这集更新的时候正临近国际妇女节，先提前祝大家三八妇国际女节快乐！国际妇女节

重点关注性别平等、女性的生殖权利以及针对妇女的暴力和虐待等问题。这是一个非常有力量的节日，充满了反抗精神。

       所以本期我们要和大家一起阅读一本女性主义小说——韩国女作家闵智炯的小说《她厌男，她是我女友》。书中的“女友”在和“我”分手四年后又偶然重逢，“我”却惊讶地发现，“女友”成了一名“极端的女性主义者”。“我”一边完全不能理解不能接受，一边又被美丽性感的“女友”吸引着。复合之后，“我”坚信自己可以改变“女友”让她做回一个“正常”的女人。这本小说的主线剧情就在这样的背景下缓缓展开了。

Timeline:

0:00 斯柿陋室三个月庆生

3:03 欢度妇女节

4:06 《她厌男》剧情梗概

5:20 闵智炯和《她厌男》

9:56 闵智炯的创作契机：江南站杀人事件

13:23 故事的两条主线

19:43 关于男女主角人物设定的探讨

40:52 对厌女的反击：厌男

50:55 乔伊斯和西红柿是厌男群体吗

59:04 东亚田园男权aka韩男言行大赏最佳男主角金胜俊

102:20 乔伊斯和西红柿成为女性主义者的契机

108:19 作为异性恋女性主义者是否还向往恋爱

114:37 成为女性主义者和与男性恋爱是否矛盾

132:52 来自主播最真挚的妇女节祝福

主播：

刚刚完成一项离谱考试并被大脑变傻的搭档震惊的乔伊斯

刚刚完成分科极度想要离职并大脑变傻的西红柿

大家好，欢迎来到斯柿陋室。

在这一期我们要和大家一起阅读的是美籍华裔作家匡灵秀的长篇奇幻小说《巴别塔》。

匡灵秀(Rebecca F. Kuang)幼年随父母移民美国，随着年龄的增长，她对中国文化愈发感兴趣。2018年，她毕业于乔治城大学历史系，并进入英国牛津大学研究生院学习，获得中国研究硕士学位。同年，她以鸦片战争中的中国为背景，创作了架空小说《罂粟战争》。这本书一经发表便获得好评，并荣获华盛顿邮报5月最佳小说之一。2020年开始，匡灵秀在耶鲁大学攻读东亚语言文学博士学位。

《巴别塔》成书于2022年，出版当周就空降《纽约时报》排行榜冠军、英国《周日泰晤士报》排行榜第二名，在读者社群获得压倒性的好评，并获得了2023年第58届星云奖最佳长篇小说奖、2023年轨迹奖最佳奇幻长篇小说奖、2023年英国国家图书奖等奖项。

作为曾经的翻译专业学生和译者，两位主播看到这本书的那瞬间有了一种血脉觉醒的感觉。因为这是一个用翻译创造魔法的故事。

书中来自世界各地具有极高语言天赋的孩子进入牛津大学皇家翻译学院“巴别塔”学习，研究翻译和魔法刻银术。这本书塑造了一个用翻译创造魔法的世界，书写了一个有关“语言””翻译”与“魔法”的奇幻故事，充满了东西方文化的冲突、语言与翻译的魅力、以及反殖民和反帝国主义的思考。

在这集你会听到：

0:03 乔伊斯和西红柿特殊的自我介绍

1:39 为什么我们选择这本书; “巴别塔”对我们的意义

7:40 关于作者匡灵秀和译者陈阳

11:33 小说剧情简介

14:01 主要人物介绍：罗宾、格里芬、洛弗尔、拉米维克图瓦和莱蒂

36:00 到底什么是“巴别塔”

47:01 翻译创造的魔法“刻银术”

48:08 “刻银术”的原理

52:58 “刻银术”有什么用

54:24 怎么发明新的“刻银术”咒语

58:06 《巴别塔》和《哈利波特》

63:21 看似美好的魔法世界背后的残酷真实世界：殖民、种族、性别

72:25 作为曾经的翻译，乔伊斯和西红柿讨论翻译从业者的现状

78:56 乔伊斯和西红柿最喜欢的小说情节

97:05 如果乔伊斯和西红柿也来到巴别塔做翻译……

BGM

Pat Metheny Group - Last Train Home

Emi Evans - The Weight of The World

主播

【翻译累计超百万字但千字只赚四十块的曾经的苦逼翻译】乔伊斯

【第一次剪辑音频深刻体会到伊斯痛苦汗流浃背的】西红柿（同样只赚千字四十）

大家好，欢迎来到斯柿陋室。

此时正值春运，这是全球最大规模的人口流动活动。我们在工作地和家乡之间穿梭，这种频繁的往返似乎已经融入了我们的日常生活。在今天的分享中，我们将一同深入阅读一部与“流动”密切相关的民族志，《春去冬回：凉山彝族农民的流动生活》。

作者罗木散在本书中为我们详细描绘了一群凉山彝族人的生活。这群人从西昌大凉山跋涉千里来到新疆，成为一群季节性的棉花采摘者。在2017年至2019年期间，他们在新疆和大凉山之间来回迁徙，犹如候鸟一般，过着春去冬回的生活。我们会一同探索这群彝族人为何要远赴他乡打工，以及在新疆度过的七个月里，他们是如何生活的。除了打工之外，他们在家乡的生活又是怎样真实而丰富的呢？通过阅读这本书，我们将一同揭开这些问题的答案。

这集的封面是我2018年在云南某处彝族聚居地短暂“流动”时拍下的一张照片。它毫无意义，也不携带信息，但在拍下这张照片后不久，我就结束了在云南各地长达一年的流动，回家了。

在这集你会听到：

2:06 斯柿陋室迎来第一位嘉宾！

3:46 为什么选择这本书

22:39 作者罗木散

30:04 这本书的主要内容

39:30 彝人入疆的契机

56:34 彝人的等级

64:25 彝人的信仰

75:02 彝人的家支

84:16 让彝人“破费”的尔普习俗

99:21 社会评价和家族荣誉对彝人的意义

113:33 彝人身上的矛盾性

124:27 彝人的成家礼

BGM

一朵云乐队-出走的彝人

莫西子诗-失去的森林

主播：

[为了读一本民族志又额外熬一周大夜读了八十篇文献读到头秃的] 乔伊斯

[录音前一周才发现这是一本民族志读书期间感觉回到研究生时代的] 西红柿

嘉宾：

[四个小时全程稳定输出毕业之后专业能力也一点也没有减弱的伟大的] 鱼丁

大家好，欢迎来到斯柿陋室。

我们今天要和大家一起阅读的是在第一期预告过的“单读”系列的第28期《明亮的时刻：女导演特辑》。

这本书是单读和山一女性电影展共同推出的一本特辑，收录了五位青年女导演——韩帅、滕丛丛、王丽娜、杨明明、黄绮琳所创作的电影剧本及个人手记。

我们在阅读女性导演创作的剧本时我们在想什么？是不是女性创作的电影就是女性电影？女导演剧本中的男性角色又有什么样的特征？母女关系是不是女导演们格外偏爱的创作内容？我们一边阅读这本书，脑袋中一边冒出各种各样的想法和问题。

