小爱神又一次从他碧蓝的眼睛

以含情的迷人眼波凝视着我，

千万股魅力将我投进了

美爱女神的永难解脱的网中。

他来了，我全身战栗，

像一匹驾轭去夺奖品的老马，

不由自主地拉着快车去投入竞赛。

我那爱挑衅的心上人儿，

我千百次恳求你别闪动美丽的眼睛，

我已把心奉献给你，可你毫不动情，

傲气十足地向下俯视；

如果别的女人竟敢打起我的主意，

那真是痴心妄想，看错了人。

它永远不会再像从前那样，我这颗心；

因为你厌恶的东西，我也鄙夷。

现在，如果我摈弃这颗心，

在不幸的流放中从你那儿找不到支持，

既不懂单独生活，别人的召唤也不响应，

那我就同人间的正路背道而驰。

这样对我俩都是一种严重的罪行，

你的罪更重，因为这颗心爱你更深。

阳光照耀，空荡荡的

院子里戴盔甲的水泵

它的铁在热乎起来，

斜挂着的水捅里

水变得稠而甜了。

太阳悬在天空

就像一个大盘子

倚着长长的

午后之墙凉着。

这时，她的双手

在烤盘上忙乱。

通红的炉子

向她发出热气浪，

她穿着沾满

面粉的厨裙

站在窗边。

有时她用鹅毛掸子

掸掉板子上的饼屑，

有时坐下，膝头宽宽，

指甲沾满白粉，

胫部粉斑斑的。

这里又有了空间，

随着两口钟的滴答声，

烤饼又涨起来。

这里有着爱

就像白铁匠的杓子

越过它的光亮

沉入食物箱中。

她走在美的光彩中，像夜晚

皎洁无云而且繁星满天；

明与暗的最美妙的色泽

在她的仪容和秋波里呈现：

耀目的白天只嫌光太强，

它比那光亮柔和而幽暗。

增加或减少一份明与暗

就会损害这难言的美，

美波动在她乌黑的发上，

或者散布淡淡的光辉

在那脸庞，恬静的思绪

指明它的来处纯洁而珍贵。

呵，那额际，那鲜艳的面颊，

如此温和，平静，而又脉脉含情，

那迷人的微笑，那容颜的光彩，

都在说明一个善良的生命：

她的头脑安于世间的一切，

她的心充溢着真纯的爱情！

既非你明亮脸容的亲热如同节日，

也非你身体的习惯神秘、沉默像个女孩，

更非你生命的延续表现为言语或者静寂，

会是如此神秘的恩惠

赐予我不眠的怀抱

如同看着你的含蓄的梦。

梦的绝对的功能又一次奇迹般地把你变成了姑娘：

宁静，辉煌，仿佛记忆所选择的幸福，

给了我你自己没有的你的生命的彼岸。

我默默地扑过去，

认清了你的生命的这最后的彼岸，

第一次这样看着你，也许，

如同上帝会看着你的那样，

粉碎了时间的虚幻，

没有了爱，也没有了我。

我这样频频地梦见你，

梦见我走了这样多的路，说了这样多的话，

这样地爱着你的影子，

以至从你，再也没有什么给我留下。

给我留下的是影子中的影子，

比那影子多过一百倍的影子，

是那将要来到和重新来到你的

充满阳光的生活中的影子。

岁月的全部馨香和芳菲都在一只蜜蜂的袋里，

矿藏的全部美妙和富裕都在一块宝石的心里，

在一颗珍珠的核里有着大海的全部阴阳。

馨香和芳菲，阴和阳，美妙，富裕，

以及—远远超过它们的—

比宝石更光辉的真诚，

比珍珠更纯洁的信任，—

宇宙间最光辉的真诚，最纯洁的信任—

一切对我来说，

都在一个姑娘的吻里。

我住在你丢掉的那首歌里面，

怀抱所有音符。

我睡在你丢掉的那本书里面，

封面封底夹着我所有的白昼与黑夜。

韶光太好，怎么走过都是辜负。

青春太短，怎么燃烧都是耽误。

幸福太远，怎么奔跑都是驻足。

不如潦草穿了衣服，一路种花，一路纵酒，

在碧水青山里，写自己的句子去。

白云深处一回头，年少时在山顶读书。

辜负谁，拥抱谁，牺牲谁，

幸福的路七拐八绕，眼泪微笑混成一团，

时间过去，一笔笔账目自己算不清楚。