Social English for Japanese Learners ソーシャル英語

044- 今日は、Google翻訳についてお話します。
日本人の英語の学生をよく見かけます
英語を学んでいる人は、Google翻訳に頼ってください。
これは最初は問題ありませんが、何かを理解する必要があります。Google翻訳はしばしば間違っています。
それは正しい。 グーグル翻訳はしばしば間違っています。
それは言葉ではなく、言葉の背後にある意味です
それはその会話では間違っています。
英語で誰かと話すとき、これは本当に難しいです。
これがあなたにとって問題であるならば、心配しないでください。 英会話で英語を学んでいる日本人の例をあげましょう。 そして、私はあなたに違いと何が悪いのかを説明します。 注意深く聞いてください！
Today, we're going to talk about Google Translate.
I often see many Japanese English students
that are learning English, rely on Google Translate.
This is okay in the beginning, but you need to understand something: Google Translate is often wrong.
That's right. Google Translate is often wrong.
It's not the word, but the meaning behind the word
that is wrong in that conversation.
This is really difficult when speaking to someone in English.
If this is a problem for you, don't worry. I will give you an example from a Japanese person who's learning English in an Eikaiwa. And I will explain to you the differences and what's wrong. Please listen carefully!

043- すみません。 今日、私は風邪をひいているので、それはPodcastの品質に影響を与えません。 私は本当に私の声をはっきり聞こえてほしいです。 今日のトピックは意見、私の意見であります。 私はそれが会話で話すことになると書かれた英語と話された英語の間の大きな違いがあることを明確にしたいのです。 英語を書いただけではなく、「スクリプト」英語。 始めましょう！

Excuse me. Today, I have a cold, so hopefully, it doesn't affect the quality of the podcast. I really want you to hear my voice clearly. Today's topic is an opinion, my opinion on something. I want to make it clear that there is a difference, a huge difference between written and spoken English when it comes to speaking in a conversation. Not just written English, but "scripted" English. Let's get started! 

042- 今日のエピソードのトピックは俗語です。 これからお話しする俗語は何ですか？ それは「ジャックされた」という言葉であり、それが何を意味するのか、それをどのように使用するのか、そしてそれが何を意味するのかを知るためにそれを聞く方法です。

 The topic of today's episode is slang words. What is the slang word that we're going to talk about? It is the word "jacked", and what it means and how to use it, and how to hear it so that you know what it means. 

041- 今日のトピックでは、アメリカで一番のスポーツについてお話します。 それはサッカーと呼ばれています。 これは、日本ではアメリカンフットボールと呼ばれることがよくあります。 しかしアメリカでは、それは単にサッカーと呼ばれています。 中級から上級の英語学習者にとって、なぜそれが会話に適したトピックなのですか？ あなたは常に人々があなたに話したいと思うトピックを持っているからです。 そして、誰もがサッカーのスポーツについて意見を持っています。 学ぶために聞いてください。
In today's topic, we're going to talk about the number one sport in America. It is called football. This is often called American football in Japan. But in America, it's just called football. Why is it a good topic for conversation for you medium or intermediate to advanced learners of English? Because you will always have a topic that people will want to talk to you about. And everyone has a opinion about the sport of football. Listen to learn.

040- 今日のエピソードでは、「to」という音について話します。 これは発音または単語の発音の仕方のエピソードです。 あなたが英語の初心者なら、このエピソードもとても役に立ちます。 あなたが英語の中級または中級レベルの学習者であるならば、あなたはこのエピソードも非常に役立つと思うでしょう。

In today's episode, we are talking about the sound "to". This is a pronunciation or how to pronounce words episode. If you are a beginner at English, you will find this episode very helpful too. If you are an intermediate or middle-level learner of English you will find this episode very helpful as well. 

039 - 今日のエピソードでは、よく聞いてください。 できればヘッドホンをご利用ください。 今日は、発音、単語の発音、英語の正しい発音の仕方に焦点を当てます。 また、本日のエピソードでは、日本人が英語の単語を発音しようとするときに使用するShiの音について説明します。
In today's episode, please listen very carefully. Please use headphones if you can. Today we will be focusing on pronunciation, pronouncing words, and how to pronounce English properly. Also in today's episode, we are going to cover the Shi sound the Japanese people use when they try to pronounce English words. 

038- 今日のエピソードでは、初心者がよく誤解する言葉について話します。 これらの単語の正しい発音を教えますので、よく聞いてください。
 In today's episode,  I talk about some commonly mispronounced words that are made by beginners.  I will teach you how to pronounce these words correctly, so please listen carefully.

037- 今日のエピソードでは、特にYouTubeビデオやInstagram Liveのようなもので、多くの場合に「Hey guys」が使用されているのに、「Heyguys」は絶対に使用しないでください。 会話英語を使うときは、「Heyguys」というフレーズを忘れてほしい。 今日は、なぜこのフレーズを絶対に使わないのかをお教えします。
In today's episode, we're going to talk about why even though you hear "Hey guys" used in many instances, especially during something like a YouTube video or Instagram Live, but you should never ever use "Hey guys". I want you to forget about the phrase "Hey guys" when you use conversational English. Today, I will teach you why you should never use this phrase.

036- 日本とアメリカの大晦日はどうですか？ 違いは何ですか？ 今日は、アメリカでの社会的交流に備えるための違いについて話しましょう。
What is the big deal about New Year's Eve in Japan versus  America? What are the differences? Today, let's talk about the differences to prepare you for social interactions in America.

035- You hear many people having conversations around you in English? What are great topics of conversation? What are they talking about? Where should you start if you want to talk to someone and have a conversation? Are you in America? Are you in London? How about San Francisco? Maybe you're in Sydney, and you just happen to meet someone who's friendly. What should you talk about? What are easy ways to have conversations so you can relax and enjoy speaking English to people? This is the topic of today's episode on the Social English podcast. 

多くの人があなたの周りで英語で会話しているのを聞きますか？ 会話の素晴らしいトピックは何ですか？ 彼らは何を話している？ 誰かと話したり会話したりしたい場合は、どこから始めればよいですか？ あなたはアメリカにいますか？ あなたはロンドンにいますか？ サンフランシスコはどうですか？ たぶんあなたはシドニーにいて、たまたま友好的な人に会うでしょう。 あなたは何について話すべきですか？ リラックスして人々に英語を話すことを楽しむことができるように会話をする簡単な方法は何ですか？ これは、ソーシャルイングリッシュポッドキャストの今日のエピソードのトピックです。