Son livre

François-Henri Désérable livre un roman d’amour plein d’humour avec mon Maître et mon Vainqueur (Gallimard). Comment raconter l’amour quand il devient loufoque, tragique, héroïque ? Grâce à la poésie, à des haïkus qui subliment le réel malmené par le désamour. Hommage à la langue française et à ses nuances qui permettent de nommer précisément les états d’âme, Mon Maître et mon Vainqueur ressemble à un précis de remède au chagrin.

François-Henri Désérable a reçu le Grand Prix du Roman de l’Académie française.

Voici un épisode un peu particulier consacré à la traduction avec Anne Plantagenet, traductrice du livre-monstre Notre part de nuit de Mariana Enriquez, aux éditions du Sous-sol.

Anne Plantagenet a traduit plus d’une trentaine d’ouvrages, dont le dernier recueil de nouvelles de Mariana Enriquez  Ce que nous avons perdu dans le feu (Sous-sol).

Dans Notre part de nuit, l'autrice argentine renoue avec la tradition romanesque avec un livre inclassable sur les liens entre un père et son fils.

Mariana Enriquez nous propulse dans différentes époques historiques sur fond de littérature fantastique à un rythme haletant.

Anne Plantagenet a réussi avec virtuosité à traduire un livre inclassable, elle nous raconte comment.

Voici un épisode un peu particulier consacré à la traduction avec Anne Plantagenet, traductrice du livre-monstre Notre part de nuit de Mariana Enriquez, aux éditions du Sous-sol.

Anne Plantagenet a traduit plus d’une trentaine d’ouvrages, dont le dernier recueil de nouvelles de Mariana Enriquez  Ce que nous avons perdu dans le feu (Sous-sol).

Dans Notre part de nuit, l'autrice argentine renoue avec la tradition romanesque avec un livre inclassable sur les liens entre un père et son fils.

Mariana Enriquez nous propulse dans différentes époques historiques sur fond de littérature fantastique à un rythme haletant.

Anne Plantagenet a réussi avec virtuosité à traduire un livre inclassable, elle nous raconte comment.

Pour la narratrice, à une déclaration d'amour entre deux enfants de quatre ans, pendant une classe de musique.
Ou à leur rencontre en plein hiver, quarante ans plus tard, dans une rue de Paris...

L’éternel fiancé raconte le paradis perdu de l’enfance, la volonté d’avoir plusieurs vies pour essayer mieux. Le fantasme vivace permet à la narratrice de jouer les double voire les triple faces !

Pour la narratrice, à une déclaration d'amour entre deux enfants de quatre ans, pendant une classe de musique.

L’éternel fiancé raconte le paradis perdu de l’enfance, la volonté d’avoir plusieurs vies pour essayer mieux. Le fantasme vivace permet à la narratrice de jouer les double voire les triple faces !

Avec « Wonder Landes », publié aux Éditions Verticales, Alexandre Labruffe livre une confession hallucinée sur sa vie, sur la découverte d’un frère flou, d’un frère fou, qui a fait basculer son existence. Polar poétique aux tonalités fantasmagoriques, Wonder Landes, est le coup de cœur du CNL pour cette saison 3 de Son livre.

Avec « Wonder Landes », publié aux Éditions Verticales, Alexandre Labruffe livre une confession hallucinée sur sa vie, sur la découverte d’un frère flou, d’un frère fou, qui a fait basculer son existence. Polar poétique aux tonalités fantasmagoriques, Wonder Landes, est le coup de cœur du CNL pour cette saison 3 de Son livre.

Avec Octobre Liban, publié aux Éditions Inculte, Camille Ammoun raconte les manifestations d’octobre 2019 au Liban à travers un récit géographique qui emprunte les rues de Beyrouth le cœur battant, et qui transforme l’émotion en revendication.

Camille Ammoun est actuellement en résidence à la Villa Gillet, une structure soutenue par le Centre national du livre. Cette résidence intervient dans le cadre du dispositif Nafas, lancé en 2021 par l’Institut français. Il s’agit d’un programme d’urgence en soutien à la scène artistique libanaise qui s’inscrit dans la continuité de l’aide d’urgence au Liban annoncée par le Chef de l’État en septembre 2020.

Avec Octobre Liban, publié aux Éditions Inculte, Camille Ammoun raconte les manifestations d’octobre 2019 au Liban à travers un récit géographique qui emprunte les rues de Beyrouth le cœur battant, et qui transforme l’émotion en revendication.

Camille Ammoun est actuellement en résidence à la Villa Gillet, une structure soutenue par le Centre national du livre. Cette résidence intervient dans le cadre du dispositif Nafas, lancé en 2021 par l’Institut français. Il s’agit d’un programme d’urgence en soutien à la scène artistique libanaise qui s’inscrit dans la continuité de l’aide d’urgence au Liban annoncée par le Chef de l’État en septembre 2020.

Et la jeune danseuse Gispsy Dusk compte bien emporter le rôle de sa vie sous la direction de Marcel Camus.
Chronique brûlante d’une époque où le Brésil et son métissage propulsent une société cosmopolite à son apogée, où les corps exultent et se fondent au temps de la guerre froide, Les Étoiles les plus filantes dénonce aussi la perversité du star-system.
Estelle-Sarah Bulle nous embarque dans une fiction qui nous transporte de Rio à Paris, au son du jazz et de Boris Vian en arrière-plan. Travelling compensé sur le racisme ambiant et les luttes de pouvoir animées par les concepts d’identité aux contours flous, les mots de  l’écrivaine tatouent l’imaginaire de sa prose poétique.

Estelle Sarah-Bulle a reçu une Bourse de découverte en 2019 pour l’écriture de ce roman paru aux Éditions Liana Levi. Son premier roman Là où les chiens aboient par la queue également paru chez Liana Levi a reçu une subvention attribuée par la commission extraduction pour sa traduction en anglais.