Resolving conflict through consensus is a very Dutch tradition. But how do you compromise when it comes to racism? This week on Rough Translation, the controversial Dutch character Black Pete, and how Black Lives Matter may have helped change the holiday season in the Netherlands forever.

So Long, Black Pete

How are the things we're talking about being talked about somewhere else in the world? Gregory Warner tells stories that follow familiar conversations into unfamiliar territory. At a time when the world seems small but it's as hard as ever to escape our echo chambers, Rough Translation takes you places.

Society & Culture

Personal Journals

History

Philosophy

Places & Travel

Social Sciences

Science & Medicine

News

Science

News Commentary

As we head toward a new year, former Rough Translation host Gregory Warner reflects on "goal disengagement" — letting go of past goals, rather than coming up with New Year resolutions. He recommends three of his favorite episodes aligned with this theme for Rough Translation fans and new listeners. Episodes are in the show notes below. And we encourage you to visit our archives with some timeless Rough Translation gems.

When Failure is a 4-Letter Word: https://www.npr.org/2019/07/05/738963753/when-failure-is-a-four-letter-word

War Poems: https://www.npr.org/2018/07/02/625501009/war-poems

American Surrogate: https://www.npr.org/2017/10/17/547332434/american-surrogate

Discover Rough Translation's archive of timeless episodes here: https://www.npr.org/podcasts/510324/rough-translation

Rough Translation New Years Message

In this bonus episode of Love Commandos, Gregory Warner interviews musician John Ellis, who composed Rough Translation's original theme music in 2017, and songwriters Amira Gill and VASU, who jointly created the new theme song for Love Commandos. They discuss their musical processes, and how they incorporate stories into their music. 

Love Commandos will be releasing more bonus episodes like this one over the next few weeks, where the team will continue to take listeners behind the scenes of the show and continue exploring the themes of love and marriage in modern India. To access those episodes, sign up for Embedded+ at plus.npr.org/embedded.

Hold the Sitar: The Making of the Love Commandos Theme Song

In Episode 5 of Love Commandos, couples seeking to shut down the Love Commandos' shelter band together for a risky plan. Want to hear bonus episodes of Love Commandos? Sign up for Embedded+ at plus.npr.org/embedded. Subscribe to host Gregory Warner's Rough Transition substack newsletter.

Calling It Quits

On Episode 4 of Love Commandos, couples in the shelter feel pressured to stay indefinitely. We try to figure out why. Want to hear episodes of Love Commandos a week before everyone else? Sign up for Embedded+ at plus.npr.org/embedded. Subscribe to host Gregory Warner's Rough Transition substack newsletter.

Forever Yours

On Episode 3 of Love Commandos, stories of life inside the Love Commandos shelter begin to diverge as co-founder Sanjoy Sachdev shows a different side.Want to hear episodes of Love Commandos a week before everyone else? Sign up for Embedded+ at plus.npr.org/embedded. And subscribe to host Gregory Warner's Rough Transition Substack.

So Long, Black Pete

Download our free app to listen on your phone