Spanglish in Florida

Estoy conforme -- I agree.

Vuelta a la escuela -- Return to school.

Empezar en línea -- To begin online.

Todo en orden -- Evenything in order.

Para que sea mejor --  So that it is better.

Todos los recursos posibles -- All possible resources.

Abordando -- Addressing (needs, concerns, etc.,)

Para arrancar -- To gather up.

Están tratando de estar seguros --They are trying to be sure.

Diario -- Daily.

Vocabulario:

1. Quiero que me ayudes -- I want you to help me.

2. Que es lo que te resulta difícil -- What do you find difficult?

3. Yo sé donde van -- I know how they (the words) go.

4. Muchos años atras -- Many years ago. 

5. Me confunde mucho -- It confuses me a lot.

6. algo así -- Something like that.

7. Disparates -- Mistakes.

8. No enrollamos mucho -- We got off track a lot.

Vocabulario:

No hemos hecho - We haven't done.

Mascota - Pet.

Cachorro - Puppy.

Proveer - To Provide.

Adentro de la casa - Inside the house.

Mia está encargada - Mia is in charge.

Les pusieron los nombres de los planetas - They (the kids) gave them planet names.

(Ellos) duran - They (pets) last.

Se quedan afuera - They (the cats) stay outside.

We recount a scam that recently occurred.  Thankfully the only thing that was lost was money,

Vocabulario:

Estafa - Scam.

incómodo - uncomfortable.

Engaño - Deception.

Secuestrar - To kidnap

Para recoger en cualquier lugar - To pick up (the money) in any place.

Ya se habían ido - They (the police) already left,

No caí en ese juego - I didn't fall into that game/trap.

We discuss summertime fun in Cuba.

Vocabulario:

El clima -- The weather.

Seco -- Dry.

no es como aquí -- It's not like here.

Ahogar -- To drown.

Queria que yo aprendiera -- (My dad) wanted me to learn.

No sabia lo que habia abajo -- You didn't know what was below.

Profundo -- Deep.

Todo ha cambiado mucho --  Everything has changed a lot.

Después cuando pasó lo de Chernobyl --  After what happened at Chernobyl.

Animales salvajes --  Wild animals.

Today we test Andre's ability to translate from English to Spanish.  

Vocabulario:

1. Intermedio - Intermediate.

2. Entendimiento - Understanding.

3. Habilidad - Ability.

4. Yo mismo - My self.

5. Por mi cuenta - On my own, For myself.

6. Ir de compras - Going shopping.

We take a deep dive into Spanglish and discuss the varias definitions that apply to this term, Spanglish.

Vocabulario:

Tengo la culpa -- My fault!

Suena parecido -- It sounds similar.

Me Pone Confudido -- I get confused.

Me he dado cuenta -- I have noticed.

Enfantizar -- To emphasize.

Familiarizarse -- To get get used to.

Constantemente -- Constantly.

Hispanohablantes -- Spanish Speakers.

In this espisode we talk about the unexpected arrival of hurrican season which came two weeks early.

Vocabulario:

Desvanacer -- Disminish, fade away

Temporada -- Season

Vientos -- Winds

Más común - More common

Que viene caminando - (hurricane) is on the way

Camino Recto -- Straight line

Nobres Retirados -- Retired names (of hurricanes)

Madera -- Wood

Fijar -- to place (something upon something)

We just purchased smartwatches so today we discuss the useful functions of "relojes inteligentes". 

Vocabulario:

A la vez - At once

Móvil - Cellphone

Conectar - To connect

Algo así - Something like that

Cosas así - Things like that

Me sale el número - The number shows up (the number leaves my phone)

Medir sus pasos - To measure your steps

Sencillo - Simple 

Vocabulario:

incertidumbre - Uncertainty

Regla - Rule, policy

Festejar - To party

Distancia - Distance

Bilingüe - Bilingual