034-   You are talking to a British friend from London. You want to talk about your family and birthdays as a social event. You want to tell your friend from the UK who speaks English about something that happened with your family. How do you do this? Learn this today on the Social English Podcast, where I'm going to fix the English of someone here who has asked for my help. 

あなたはロンドンのイギリス人の友人と話している。 あなたは社会的なイベントとしてあなたの家族と誕生日について話したいです。 あなたは、家族に起こったことについて英語を話す英国の友人に話したいと思っています。 これはどうやるんですか？ 今日、ソーシャルイングリッシュポッドキャストでこれを学びましょう。ここでは、助けを求めてきた誰かの英語を修正します。

033- Sometimes you are an intermediate to advanced Japanese learner of English and your skill level is very high.  However, you know that you still need help in certain situations. Maybe there are some things that you just don't understand yet, but you are trying to get better. So today we're going to take a Japanese learner of English and we're going to talk about some of the mistakes that they asked us to correct on today's show. 

時々あなたは中級から上級の日本人英語学習者であり、あなたのスキルレベルは非常に高いです。 ただし、特定の状況ではまだ支援が必要であることを知っています。 まだ理解していないことがいくつかあるかもしれませんが、あなたはより良くしようとしています。 それで、今日は日本人の英語学習者を連れて行き、今日のショーで彼らが私たちに訂正するように頼んだいくつかの間違いについて話します。

032- You go abroad to Canada and meet some new friends. Do you want to talk to them about high school in Japan? Did you play soccer? That's what today's episode is all about.

あなたはカナダに海外に行き、何人かの新しい友達に会います。 日本の高校について話してみませんか？ サッカーをしましたか？ それが今日のエピソードのすべてです。

031- Today we are talking about how to talk about something you observed in nature and want to tell someone about it in English. We have a Japanese English learner that wants us to fix his sentences. Hear exactly how to do this in today's episode.

今日は、あなたが自然界で観察したことについて話し、それについて誰かに英語で伝えたいと思っています。 私たちには、彼の文章を修正してほしいという日本語の英語学習者がいます。 今日のエピソードでこれを行う方法を正確に聞いてください。

#030- Topics NOT To Talk About

Please don't say these things when you are meeting new people!
 In today's episode, I want to talk to you about something that I see and hear all the time from Japanese learners of English. And that is improper, or rude questions to ask someone during a conversation. 
It is sometimes very interesting to me how some Japanese learners of English ask these questions. I think that they wouldn't want the same questions asked to themselves most times. I don't want you to make these same mistakes. 
So let's talk about that today. 
新しい人と出会うときは、こういうことは言わないでください！
  今日のエピソードでは、日本人の英語学習者からいつも見聞きしていることについてお話ししたいと思います。 そして、それは会話中に誰かに尋ねるのは不適切、または失礼な質問です。
日本人の英語学習者がこれらの質問をする方法は、私にとって時々非常に興味深いものです。 彼らはほとんどの場合、同じ質問を自分たちに尋ねたくないと思います。 私はあなたにこれらの同じ過ちを犯してほしくない。
それでは、今日それについて話しましょう。

#029- Christmas in Japan vs America( or Canada)

In today's episode of the social English podcast, we are going to be discussing the holiday Christmas. Now you know about Christmas, but there are some differences, actually some major differences between Christmas as practiced in America, and Canada, versus the way Christmas is practiced in Japan. I want to let you know about this because if you're going to travel to the United States or Canada, you want to know what is going on. 
This is an important lesson to learn about social situations in America.
ソーシャルイングリッシュポッドキャストの今日のエピソードでは、ホリデークリスマスについて話し合います。 クリスマスについてはご存知ですが、実際にはアメリカとカナダで行われているクリスマスと、日本で行われているクリスマスとの間にはいくつかの大きな違いがあります。 アメリカやカナダに旅行するなら、何が起こっているのか知りたいので、これについてお知らせしたいと思います。
これはアメリカの社会的状況について学ぶための重要な教訓です。

#028- Food and Emotions mistakes

Today's episode focuses on a problem a lot of beginners have and the problem is utilizing emotions to talk about food. Listen to that next on the Social English podcast. 
今日のエピソードは、多くの初心者が抱える問題に焦点を当てており、問題は感情を利用して食べ物について話すことです。 ソーシャルイングリッシュポッドキャストで次にそれを聞いてください。

#027- English Repair Shop: I Cooked Grilled Lamb

 In today's episode, we have a Japanese learner of English named Hito. He asked me to fix an English sentence that he is having problems with. He wants to tell someone about the dinner that he cooked last night. It was his first time trying this recipe, and he wants to tell this story in English, but he is struggling with it. He thinks that his English is incorrect, so I am going to fix it for him on today's show. 
今日のエピソードでは、Hitoという名前の日本人の英語学習者がいます。 彼は私に彼が問題を抱えている英語の文章を修正するように頼んだ。 彼は昨夜作った夕食について誰かに話したいと思っています。 このレシピを試すのは初めてで、英語でこの話をしたいのですが、苦労しています。 彼は自分の英語が間違っていると思っているので、今日のショーで彼のためにそれを修正するつもりです。

#026- If you heat it up...

How do you talk about health, food, and health food products to your friends that speak English? 
Today we're going to talk about that particular idea. A Japanese student learning asked us to correct his English. Today we will explore the mistakes that they made so that you can learn to hear correct English and wrong English, and see how I was able to fix it. 
英語を話す友達に健康、食品、健康食品についてどのように話しますか？
今日はその特定のアイデアについて話します。 学習している日本人学生が私たちに彼の英語を訂正するように頼んだ。 今日は、彼らが犯した間違いを探り、正しい英語と間違った英語を聞くことを学び、私がそれをどのように修正できたかを見ていきます。

#025- Social English: These days...

Did you know that sometimes where you place a word or phrase can completely change the meaning to the listener? Today I teach you that a simple choice of what phrase you use says something different to the listener.
Welcome to the social English podcast. If this is the first time listening to the podcast, welcome. 
単語やフレーズをどこに置くかによって、聞き手にとっての意味が完全に変わることがあることをご存知ですか？ 今日、私はあなたが使用するフレーズの簡単な選択がリスナーに何か違うことを言うことをあなたに教えます。
ソーシャル英語ポッドキャストへようこそ。 ポッドキャストを聞くのが初めての場合は、ようこそ。