挺你所想！與你一起生活的銀行
2025/12/31 前至中國信託銀行ATM領取普發現金一萬元，抽Switch 2主機+瑪利歐組合！
申購TISA級別基金，有機會將現金放大！每月新臺幣千元就能投資，還享終身免申購手續費(優惠期間至本行公告截止日止)。
詳情請見活動網站 https://fstry.pse.is/8dgvyd

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

🎤「死了都要愛」其實是翻唱？！一首歌兩個靈魂，跨越台韓的搖滾傳奇！
每次去KTV，只要音樂一下，總有人忍不住吼出：「死了都要愛～不淋漓盡致不痛快～」這首信樂團的成名曲，堪稱台灣卡拉OK必點金曲。激情、爆發、飆高音，唱完一輪就像做完全身運動一樣過癮！但你知道嗎？這首撼動人心的搖滾情歌，其實是一首來自韓國的翻唱作品，而且原曲的演唱者還是一位超級有故事的搖滾硬漢！
 
這首歌的原名叫做《千年之愛》，由韓國傳奇搖滾歌手朴完奎在1999年推出，是他離開「復活樂團」後首張個人專輯的主打歌。而信樂團則在2002年，將這首歌翻唱為《死了都要愛》，作為首張同名專輯的主打。兩個版本雖風格不同，卻都用音樂征服了自己的國度與世代，堪稱跨國界的經典互鳴。
 
朴完奎的《千年之愛》，是一種渾厚滄桑的深情咆哮。他的聲音不似信的高亢激昂，而是更內斂、沉穩，卻同樣強而有力。這種嗓音讓人一聽就忘不了，難怪這首歌至今仍是韓國樂團翻唱熱門之一。而信樂團的版本，則是直接把整首歌提升到情緒巔峰，用最爆炸的方式吶喊愛情。那句「死了都要愛」簡直像是一個愛到盡頭的誓言，唱出來就沒得回頭。
 
信自己也說過，他早年在駐唱時就深愛這首《千年之愛》，當時還不是名人，就已經被這首歌的旋律震撼。後來出道，他親自挑選這首歌，並邀來詞神姚若龍重新填詞，把原本的悲壯之愛轉化成近乎瘋狂的情感爆發，連開頭就直接進入高音主旋律，完全不給人喘息的空間。這首歌不僅歌詞直白猛烈，連旋律設計都充滿挑戰，簡直是對歌手肺活量的終極考驗！
 
而朴完奎這位韓國搖滾傳奇人物，也不是只有一首歌這麼簡單。他在美軍基地、俱樂部現場演出無數，還是《星海爭霸》戰隊的忠實粉絲，甚至替選手創作過應援曲。他的聲音是韓劇OST的常客，還跨足戲劇圈當演員，一路從音樂打進大眾文化核心。他的經歷讓人佩服，也讓人明白，《千年之愛》不是偶然的成功，而是一位音樂職人累積的厚實實力。
 
雖然《死了都要愛》和《千年之愛》來自不同語言、不同文化，但他們都講著同一種語言——愛，一種深到骨子裡、唱到破喉嚨都不願放手的愛。這首歌告訴我們，愛情有時不需要太多解釋，當你願意「死了都要愛」時，那份感情早已超越語言，穿越國界，直擊人心。現在，就讓我們用耳朵回到1999年的韓國，一起聽聽那首催生台版神曲的原點：《千年之愛》。
 
「這首歌不是信樂團原創？」
「你唱破喉嚨的神曲，其實來自韓國！」
🔥「《死了都要愛》VS《千年之愛》原版聽過嗎？」🔥
 
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckitu9j2abhxx08225q7ajqow
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckitu9j2abhxx08225q7ajqow/comments

Powered by Firstory Hosting