Taaa Daaan!

Po straaaasznie długiej przerwie, tuż po Dniu Dziecka, postanowiłam wrócić z bajką którą uwielbiam, klasyką (zdecydowanie), aczkolwiek już opartą na interpretacji disneyowskiej.

Ciekawostka: Oryginalnie historia pochodzi z Francji i jej autorką jest Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, która opublikowała ją w 1740 roku.

16 lat później powstała uproszczona wersja tej baśni - autorstwa Jeanne-Marie Leprince de Beaumont i na tej właśnie wersji oparte są wszystkie późniejsze interpretacje.

Osobiście, po raz pierwszy, spotkałam się z tą baśnią jako przedstawieniem teatralnym, opartym na tekście Jana Ośnicy, o jakże wdzięcznym tytule: ,,O pięknej Pulcheryi i szpetnej Bestyi" xD

Miłego słuchania! :)

P.S.

Plotki o zakończeniu mojej "kariery" zdecydowanie są przesadzone ;) xD

No cóż życie czasami trochę miesza nam w planach, ale nie chciałam odpuszczać tego co sprawia mi przyjemność. Nie mogę gwarantować regularności, postaram się jednak coś wrzucać w zdecydowanie bardziej sensownych odstępach czasu :D

Jeszcze jedna legenda warszawska, autorstwa Artura Oppmana. Może troszeczkę mniej znana, aczkolwiek myślę, że większość legend warszawskich jest często "eksploatowanych" w różnych publikacjach i audycjach.

Mam nadzieję, że moje wersje przypadną Wam do gustu. Miłego słuchania :)

Tak jak obiecałam - to inna wersja znanej legendy warszawskiej. Co ciekawe to jest to co ja znam jako legendę o syrence - a więc jest Wars i dziewczyna syrena - Sawa.

Kiedy szukałam tej wersji okazało się, ze wiele jest takich które odrębnie traktują legendę o Syrenie (i tu również co najmniej kilka wersji, chociaż najbardziej znana jest ta Artura Oppmana) i legendę o Warsie i Sawie (gdzie chyba najpopularniejsza jest ta którą teraz publikuję, czyli autorstwa Wandy Chotomskiej).

Pozwolę sobie zacytować Wandę Chotomską, bo myślę, że w tym jest cale sedno legend i tego dlaczego są różnice pomiędzy tymi samymi historiami:

"Legendy są to takie pałeczki w sztafecie pokoleń. Starsi przekazują je młodszym, żeby nie zaginęła pamięć 0 tym, co kiedyś było, co się dawno, dawno temu zdarzyło.

I oczywiście każdy opowiada je po swojemu - cos od siebie doda, zmieni. /.../" Wanda Chotomska

I zgadzam się z autorką, że najważniejsze jednak, by były przekazywane :)

Miłego słuchania :)

No to teraz naprawdę długo kazałam na siebie czekać... Niestety zostałam zarzucona pracą i wybiło mnie z rytmu. Postaram się nie robić przerw większych niż dwa tygodnie - proszę o cierpliwość.

Na początek, po dłuższej przerwie, legenda znana i lubiana (tak myślę ;))

Miłego słuchania :)

Od razu napiszę - to nie jest ta najbardziej znana wersja legendy o warszawskiej syrence (o Warsie i Sawie), To wersja autorstwa Artura Oppmana (znanego również jako Or-Ot), ale uważam, że jest pełna uroku i oryginalna. Dla tych, którzy chcieliby posłuchać tej bardziej znanej wersji - tak, ta też będzie :)

Niech każdy wybiera co mu w duszy gra ;) :)

Miłego słuchania :)

P.S. Dla uporządkowania, stwierdziłam, że nie będzie już sezonów innych niż te które wynikają z kolejnego roku - dlatego to sezon 3.

SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU!

SPEŁNIENIA MARZEŃ I PRAGNIEŃ

i niech dzieje się MAGIA, do tej pory zaklęta w tych wszystkich cudnych bajkach :)

W związku z sezonem niemal zimowym, szukam bajek i baśni o takim temacie lub pochodzących ze śnieżnych krain. I tak wpadłam na baśń syberyjską :)

Mam nadzieję, że Wam się spodoba :)

Słowniczek:

koromysła: przyrząd (rodzaj drewnianej ramy) do noszenia na ramionach wiader z wodą;

papasza - czapka "uszatka"

To jedna z tych bajek, która pewnie nie jest zbyt znana, podobnie jak autor - Zbigniew Żakiewicz. Na tym kanale możecie pamiętać jego bajkę "Pan Tip-Top". Mam nadzieję, że ta również się spodoba :)

Długa kazałam na siebie czekać - za co przepraszam, ale niestety obowiązki mnie dopadły codzienne i rozpęd mój wstrzymały.

Zastanawiałam się czy Pana Twardowskiego wziąć na warsztat w wersji poetyckiej czy prozie, bo to, że się pojawi, było bardziej niż pewne.

Ostatecznie wybrałam prozę, ale zdaję sobie sprawę, że nieco archaiczne słownictwo i składnia mogą być problemem dla odbiorcy, a wyzwaniem dla mnie. Uważam jednak, że nie powinno się za bardzo ułatwiać, bo dzięki wyzwaniom duży i mały człowiek rozwija się lepiej ;) :)

Ale w razie czego, poniżej krótki słowniczek:

"Po mieczu i kądzieli" - oznacza pokrewieństwo ze strony ojca i ze strony matki;

"Pludry" - krótkie, obcisłe spodnie;

"Inkaust" - dawna nazwa atramentu;

"Delia" - dawne okazałe okrycie wierzchnie, rodzaj płaszcza podbitego futrem;

"Trefiony" - o włosach - układany w loki;

"Parol zagięła" - uwzięła się;

"Molestować" - dawniej, usilnie prosić;

"bies" = diabeł = czart = zły

"asan" - zwrot grzecznościowy staropolski; pan, waćpan, waść, waszmość, acan, jegomość;

Pomyślałam, że może warto od czasu do czasu wrzucić słowniczek, co mniej znanych wyrazów:) Peri - czarodziejska istota strzegąca ludzi przed złymi duchami; Dew - zły duch; Padyszach - honorowy tytuł noszony przez monarchę; Wezyr - wysoki dostojnik muzułmański