带着这样的问题，我们录制了这一期，想要和大家一起阅读这些剧本，观赏这些电影，走进这些女导演的创作世界，欣赏她们的明亮时刻。

在这集你会听到：

05:23 王丽娜 《第一次的离别》：从离别中成长

12:04 杨明明 《柔情史》：一对落魄母女的一次次亲情博弈

27:14 滕丛丛 《送我上青云》：探索女性的生与死，性与爱

29:41 《送我上青云》中主要的女性人物：盛男和梁美枝以及她们的母女关系

49:43 《送我上青云》中主要的男性人物

59:52 《送我上青云》中乔伊斯和西红柿最喜欢的片段

67:18 《送我上青云》算不算是女性主义电影？

76:12  黄绮琳 《金都》：To get married or not, this is a question

81:01 《金都》的三个主题：婚姻，自由，成长

86:41 女人能不能在婚姻中追求自由？

91:40 《金都》中的女性角色以及情侣关系塑造

102:22 不是事业有成的独立女性就没有不结婚的权力吗？

106:22 呼应书名 分享身边朋友们生活中的明亮时刻

BGM

Isaac Shepard - Felicity

鲸鱼马戏团 - 有时候

主播

【独自北漂远离家乡坚决不婚不育的一匹孤狼】乔伊斯
【和父母常来往被介绍了八百个相亲对象但也打算不婚的】西红柿

大家好，欢迎光临斯柿陋室。

今天我们借着2024年的开头重磅推出乔伊斯和西红柿的2023年终盘点，回忆复盘这一年我们去过了什么地方、做了什么事、取得了哪些成就、亏了哪些钱、被什么烂剧烂电影磨炼了意志、被哪些好的书影音治愈了身心。今天这期是一期氛围相对轻松的聊天局（虽然录制的时候我们还是蛮有紧迫感的。更多幕后小故事，请关注我们的同名微信公众号：斯柿陋室），准备好了吗？现在可以以自己喜欢的摸鱼姿势进入这期年终盘点啦。也期待听众朋友们在评论区和我们分享自己的2023，为2024 make a wish!

音乐

週末京都現実逃避-しゃろう

ピュアなソルジャ-纯洁的战士

斯柿陋室2023年度书影音频道红黑榜

音乐：

红榜

Too Much Too Young Too Fast-Airbourne

Glimmer-Liam Gallagher

Left Right-XG

New Dance-XG

Show You Can-XG

黄色大门-容祖儿

黑榜

圣诞星-周杰伦

电影：

红榜

Quiz Lady 

宇宙探索编辑部

黑榜（包括但不限于）

满江红

坚如磐石

消失的她

我本是高山

电视剧：

红榜

我有一个朋友

装腔启示录 前八集

黑榜（包括但不限于）

长月烬明

云之羽

一念关山

脱轨

小说：

红榜

鲜血梅花 

现实一种

绝叫

鱼猎

黑榜

他们最幸福

在这集你会听到：

3:00 2023年做的新尝试

11:23 2023年花的最值的一笔钱

16:13 2023年花的最亏的一笔钱

19:22 2023年最开心的事

21:21 2023年最遗憾/后悔的事

30:55 2023年最畅快的一次大笑

36:44 2023年最有成就感的事

45:23 斯柿陋室红黑榜

46:03 音乐红榜

67:18 音乐黑榜

73:36 电影红榜

78:18 电影黑榜

84:02 电视剧红榜

87:53 电视剧黑榜

89:48 小说红榜

96:14 小说黑榜

103:32 2024年展望与祝福

主播

【秉持严谨态度进入冷门冰器库成为麻辣女冰的摇滚之星】乔伊斯

【不懈安利XG词典里没有黑榜二字的数学爱好者】西红柿

大家好，今天我们会和大家一起阅读两位在近现代文学研究中备受瞩目的女性作家的代表作：萧红的《呼兰河传》和张爱玲的《金锁记》。

萧红和张爱玲的出生、家庭、生活环境和人生经历各不相同，但这两位貌似毫不相干的女性，其实在她们的人生实际上有着一些潜在的交集和浪漫的巧合。

她们的童年经历神奇地相似；尽管她们出身不同、经历迥异，却都在人生各阶段展现了强烈的逃离和抗争的意愿；她们似乎都牵扯着与错误男人的复杂感情，尽管在现代眼光中，她们或许困于爱情，但她们都拥有强烈的自我意识；她们对于自己的作品和作品中的人物同样怀有巨大的喜爱和悲悯；她们都游离在主流文学之外，但她们的写作天赋无可否认。她们的天赋使得她们能够让想要表达的故事自然而然地从笔下流淌出来，但这种自然舒展的、浑然天成的写作却体现了两人截然不同的女性思维方式和人格特质。

