子供の頃にはまった浦沢直樹。今回はMONSTERをネトフリで見た感想を熱く語る会です！

かじりつくように漫画を読んでから、およそ20年ぶりにアニメで一気見しました。夫婦ともども、推しキャラはルンゲ警部。みなさんの推しは誰ですか？

訳書『人間性の進化的起源 -- なぜヒトだけが複雑な文化を創造できたのか』（ケヴィン・レイランド著、勁草書房）が出版されました！！

どんな本なのか、そもそも翻訳をしようと思ったきっかけ、翻訳で大変だったこと、面白かったことなどなど、翻訳出版の裏舞台について語りました。ぜひ書店でチェックしてみてください〜。下記リンクから「たちよみ」もできますッ！！

年末年始をスコットランドで過ごすべく、コンスタンツ〜デュッセルドルフ〜アントワープ〜スコットランドと旅をした私達は帰路でフランスのシャンパーニュとブルゴーニュに寄りました。

美味しいブルゴーニュワインを飲むべく、いざディジョンへ！

果たして旅はどんな結末を迎えるのでしょうか。

ドイツ名物「クレイジーゆく年くる年」から逃れるべく、我々は心の故郷スコットランドを目指しました。デュッセルドルフ、アントワープ、オランダからイギリスへのフェリー、スコットランドの美味しい牡蠣などなど。車でヨーロッパを縦断だ！！

スランチェ〜！

ベルリン在住のジュエリーアーティストTakahiro さんへインタビューしました (website はこちら）！

シルバージュエリーに興味を持ったきっかけは？なぜベルリンで始めようと思ったの？っていうか何ビザで来てるんすか？などなど、気になることをたくさん聞いちゃいました！

さてさて、今年も終わりに近づいて参りましたね。え？もう年明けた？いやいやいや、何をおっしゃる。

コンスタンツで３年ぶりに開かれたクリスマス市に行ってまいりました。スコッチウイスキーのアドベントカレンダーも開けちゃいました。

それではみなさん、良いお年を〜！！

お久しぶりです！フランクフルト近郊、ビースバーデンでワイン祭りに参加した話（１０分ぐらい）と、あとはずっと『ジョジョの奇妙な冒険』についてだべっています。Shokoがついにジョジョラーへの一歩を踏み出したーーーッ！！！

ベルリンは森の劇場で、ローリング・ストーンズ SIXTY ツアーの最終公演を最前列で観てきました！ミック・ジャガーの乳首も透けて見えた。

他には、

などなど。

ちなみに冒頭で話すタンカレーというジンは元来はロンドンのジンですが、現在はスコットランド（私たちが住んでいた街のあるファイフという地域）にあるキャメロンブリッジ蒸留所（というか、もはや巨大工場）で作っています。なので縁のあるお酒なのです。詳しくは：https://www.diffordsguide.com/producers/1116/cameronbridge-gin-distillery

スランチェ〜！

オールド・プルトニーを飲みながら、スコットランドへの旅やら、ウイスキー検定3級やらの思い出を振り返りました！

Shokoはロンドンから、Wataruはアムステルダムから。それぞれの出張先から収録です！街の様子や近況を話そうかなと思ったものの、お互いに眠すぎて、また水しか手元になかったので、めっちゃユルい会話です。睡眠導入にどうぞ！おやすみ！スランチェ〜！