Vincent Bolduc décortique le débat autour du nouveau registre sur les armes à feu, un débat avant tout idéologique qui oppose principalement les milieux ruraux et urbains. Kim Lizotte analyse la crise des médias, qui jonglent avec des problèmes économiques et de la défiance grandissante. « On est un peu responsable de ça, parce qu’on ne paye pas pour notre information », reconnaît-elle.