这两部小说是她们在各自创作的黄金时代里完成的杰作。在录制本期播客之前，我们查阅了大量资料，试图通过这两位女性的生平，写作背景，以及小说中的一些片段，领略小说之外的关于她们自己的人生故事。

你会听到
0:22 萧红和张爱玲人生时间线的交错
5:51:37 为什么我们会选择萧红和张爱玲以及她们的这两部作品
14:33:94 我们对萧红以及她作品的误解
17:51:25 萧红和张爱玲的生平以及这两部小说的各自创作背景
39:27:22 小说情节梗概
48:31:16 分享我们在小说中组最喜欢/最印象深刻的三个片段
121:15:39 总结萧、张二人写作上的共性
124:11:78 结语
132:17:91 乔伊斯按头安利许鞍华导演的萧红传记电影《黄金时代》
135:55:84 下期预告

主播
乔伊斯 西红柿

音乐
Rolling like A Ball-Ludovico Einaudi
Leaving Harbin-Official soundtrack excerpts from The Golden Era
20220207-坂本龙一
Theme of Wong Chiachi-Alexandre Desplat
What was I Made for-Billie Eilish

主要参考文献
本雅明，"讲故事的人"，载阿伦特编《启迪：本雅明文选》，张旭东、王斑译，北京三联书店2014年版
蔡登山，“蓝天碧水永处怀萧红”， 《苹果日报》副刊，2012 年 12 月 
葛浩文，《萧红评传》，哈尔滨：北方文艺出版社，1985
见费勇，《张爱玲传奇》， 广州：广东人民出版，2000年
骆宾基，《萧红小传》，哈尔滨：黑龙江人民出版社，1981
聂绀弩，“回忆我和萧红的一次谈话“，《高山仰之》，北京：人民文学出版社，1984
宋剑华，”金锁“未必是”金钱“——论张爱玲《金锁记》的女性自省意识，福建论坛(人文社会科学版)第3期，2008
谭桂林，“论萧红创作中的童年母题”，中国现代文学研究丛刊第4期，1994
王小妮，《人鸟低飞》，长春：长春出版社，1995
维吉尼亚·伍尔夫，《书与画像》，上海：三联书店，1989
萧红，《呼兰河传》，南京市：译林出版社，2023年4月
萧军，“和日本朋友松井博光教授一次谈话录”，《青春》第 1 期，1981
萧军，《萧红书简辑存注释录》，哈尔滨：黑龙江人民出版社，1981
新京报书评周刊，《开场：女性学者访谈》，北京：新星出版社，2022年11月
张爱玲，"更衣记"，《古今》半月刊第34期，1943年12月
张爱玲，“谈女人”，《天地》月刊第6期，1944年3月
张爱玲，”自己的文章“，《新东方杂志》第9卷第4、5月号合刊，1944年5月
张爱玲，《金锁记》，收入《张爱玲文集》，北京：十月文艺出版社，2000
“周鯨文先生談端木蕻良”，收入 刘以鬯：《端木蕻良论》，香港：世界出版社，1977

萧红故居

大家好，欢迎光临斯柿陋室。 

这是斯柿陋室的首期，也是我们正式更新之前的预告集。这集出现的原因是我们想在一切正式开始之前先和大家随便聊聊， 顺便做个自我介绍。

这该死的仪式感。

我们希望每一位听见我们的朋友可以从此刻开始，和我们一起走进这间陋室，享受一段没有“案牍之劳行”的快乐时间！

不知道这集会有幸被多少人听见，但没关系，相信我们会有彼此听见的那一天！

主播 

【播客收听时长超过1000小时的】乔伊斯 

【在这两个月之前压根没怎么听过播客的】西红柿

你会听到： 

1:32 乔伊斯和西红柿的自我介绍

11：20 为什么两位艰难的社畜会突发奇想做播客28:25 斯柿陋室是一个什么样的播客

32：27 第一集的正式预告！！！呜呼！

音乐： Luke Bergs - Tropical Soul