Pennod 7: Aduniad Gwobrau Tir na n-Og 2023 

Y tro yma, rydyn ni’n cael aduniad gydag enillwyr a beirniaid Tir na n-og: mae’r darlunydd Valériane Leblond, awdur Alun Davies, a chadeirydd y panel beirniaid Morgan Dafydd yn ymuno â Francesca Sciarrillo am aduniad gwobrau Tir na n’Og 2023.  

Rhestr Darllen:  

·        Nye Enwogion o Fri: Nye - Bywyd Angerddol Aneurin Bevan gan Manon Steffan Ros, darluniwyd gan Valériane Leblond 

·        Manawydan Jones: Y Pair Dadeni gan Alun Davies 

·        Dwi Eisiau Bod yn Ddeinosor gan Luned Aaron, darluniwyd gan Huw Aaron 

·        Powell gan Manon Steffan Ros 

·        Gwlad yr Asyn gan Wyn Mason, darluniwyd gan Efa Blosse Mason 

·        Pwy yw Moses John? gan Alun Davies (i oedolion)  

·        Cadi Goch a'r Ysgol Swynion a Cadi Goch a'r Crochan Hud gan Simon Rodway 

·        Mari a Mrs Cloch gan Caryl Lewis, darluniwyd gan Valériane Leblond 

·        Pedair Cainc y Mabinogi gan Siân Lewis, darluniwyd gan Valériane Leblond 

·        Dros y Môr Dros y Môr a'r Mynyddoedd: Straeon Merched Dewr y Celtiaid gan amrywiaeth o awduron, darluniwyd gan Elin Manon 

Yr awduron Elidir Jones ac Alun Davies sy’n ymuno a Ilid Haf i drafod ail-ddychmygu ein chwedlau.

Rhestr ddarllen

Yn y bennod hon mae’r darlunwyr Valériane Leblond ac Elin Manon yn ymuno ag Ilid Haf i drafod pob math o agweddau ar ddarlunio llyfrau.

Llyfrau’r bennod

Yn ymuno ag Ilid Haf yn y bennod hon i drafod a dathlu llwyddiant rhyngwladol Llyfr Glas Nebo mae Manon Steffan Ros, awdur y nofel, ac Emyr Gruffydd, a addasodd y nofel i’r Gatalaneg.

Llyfrau’r bennod

Llyfr Glas Nebo – Manon Steffan Ros (Y Lolfa)

Blue Book of Nebo – Manon Steffan Ros (Prydain: Firefly Press; America: Deep Velum)

Catalaneg: El Libre Blau de Nebo – addasiad  Emyr Gruffydd a Miquel Saumell (Periscopi)

Sbaeneg: El Libro Azul de Nebo – addasiad Sara Borda Green (Seix Barral)

Pwyleg: Niebieska Księga z Nebo – addasiad Marta Listewnik (Pauza)

Ffrangeg: Le Livre bleu de Nebo – addasiad Lise Garond (Actes Sud)

Twrceg: Nebo’nun Mavi Kitabi – addasiad Rabia Byram (Nemesis)

Arabeg: كتاب نيبو الأزرق [= Nebo Glas Lyfr] – addasiad Yemeni Khaled Shirazi (Al Arabi)

Blasu – Manon Steffan Ros (Y Lolfa)

Fi ac Aaron Ramsey – Manon Steffan Ros (Y Lolfa)

Pluen – Manon Steffan Ros (Y Lolfa)

La plaça del Diamant – Mercè Rodoreda (Bromera)

In Diamond Square – Mercè Rodoreda, addasiad Peter Bush (Little, Brown Book Group)

Yn ymuno ag Ilid Haf i drafod llyfrau ar gyfer yr haf a rhannu argymhellion darllen mae Carys Glyn a Morgan Dafydd.

Os gawsoch chi flas ar y sgwrs fach am gloriau llyfrau, mae pennod o Crank Up the Volumes, chwaer-bodlediad Siarad Cyfrolau, ar gael yn trafod cloriau llyfrau: https://linktr.ee/crankupthevolumes

Llyfrau’r bennod:

· Genod Gwych a Merched Medrus 2 – Medi Jones Jackson, dar. Telor Gwyn (Y Lolfa)

· Wondrous Women of Wales – Medi Jones Jackson, dar. Telor Gwyn (Y Lolfa)

· Ga’ i fyw adra? – Haf Llewelyn (Gwasg Carreg Gwalch)

· Cadi Goch a’r Ysgol Swynion – Simon Rodway (Y Lolfa)

