והוא הופק בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות ובתמיכת קרן פוזן וארגון כל ישראל חברים. 

ההסכת הוקלט במרכז מעמותה.

יוצרי הסדרה: יעל גידניאן, יאיר הראל ועומרי בן-דור

עורך הסאונד הוא טמיר קליין, תחקיר והפקה אילה חן עטקין, והעורך הראשי הוא עומרי בן דור.

עיצוב גרפי: סטודיו נופר דסקל

ועד לפרק הבא, שיהיו חלומות פז..

פגשתם אותו בפרק השלישי שלנו, ״שתהיה לי בריא״. הפסיכולוג, איש הרוח והמוסיקה, יקיר ירושלים ואיש הילדים

רמי בר-גיורא מתארח בפרק בונוס מיוחד.

שבו בנחת, שימו אזניות, והאזינו לרמי מספר יפה יפה, מלווה בכלי הנגינה שלו, מה הוביל אותו לעולמות הטיפול ולעולם הילדים. על הדרך, הוא משתף אותנו בכלים מעולמות האבהות והאהבה.

בפרק הרביעי בסדרה, יצאנו למסע בעקבות שיר ערש עדין ויפה ממסורת הלאדינו; שיר שנשמע תמים, אך מחזיק בתוכו סיפור שלם על כובשים ונכבשים, על נשים שבויות ושובות, ועל שני תינוקות קטנטנים שהוחלפו. השיר גם מוביל אותנו לשאלה שבני אדם שואלים את עצמם לפעמים, במהלך החיים: מי אני? ומי הייתי אילו הייתי נולד במקום אחר?

בפרק שתי אורחות מיוחדות: ד"ר שושנה וייך-שחק, חוקרת שירת הרומנסיירו (רומנסות בלאדינו) וד"ר אלכסנדרה מנדלבום-קופייב, חוקרת ר' נחמן מברסלב.

תודה לאתי בן-זקן ולאיתן שטיינברג על הרשות להשתמש בהקלטה של השיר.

ההסכת ״שיר ערש״ הינו יצירה עצמאית, והוא הופק בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות ובתמיכת קרן פוזן וארגון כל ישראל חברים. 

ההסכת הוקלט במרכז מעמותה.

יוצרי הסדרה: יעל גידניאן, יאיר הראל ועומרי בן-דור

עורך הסאונד הוא טמיר קליין, תחקיר והפקה אילה חן עטקין, והעורך הראשי הוא עומרי בן דור.

עיצוב גרפי: סטודיו נופר דסקל

תודה לענבל ג'משיד, לגלעד ואקנין ולאברהם כהן על חלקם במוסיקה, מתוך האלבום שלאף יא אבני קרידו דילילול - סיפורים ושירי ערש על קווי התפר של ירושלים.

ועד לפרק הבא, שיהיו חלומות פז..

להיות אמא או אבא, זה משהו מיוחד. זו זכות גדולה. אבל בינינו, יש לא מעט רגעים מחרפנים בהורות. ואמא יידישאית אחת, לפני כמאתיים שנה, מצאה דרך לשיר את התסכולים שלה וגם לצחוק על כל הבאסה. כל זה, תוך שהיא משכיבה את התינוק הקטן שלה לישון!

בפרק אורחים מיוחדים, הסטנדאפיסטית והאמא הכי מצחיקה בעולם רביטל ויטלזון-יעקבס, הפסיכולוג ואיש הרוח רמי בר-גיורא.

תודה מיוחדת לד"ר מיכאל לוקין על תרומתו הרבה לפרק.

ההסכת ״שיר ערש״ הינו יצירה עצמאית, והוא הופק בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות ובתמיכת קרן פוזן וארגון כל ישראל חברים. 

תודה גם לרשות הלאומית לתרבות היידיש על תמיכתה בפרק זה.

ההסכת הוקלט במרכז מעמותה

יוצרי הסדרה: יעל גידניאן, יאיר הראל ועומרי בן-דור

עורך הסאונד הוא טמיר קליין, תחקיר והפקה אילה חן עטקין, והעורך הראשי הוא עומרי בן דור.

עיצוב גרפי: סטודיו נופר דסקל

תודה לענבל ג'משיד, לגלעד ואקנין ולאברהם כהן על חלקם במוסיקה, מתוך האלבום שלאף יא אבני קרידו דילילול - סיפורים ושירי ערש על קווי התפר של ירושלים.

ועד לפרק הבא, שיהיו חלומות פז..

איך מתגלגל אחד משירי הערש המרכזיים בתרבות היידיש להיות ההמנון של סבתא לאה, שעלתה לארץ בשנות ה20 מסולימאניה שבכורדיסטן?

בתקופה הסוערת של ראשית הציונות הופך שיר הערש התמים לזירת התגוששות. על מה מתפללת האמא היהודיה? שבנה יהיה סוחר מצליח? תלמיד חכם? ואולי בכלל חלוץ?

סבתא לאה מאמצת את השיר בגרסתו המתורגמת של ביאליק, מרכיבה לו לחן ממקום אחר והופכת אותו לתפילה זכה, להמנו, לפרויקט חייה.

ההסכת ״שיר ערש״ הינו יצירה עצמאית, והוא הופק בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות ובתמיכת קרן פוזן וארגון כל ישראל חברים. 

תודה גם לרשות הלאומית לתרבות היידיש על תמיכתה בפרק זה.

ההסכת הוקלט במרכז מעמותה

יוצרי הסדרה: יעל גידניאן, יאיר הראל ועומרי בן-דור

עורך הסאונד הוא טמיר קליין, תחקיר והפקה אילה חן עטקין, והעורך הראשי הוא עומרי בן דור.

עיצוב גרפי: סטודיו נופר דסקל

בפרק הזה משתתפים ד"ר רינה פלד וד"ר מיכאל לוקין.

תודה לענבל ג'משיד, לגלעד ואקנין ולאברהם כהן על חלקם במוסיקה, מתוך האלבום שלאף יא אבני קרידו דילילול - סיפורים ושירי ערש על קווי התפר של ירושלים.ועד לפרק הבא, שיהיו חלומות פז..

יאללה תנאם, שיר הערש הכי פופולארי בשפה הערבית, טומן בחובו חיבורים בין ישן לחדש, בין שיר לסיפור, וגם את החיבור בין הזמרת הגדולה פירוז לבין השותפים שלה ליצירה ולחיים. הסכיתו וספרו לנו מה חשבתןם 3>

ההסכת ״שיר ערש״ הינו יצירה עצמאית, והוא הופק בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות ובתמיכת קרן פוזן וארגון כל ישראל חברים. 

ההסכת הוקלט במרכז מעמותה

יוצרי הסדרה: יעל גידניאן, יאיר הראל ועומרי בן-דור.

עורך הסאונד הוא טמיר קליין, תחקיר והפקה אילה חן עטקין,

והעורך הראשי הוא עומרי בן דור.

עיצוב גרפי: סטודיו נופר דסקל

בפרק הזה משתתפים ד"ר ראפע יחיא וג'ורג סמעאן. 

תודה לענבל ג'משיד, לגלעד ואקנין ולאברהם כהן על חלקם במוסיקה, מתוך האלבום שלאף יא אבני קרידו דילילול - סיפורים ושירי ערש על קווי התפר של ירושלים.חלומות פז..

בין הערות לשינה, בין הילדות לזקנה, אומרים שיש רגע אחד, שיכול להמשך עד אינסוף אבל הוא בעצם-  נקודה. אילו יכולנו היינו חוזרים שוב ושוב אל הרגע הזה. 

איך זה אצלכם? הרגעים האלה שלפני השינה. מה אתם עושים? הרי בעוד רגע ישתחרר החבל ותוכלו להפליג לים החלומות. אבל כדי לצאת למסע אל הלילה השחור נדרש כוכב אחד מנצנץ שיאיר את הדרך, כמו ברכת שלום, כמו תפילה, כמו חיבוק, כי כשהוא שם אפשר להרפות, לשחרר את האחיזה ולתת לסירה לשוט. 

יצאנו למסע בעקבות שירי ערש. אבל מהו בעצם שיר ערש? 

בעצם כמעט כל שיר יכול להיות שיר ערש. יש כאלו שאומנם נכתבו לשם כך, אבל יש רבים אחרים שמצאו את עצמם מושרים פתאום דווקא ברגע שלפני השינה. יש שירי ערש שגם עשו את הדרך ההפוכה והפכו לשירת יומיום. 

ובאיזה גיל הם מפסיקים להיות רלוונטיים? שנתיים? שלוש? ובכל זאת אפשר לומר שהם מלווים אותנו כל החיים. 

כמו קול קדמון, קולה של אמא, קולו של אבא, הם מתגלגלים בנו. גם לאחר הרבה שנים, לפעמים עשרות, לפעמים מאות, וגם ממרחק של מאות קילומטרים ובשפה שכבר כמעט נשכחה הם מצליחים להפעיל בנו איזה כוח פנימי. 

יצאנו למסע הזה בעקבות השירים, מתוך הבנה שמאחורי כל שיר מסתתר סיפור. פעם זהו סיפורה של זמרת, או של אספן, פעם של סבתא, פעם של חברה שלמה. שירים שליקטנו ממסורות שונות, בשפות שונות, שירים שחלקם הועברו מדור לדור במשך מאות שנים עם שורשים עמוקים. הם מתקבצים לסדרה שמספרת סיפור גדול יותר, סיפור עלינו, על הילדים שהיינו והילדים שעודנו. כי שיר הערש הוא נקודה בזמן, רגע, שבין אם אנחנו מספרים את זה לעצמנו ובין אם לא, אנחנו שבים וחוזרים אליו.