A podcast elején hallható szöveg/zene forrása/fordítása:
www.erikwernquist.com/wanderers/film.html
"Az anyagi előnyök ellenére, a helyhez kötött életmód nyugtalansággal, beteljesületlenséggel tölt el bennünket. Négyszáz generáció élt már városokban és falvakban, de nem felejtettünk. Halljuk a végtelen út (az út itt azt jelenti, amikor negyvenezer évvel ezelőtt a jégkorszak egy enyhébb időszakában az embernek lehetősége nyílt elhagyni Afrikát, és benépesítette a Földet.) halk hívását, mint egy majdnem elfeledett dalt gyermekkorunkból. Nem kevés romantikával gondolunk a távoli helyekre. Úgy sejtem, hogy ezt a vonzerőt a természetes kiválasztódás maga hozta létre, mint a túlélés egy igen lényeges elemét.
Hosszú nyarak, enyhe telek, dús termés, gazdag zsákmány – egyik sem tart örökké. A saját életed, a családod, de talán az egész emberi faj élete az olyan nyughatatlan keveseknek köszönhető, akik maguk is alig tudják megfogalmazni, maguk is alig értik azt a sóvárgást, amely még fel nem fedezett vidékek, új világok felé űzi őket.
Herman Melville írja minden korszak és vidék vándorainak nevében a Moby Dickben: “Örökös sóvárgás gyötör a messziség után. Szeretek hajózni tiltott tengereken”
Talán még korai. Talán még nem jött el az idő. De az új világok – azok az ígéretes, még el nem regélt lehetőségek – hívogatnak.
Csendesen keringenek a Nap körül, várnak."
Podcastban lévő zenék:
Temporal - Fall silently
http://temporal.bandcamp.com/track/fall-silently-ft-veela
Steven Roys - Hometown (Original Mix)
@stevenroys
Aurix - Source
https://soundcloud.com/aurixmusic/source
És még Aurix... :)