· Siani Pob Man – Valériane Leblond a Morfudd Bevan (Y Lolfa)

· Shani Chickens - Valériane Leblond a Peter Stevenson

· Pam? – Luned Aaron, dar. Huw Aaron (Y Lolfa)

· Dwi Eisiau Bod yn Ddeinosor – Luned Aaron, dar. Huw Aaron (Atebol)

· A am Anghenfil – Huw Aaron (Gwasg Carreg Gwalch)

· Sara Mai a Lleidr y Neidr – Casia Wiliam, dar. Gwen Millward (Y Lolfa)

· Sw Sara Mai – Casia Wiliam, dar. Gwen Millward (Y Lolfa)

· The Mab – gol. Eloise Williams a Matt Brown, addas. Bethan Gwanas, dar. Max Low (Unbound)

· Y Bwystfil a’r Betsan – Jack Meggit-Phillips, addas. Elidir Jones (Atebol)

· Seed – Caryl Lewis (Macmillan)

· Hedyn – Caryl Lewis, addas. Meinir Wyn Edwards (Y Lolfa)

· Sedna a'i Neges o'r Arctig - Jess Grimsdale, addas. Mari Huws (Gwasg Carreg Gwalch)

· The Blackthorn Branch – Elen Caldecott (Andersen Press)

· The Short Knife – Elen Caldecott (Andersen Press)

· The Shark Caller – Zilla Bethel (Usborne)

· The Valley of Lost Secrets – Lesley Parr (Bloomsbury)

· When the War Came Home – Lesley Parr (Bloomsbury)

Yn y bennod hon mae Ilid Haf yn siarad â Carys Glyn a Rebecca Roberts, dwy awdur llyfrau i blant. 

Rhestr llyfrau: 

Y Bachgen a Gododd Wal o’i Gwmpas

Ali Redford, darluniau Kara Simpson. Addasiad gan Testun Cyf. (Atebol)

Y Goeden Gofio

Britta Teckentrup. Addasiad Ceri Wyn Jones (Gomer@Atebol)

Y Lloches

Céline Claire, darluniau Qin Leng. Addasiad Aneirin Karadog (Rily)

Pobol Drws Nesaf

Manon Steffan Ros, darluniau Jac Jones (Y Lolfa)

Dafydd a Dad

Manon Steffan Ros, darluniau Jac Jones (Y Lolfa)

Nain Nain Nain

Rhian Cadwalard, darluniau Jac Jones (Gwasg y Bwthyn)

#Helynt

Rebecca Roberts (Gwasg Carreg Gwalch)

Y Pump

Gol. Elgan Rhys (Y Lolfa)

Trioleg y Melanai

Bethan Gwanas (Y Lolfa)

Cadi Goch a’r Ysgol Swynion

Simon Rodway (Y Lolfa)

Chwedlau’r Copa Coch: Yr Horwth

Elidir Jones, darluniau Huw Aaron (Atebol)

Fi a Joe Allen

Manon Steffan Ros (Y Lolfa)

Gwil Garw a’r Carchar Crisial

Huw Aaron (Broga)

Seren a Sbarc yn Achub (Cwpan) y Bydysawd

Seren a Sbarc a’r Pei(riant) Amser

Elidir Jones a Huw Aaron (Broga)

Enwogion o Fri: Cranogwen – Bywyd Arloesol Sarah Jane Rees

Anni Llŷn, darluniau Rhiannon Parnis (Broga)

Enwogion o Fri: Shrirley – Bywyd Byrlymus Shirley Bassey

Bethan Gwanas, darluniau Hanna Harris (Broga)

Enwogion o Fri: Gwen – Bywyd Lliwgar Gwen John

Casia Wiliam, darluniau Gwen Millward (Broga)

Genod Gwych a Merched Medrus 1 a 2

Medi Jones-Jackson, darluniau Telor Gwyn (Y Lolfa)

Ble mae Boc?

Huw Aaron (Y Lolfa)

Criw’r Coed a’r Gwenyn Coll

Carys Glyn, darluniau Ruth Jên (Y Lolfa)

Sali Mali

Mary Vaughan Jones, darluniau Rowena Wyn Jones (Gomer@Atebol)

Rala Rwdins

Angharad Tomos (Y Lolfa)

Yn y bennod hon mae Ilid Haf yn siarad â Sara Yassine a Morgan Dafydd, dau o feirniaid gwobrau Tir na n-Og, am hwyl a heriau’r broses feirniadu.

Llyfrau Tir na n-Og

Categori Cynradd:

Categori Uwchradd: