Hoy en Sicansíos hablamos de traducción audiovisual (TAV): subtitulado, doblaje, traducción de títulos de películas cuanto menos curiosas, blogs recomendados sobre traducción...

Si quieres enviarnos algún comentario, alguna nota de voz, sugerencia o crítica constructiva, escribe a [email protected]

Gracias por acompañarnos un día más.

Sicansíos Podcast de Traducción

Programa 3: Hablaremos del origen de la escritura. Las primeras técnicas de escritura se remontan al cuarto milenio a. C. Surgió en Egipto, Mesopotamia y China. El sistema creado en Oriente Medio y Egipto se extendió rápidamente a las áreas culturales cercanas y es el origen de la mayoría de las escrituras del mundo. En América la escritura también apareció en Mesoamérica, teniendo como uno de sus primeros ejemplos conocidos los jeroglíficos de la escritura maya.

Si quieres enviarnos algún comentario, alguna nota de vos, sugerencia o crítica constructiva, escribe a [email protected]

Gracias por acompañarnos un día más.

Sicansíos Podcast de Traducción

Programa 2: Hablaremos de Variación del lenguaje. Dialectos, sociolectos, idiolectos, el argot, el tabú, el eufemismo, los eónimos, los epónimos, los préstamos, los sustantivos con a tónica (el o la) y el Black English Vernacular.

¿Es el agua o la agua? ¿Qué hablan los murcianos? Variación del lenguaje y su naturaleza.

Si quieres enviarnos algún comentario, escribe a [email protected]

Gracias por acompañarnos un día más.

Sicansíos Podcast de Traducción

Programa 1: Historia del español y las lenguas cooficiales de España.

Hablaremos de la Hispania prerromana, del latín, del romance primitivo, de las variedades del español por el mundo y de las lenguas relexicalizadas.