Tekstą skaičiau iš seno (1980 m.) amerikiečių novelių rinkinio. Vertė Violeta Nastopkienė.

Tik leidau sau padaryti vieną pakeitimą. Originale veikėjas keliantis daugiausia klausimų (Kas jis iš tiesų toks?) yra MISFIT. Vertime jis pavadintas Nesantaika, bet man pasirodė, kad toks vertimas nelabai dera kūrinio kontekste, tad pavadinau jį (irgi galbūt ne geriausiai) NEPRITAPĖLIU.

Gero klausymo!

Robertas Petrauskas is a reader-supported publication. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.

This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit robertaspetrauskas.substack.com/subscribe