January 10, 2025

Snowflakes and New Beginnings: A Heartwarming Welcome

16 minutes

Fluent Fiction - Dutch: Snowflakes and New Beginnings: A Heartwarming Welcome
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-01-10-23-34-01-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht boven het internaat was donker en zwaar, met sneeuwvlokken die langzaam omlaag dwarrelden.
En: The sky above the internaath was dark and heavy, with snowflakes slowly drifting down.

Nl: De bakstenen gebouwen stonden stoer en sterker dan de winter.
En: The brick buildings stood sturdy and stronger than the winter.

Nl: Binnen, in de lange gangen, klonk het geluid van schoenen op de houten vloeren.
En: Inside, in the long hallways, the sound of shoes on the wooden floors echoed.

Nl: Studenten liepen gehaast, hun adem zichtbaar in de koude lucht.
En: Students hurried along, their breath visible in the cold air.

Nl: Maarten keek uit het raam naar de witte wereld buiten.
En: Maarten looked out the window at the white world outside.

Nl: Het was het begin van het nieuwe jaar, en de studenten waren net terug van hun wintervakantie.
En: It was the beginning of the new year, and the students had just returned from their winter vacation.

Nl: Hij voelde zich anders.
En: He felt different.

Nl: Dit was het moment om zijn ideeën een kans te geven en nieuwe studenten zoals Sophie wat warmte te bieden.
En: This was the moment to give his ideas a chance and offer some warmth to new students like Sophie.

Nl: Sophie was nerveus toen ze door de gangen liep.
En: Sophie was nervous as she walked through the hallways.

Nl: Alles was nieuw en vreemd.
En: Everything was new and strange.

Nl: Ze had Maarten in de verte gezien en hoorde geruchten over zijn plan om een welkomstevenement te organiseren.
En: She had seen Maarten in the distance and heard rumors about his plan to organize a welcome event.

Nl: Hierdoor voelde ze een sprankje hoop om nieuwe vrienden te maken.
En: This made her feel a spark of hope to make new friends.

Nl: Lotte, Maartens beste vriendin, liep met een frons op haar gezicht naast Maarten.
En: Lotte, Maarten's best friend, walked next to him with a frown on her face.

Nl: "Je neemt wel veel hooi op je vork, toch?"
En: "You're taking on quite a lot, aren't you?"

Nl: vroeg ze.
En: she asked.

Nl: Maar tegelijkertijd bewonderde ze zijn vastberadenheid om de nieuwe studenten welkom te heten.
En: But at the same time, she admired his determination to welcome the new students.

Nl: In het kantoor van de rector voelde Maarten zich klein, maar hij wist wat hij wilde.
En: In the principal's office, Maarten felt small, but he knew what he wanted.

Nl: Hij had een plan nodig om de regels van de school te omzeilen.
En: He needed a plan to circumvent the school rules.

Nl: Met de hulp van Sophie stelde hij voor om een informele bijeenkomst te organiseren.
En: With Sophie's help, he proposed organizing an informal gathering.

Nl: "We willen alleen dat iedereen zich welkom voelt," legde hij uit.
En: "We just want everyone to feel welcome," he explained.

Nl: De dag van het evenement kwam snel.
En: The day of the event came quickly.

Nl: De aula was vol studenten, zowel nieuwkomers als terugkerende gezichten.
En: The aula was full of students, both newcomers and returning faces.

Nl: Kaarsen verspreidden een warme gloed, en de lucht was gevuld met gelach en gesprekken.
En: Candles spread a warm glow, and the air was filled with laughter and conversations.

Nl: Maarten en Sophie werkten perfect samen, terwijl Lotte hen ondersteunde.
En: Maarten and Sophie worked perfectly together, while Lotte supported them.

Nl: Net toen het feest goed op gang kwam, ging de deur open.
En: Just as the party was getting into full swing, the door opened.

Nl: De rector stond in de deuropening en keek rond met een strenge blik.
En: The principal stood in the doorway, looking around with a stern gaze.

Nl: Even leek het alsof het feest zou stoppen.
En: For a moment, it seemed like the party would stop.

Nl: Maar Maarten stapte naar voren, met bonkend hart.
En: But Maarten stepped forward, heart pounding.

Nl: "We willen gewoon samenkomen en elkaar leren kennen," zei hij met schorre stem.
En: "We just want to come together and get to know each other," he said with a hoarse voice.

Nl: Een moment van stilte volgde, en toen knikte de rector langzaam.
En: A moment of silence followed, and then the principal slowly nodded.

Nl: "Ik zie de waarde hiervan," zei hij uiteindelijk.
En: "I see the value in this," he eventually said.

Nl: De ontspanning was voelbaar, en het feest ging door.
En: The relief was palpable, and the party continued.

Nl: Het was een kans voor de nieuwe studenten om zich één te voelen met de rest.
En: It was a chance for the new students to feel united with the rest.

Nl: Toen de avond eindigde, realiseerde Maarten zich dat hij iets belangrijks had bereikt.
En: As the evening ended, Maarten realized he had achieved something important.

Nl: Hij had zichzelf bewezen als een leider.
En: He had proven himself as a leader.

Nl: Lotte glimlachte naar hem, opgelucht en trots.
En: Lotte smiled at him, relieved and proud.

Nl: Sophie lachte, omringd door haar nieuwe vrienden.
En: Sophie laughed, surrounded by her new friends.

Nl: Buiten dwarrelde de sneeuw nog steeds naar beneden, maar binnen was er warmte en een gevoel van saamhorigheid.
En: Outside, the snow was still drifting down, but inside there was warmth and a sense of togetherness.

Nl: Het nieuwe jaar in het internaat was veelbelovend begonnen, en Maarten had geleerd zijn verantwoordelijkheden te balanceren met de banden van vriendschap.
En: The new year at the internaath had begun promisingly, and Maarten had learned to balance his responsibilities with the bonds of friendship.

Vocabulary Words: